{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40635L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40635L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3958L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3958L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3958L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3958L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3958","Language":"DE","MeetingNumber":15,"IdSession":5009,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sommersession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1497484800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1498559835650)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfzehnte Sitzung","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20154050,IdSubject=40635L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20154050,IdSubject=40635L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20154050,IdSubject=40635L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20154050,IdSubject=40635L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40635","BusinessNumber":20154050,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.4050","Title":"Bedeutung und Umfang der Grosselternarbeit","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1448619488083)\/","TitleDE":"Postulat Schenker Silvia.\nBedeutung und Umfang\nder Grosselternarbeit","TitleFR":"Postulat Schenker Silvia.\nAppr\u00e9ciation du travail\ndes grands-parents sous l'angle\nqualitatif et quantitatif","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218159L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218159L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218159L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218159L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218159L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"218159","Language":"DE","IdSubject":"40635","VoteId":"15473","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Stahl J\u00fcrg, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 60 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 124 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(4 Enthaltungen) [PAGE 1179] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170615","MeetingVerbalixOid":2901,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1497545293955)\/","End":"\/Date(1497545902401)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877317543)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497545293957+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497545902400+0120)\/","VoteBusinessNumber":20154050,"VoteBusinessShortNumber":"15.4050","VoteBusinessTitle":"Postulat Schenker Silvia.\nBedeutung und Umfang\nder Grosselternarbeit"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218206L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218206L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218206L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218206L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218206L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"218206","Language":"DE","IdSubject":"40635","VoteId":null,"PersonNumber":1129,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Gerne gebe ich Ihnen meine Interessenbindung zu dieser Thematik bekannt: Ich bin Grossmutter. Aufgrund meiner Situation als Milizparlamentarierin, die gleichzeitig noch erwerbst\u00e4tig ist, bleibt mir nicht sehr viel Zeit f\u00fcr meinen Enkel. Dennoch h\u00fcte ich ihn regelm\u00e4ssig, und ich glaube, dass meine Tochter und deren Partner sehr froh um diese Unterst\u00fctzung sind. Warum erw\u00e4hne ich das? Weil genau diese Erfahrung und die vielen Gespr\u00e4che in meinem Umfeld mir bewusst gemacht haben, wie viele Frauen, aber auch M\u00e4nner als Grosseltern einen wichtigen und unverzichtbaren Teil der Betreuungsarbeit f\u00fcr ihre Enkel leisten.</p>\n<p>Einige meiner jungen Arbeitskolleginnen und -kollegen sind in den letzten Jahren Eltern geworden. Sie haben sich nach dem Mutterschaftsurlaub unterschiedlich organisiert. Aber bei den meisten \u00fcbernehmen die Grosseltern einen Teil der Betreuungsarbeit. Ich erlebe hautnah, wie froh diese jungen V\u00e4ter und M\u00fctter sind, so eine gute, zuverl\u00e4ssige und auch kosteng\u00fcnstige L\u00f6sung f\u00fcr die Betreuung ihrer kleinen Kinder gefunden zu haben.</p>\n<p>Was mir ein Anliegen ist und warum ich diesen Vorstoss gemacht habe: Ich m\u00f6chte, dass diese Arbeit, die da geleistet wird, auch zur Kenntnis genommen wird. Ich m\u00f6chte dies genau jetzt, genau in dem Moment, in dem im Zusammenhang mit der Altersvorsorge immer wieder gesagt wird, ebendiese Altersvorsorge, so, wie sie in unserem Land organisiert und finanziert werde, beinhalte eine massive Benachteiligung der jungen Generationen. Deshalb ist mir Folgendes wichtig: Wenn man schon eine Bilanz aus Sicht der Generationen machen will, muss die unbezahlte Arbeit der \u00e4lteren Generation mit einbezogen wird. Die \u00e4ltere Generation verrichtet sehr viel unbezahlte Arbeit in ganz vielen Bereichen. Ich m\u00f6chte mit meinem Postulat erreichen, dass versucht wird, den Umfang der Grosselternarbeit zu erfassen und aufzuzeigen. Es geht mir nicht darum - das halte ich hier gerne fest -, irgendwann in irgendeiner Form eine Entsch\u00e4digung daf\u00fcr zu verlangen. Ich will aber, dass diese unsichtbare Arbeit sichtbar gemacht wird. Ich will damit einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass die \u00e4ltere Generation nicht immer nur als Kostenfaktor wahrgenommen wird. Der sogenannte Generationenvertrag funktioniert sehr viel besser, als immer wieder kolportiert wird.[GZ]</p>\n<p>Ich bitte Sie, mein Postulat anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170615","MeetingVerbalixOid":2901,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Silvia","SpeakerLastName":"Schenker","SpeakerFullName":"Schenker Silvia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1497544938588)\/","End":"\/Date(1497545126300)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877317537)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497544938587+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497545126300+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218229L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218229L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218229L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218229L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=218229L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"218229","Language":"DE","IdSubject":"40635","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Par votre postulat, vous nous chargez, Madame Schenker, d'\u00e9laborer un rapport sur le temps que passent les grands-parents \u00e0 garder leurs petits-enfants et sur les co\u00fbts que ce travail repr\u00e9senterait s'il devait \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.</p>\n<p>Je dois vous dire, en pr\u00e9ambule, que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que les grands-parents qui gardent leurs petits-enfants fournissent \u00e9videmment un apport tr\u00e8s important aux familles et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Les grands-parents assurent une partie de la garde des enfants par des tiers et permettent ainsi aux parents de concilier vie familiale et vie professionnelle. Nous ne pouvons que nous en f\u00e9liciter, et j'en parle en connaissance de cause: je suis en effet personnellement concern\u00e9.</p>\n<p>Les grands-parents s'occupent de leurs petits-enfants \u00e0 titre gratuit, ce qui all\u00e8ge \u00e9videmment le budget des familles, mais ce travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 est \u00e9galement de grande importance sous l'angle macro\u00e9conomique. On ne doit pas n\u00e9gliger non plus, et vous l'avez rappel\u00e9 - c'est tr\u00e8s important -, les \u00e9changes entre g\u00e9n\u00e9rations, qui n'ont pas de prix. Ces \u00e9changes repr\u00e9sentent un enrichissement pour l'ensemble des personnes concern\u00e9es: les grands-parents et les petits-enfants.</p>\n<p>Ce sont ces consid\u00e9rations, Madame Schenker, qui ont conduit l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique \u00e0 effectuer, pour la premi\u00e8re fois en 2016, une enqu\u00eate qui doit r\u00e9pondre \u00e0 la question de savoir combien d'heures les grands-parents consacrent chaque ann\u00e9e \u00e0 la garde de leurs petits-enfants et estimer le poids financier que repr\u00e9sente cette t\u00e2che non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e.</p>\n<p>L'OFS publiera, cette ann\u00e9e encore, les r\u00e9sultats de cette premi\u00e8re enqu\u00eate. Nous estimons que celle-ci r\u00e9pond d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la demande que vous avez formul\u00e9e dans votre postulat, puisqu'elle r\u00e9v\u00e9lera \u00e0 la fin de cette ann\u00e9e l'ampleur et la valeur financi\u00e8re de la garde des enfants par leurs grands-parents. Il nous semble donc qu'il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00e9laborer un rapport suppl\u00e9mentaire sur le sujet, votre demande \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 remplie.</p>\n<p>Si n\u00e9anmoins il devait y avoir un vote sur ce postulat, je vous inviterais, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 le rejeter.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170615","MeetingVerbalixOid":2901,"IdSession":"5009","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1497545158852)\/","End":"\/Date(1497545293955)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877317539)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1497545158853+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1497545293957+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40635","Language":"DE","IdMeeting":"3958","VerbalixOid":526511,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877317536)\/"}}