{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=40962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3973L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3973","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5010,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione autunnale 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1505692800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1507561507257)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175371,IdSubject=40962L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175371,IdSubject=40962L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175371,IdSubject=40962L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175371,IdSubject=40962L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"40962","BusinessNumber":20175371,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5371","Title":"Heure des questions.\nQuestion Wobmann Walter.\nUn pr\u00eatre suisse\nofficiant comme passeur?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1505726411803)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wobmann Walter.\nEin Schweizer Priester\nals Schlepper?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wobmann Walter.\nUn pr\u00eatre suisse\nofficiant comme passeur?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219475L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219475L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219475L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219475L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=219475L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"219475","Language":"IT","IdSubject":"40962","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Aus Gr\u00fcnden des Pers\u00f6nlichkeitsschutzes gibt der Bundesrat keine Auskunft \u00fcber einzelne Verfahren. Er hat jedoch Kenntnis davon, dass in der Schweiz lebende Personen in das Schleppergesch\u00e4ft in Nordafrika involviert sind. Die Schweiz beteiligt sich aktiv am Kampf gegen Schlepper. So ist das Bundesamt f\u00fcr Polizei, das Fedpol, Teil eines Spezialistennetzwerkes von Interpol zur Bek\u00e4mpfung von Menschenschmuggel und arbeitet auch eng mit dem von Europol geschaffenen European Migrant Smuggling Centre zusammen. Um die Strafverfolgung von grenz\u00fcberschreitend t\u00e4tigen Schleusergruppierungen zu verbessern, wurde zudem im September 2015 in Chiasso die Spezialeinheit Gruppo interforze per la repressione dei passatori ins Leben gerufen. Unter F\u00fchrung der Kantonspolizei Tessin ermittelt diese Gruppe gegen Schleppernetzwerke und tauscht Informationen mit den Nachbarstaaten aus.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170918","MeetingVerbalixOid":2916,"IdSession":"5010","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1505748394926)\/","End":"\/Date(1505748463605)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877296552)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1505748394927+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1505748463607+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"40962","Language":"IT","IdMeeting":"3973","VerbalixOid":547892,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877296548)\/"}}