{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40947L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40947L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3973","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5010,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1505692800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1507561507257)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175390,IdSubject=40947L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175390,IdSubject=40947L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175390,IdSubject=40947L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175390,IdSubject=40947L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"40947","BusinessNumber":20175390,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5390","Title":"Folgen der Abschaffung der zweiten S\u00e4ule","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1505722615723)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hess Lorenz.\nFolgen der Abschaffung\nder zweiten S\u00e4ule","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hess Lorenz.\nAbolition du deuxi\u00e8me pilier.\nCons\u00e9quences","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219454L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219454L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219454L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219454L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219454L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"219454","Language":"DE","IdSubject":"40947","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge beruht auf dem Dreis\u00e4ulenprinzip. Die verschiedenen S\u00e4ulen werden unterschiedlich finanziert, was eine optimale Risikodiversifikation ergibt. Die Summe der Vorsorgekapitalien in der beruflichen Vorsorge f\u00fcr aktive Versicherte und Rentnerinnen und Rentner belief sich 2015 insgesamt auf rund 840 Milliarden Franken. Diese Summe ist gr\u00f6sser als das BIP der Schweiz. Diese Kapitalien k\u00f6nnen nicht ohne sehr grosse Verwerfungen auf die erste S\u00e4ule umgelagert werden. Die wichtigsten Probleme einer Verlagerung von der zweiten in die erste S\u00e4ule k\u00f6nnen wie folgt zusammengefasst werden: </p>\n<p>1. Die Umlagerung einer derartigen Summe von einem Kapitaldeckungsverfahren in ein Umlageverfahren d\u00fcrfte alleine aufgrund des unterschiedlichen Anlagehorizontes der beiden Finanzierungsverfahren kaum absehbare volkswirtschaftliche Auswirkungen haben. </p>\n<p>2. Ausl\u00e4ndische Beispiele von Verlagerungen von betrieblichen in staatliche Vorsorgesysteme zeigen, dass derartige Verschiebungen immer das Vertrauen in die volks- und finanzwirtschaftliche Stabilit\u00e4t des betreffenden Landes ersch\u00fcttert und Vertrauenskrisen ausgel\u00f6st haben. </p>\n<p>3. AHV und berufliche Vorsorge haben unterschiedliche Versichertengruppen. Eine Eins-zu-eins-Umlagerung von der beruflichen Vorsorge in die AHV ist daher nicht m\u00f6glich. </p>\n<p>4. Ein Einfrieren der beruflichen Vorsorge und eine Versicherung der neu erwerbst\u00e4tig werdenden Personen h\u00e4tte zur Folge, dass man w\u00e4hrend Jahrzehnten ein auslaufendes Vorsorgesystem bewirtschaften m\u00fcsste, welches zunehmend unter der \u00dcberalterung des Versichertenbestandes leiden w\u00fcrde, was zu unabsehbaren Mehrkosten f\u00fchren w\u00fcrde. [PAGE 1399] </p>\n<p>5. Eine Aufhebung der beruflichen Vorsorge und die Verlagerung der Vorsorgekapitalien in die erste S\u00e4ule w\u00fcrden die Herausforderungen der demografischen Entwicklung vervielfachen.</p>\n<p>Aus diesen Gr\u00fcnden w\u00fcrde die Aufhebung der zweiten S\u00e4ule eine Totalrevision unserer bew\u00e4hrten Vorsorgesysteme bedingen, was unter keinen Umst\u00e4nden angezeigt ist. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170918","MeetingVerbalixOid":2916,"IdSession":"5010","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1505746108086)\/","End":"\/Date(1505746271011)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877296463)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1505746108087+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1505746271010+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40947","Language":"DE","IdMeeting":"3973","VerbalixOid":547841,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877296459)\/"}}