{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40518L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40518L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3952L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3952L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3952L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3952L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3952","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sommersession 2017","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1497398400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1497428293847)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"draft","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20170206,IdSubject=40518L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20170206,IdSubject=40518L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20170206,IdSubject=40518L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20170206,IdSubject=40518L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40518","BusinessNumber":20170206,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.206","Title":"Bundesverwaltungsgericht. Wahl von f\u00fcnf Mitgliedern","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1493636989776)\/","TitleDE":"Bundesverwaltungsgericht","TitleFR":"Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217482L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217482L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217482L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217482L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=217482L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"217482","Language":"DE","IdSubject":"40518","VoteId":null,"PersonNumber":514,"Type":1,"Text":"

Wahl von f\u00fcnf Mitgliedern [GZ]

\n

Election de cinq membres [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Pr\u00e4sident (Stahl J\u00fcrg, Pr\u00e4sident): Infolge einer Vakanz und der befristeten Aufstockung der Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht sind an diesem Gericht f\u00fcnf Richterstellen zu besetzen. Die Gerichtskommission schl\u00e4gt Ihnen Frau Andrea A. Berger-Fehr, Herrn Gregor T. Chatton, Frau Mia Fuchs, Frau Constance Leisinger und Frau Jeannine Scherrer-B\u00e4nziger zur Wahl vor. Sie haben ebenfalls einen Bericht der Kommission erhalten. Alle Fraktionen unterst\u00fctzen diesen Vorschlag.

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 187 [GZ]

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 183 [GZ]

\n

leer - blancs ... 1 [GZ]

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]

\n

g\u00fcltig - valables ... 182 [GZ]

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 92 [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Es werden gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus [GZ]

\n

Berger-Fehr Andrea A. ... mit 181 Stimmen [GZ]

\n

Chatton Gregor T. ... mit 176 Stimmen [GZ]

\n

Fuchs Mia ... mit 168 Stimmen [GZ]

\n

Leisinger Constance ... mit 167 Stimmen [GZ]

\n

Scherrer-B\u00e4nziger Jeannine ... mit 180 Stimmen

\n

[VS]

\n

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

\n

Verschiedene - Divers ... 5

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Stahl J\u00fcrg, Pr\u00e4sident): Ich gratuliere den neugew\u00e4hlten Richterinnen und Richtern herzlich zu ihrer Wahl! Ich w\u00fcnsche ihnen viel Erfolg, Gl\u00fcck und Freude bei der Aus\u00fcbung ihres Amtes und heute einen sch\u00f6nen Tag. Nun haben alle Neugew\u00e4hlten einen herzlichen Applaus verdient! (Beifall)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung um 08.15 Uhr [GZ]

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 08 h 15

\n

[PAGE 1235]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20170614","MeetingVerbalixOid":2895,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"J\u00fcrg","SpeakerLastName":"Stahl","SpeakerFullName":"Stahl J\u00fcrg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1497427511200)\/","End":"\/Date(1497427575290)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1513608634447)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497427511200+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497427575290+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40518","Language":"DE","IdMeeting":"3952","VerbalixOid":525406,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1513608634447)\/"}}