{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41046L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41046L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3981L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3981L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3981L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3981L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"3981","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":5010,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione autunnale 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1506297600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1508249830840)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175433,IdSubject=41046L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175433,IdSubject=41046L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175433,IdSubject=41046L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175433,IdSubject=41046L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"41046","BusinessNumber":20175433,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5433","Title":"Heure des questions.\nQuestion Mazzone Lisa.\nViolations des droits de l'homme\ncommises au Y\u00e9men.\nCr\u00e9ation d'une commission d'enqu\u00eate\ninternationale ind\u00e9pendante","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1506330130123)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Mazzone Lisa.\nMenschenrechtsverletzungen in Jemen.\nEinsetzung einer internationalen\nunabh\u00e4ngigen Untersuchungskommission","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Mazzone Lisa.\nViolations des droits de l'homme\ncommises au Y\u00e9men.\nCr\u00e9ation d'une commission d'enqu\u00eate\ninternationale ind\u00e9pendante","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175437,IdSubject=41046L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175437,IdSubject=41046L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175437,IdSubject=41046L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175437,IdSubject=41046L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"41046","BusinessNumber":20175437,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5437","Title":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nGuerre et catastrophe humanitaire\nau Y\u00e9men.\nQue fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1506330210716)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Friedl Claudia.\nKrieg und humanit\u00e4re Katastrophe\nin Jemen.\nWas tut der Bundesrat?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Friedl Claudia.\nGuerre et catastrophe humanitaire\nau Y\u00e9men.\nQue fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=220247L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=220247L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=220247L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=220247L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=220247L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"220247","Language":"IT","IdSubject":"41046","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral observe la situation au Y\u00e9men depuis longtemps et avec une grande pr\u00e9occupation, tout particuli\u00e8rement pour ce qui concerne la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation des droits de l'homme ainsi que les violations du droit international humanitaire par toutes les parties au conflit arm\u00e9. La Suisse participe activement aux n\u00e9gociations et plus exactement, c'est un point important, aux deux projets de r\u00e9solutions sur la situation des droits de l'homme au Y\u00e9men. Il y a en effet deux projets qui sont actuellement pr\u00e9sent\u00e9s dans le cadre des travaux du Conseil des droits de l'homme, l'un par le groupe d'Etats d'Europe occidentale et autres Etats, l'autre par le groupe arabe. Le premier projet propose l'\u00e9tablissement d'une commission d'enqu\u00eate internationale ind\u00e9pendante. Le second appelle au renforcement du m\u00e9canisme d'enqu\u00eate national existant.</p>\n<p>La Suisse promeut et soutient par principe toute mesure permettant de r\u00e9duire l'impunit\u00e9 et donc de donner davantage de chance de retrouver une paix durable. Elle d\u00e9finit toutefois sa position dans chaque cas au moment o\u00f9 elle dispose du texte d\u00e9finitif de la r\u00e9solution, ce qui n'est pas encore le cas ici. Pour \u00eatre r\u00e9ellement efficace sur le terrain et en faveur des victimes, le moyen choisi pour enqu\u00eater doit \u00eatre r\u00e9ellement bien soutenu au plan international et autant que possible par les parties concern\u00e9es, bien \u00e9videmment.</p>\n<p>Pour contribuer \u00e0 une solution politique, la Suisse a accueilli \u00e0 plusieurs reprises les parties au conflit arm\u00e9 et continue \u00e0 mettre \u00e0 disposition ses bons offices. Elle a condamn\u00e9 fermement les violations des droits de l'homme, ainsi que les violations du droit international humanitaire, y compris lors de sa d\u00e9claration au Conseil des droits de l'homme le 19 [PAGE 1523] septembre dernier, dans laquelle la Suisse a insist\u00e9 sur la protection de la mission m\u00e9dicale, notamment au Y\u00e9men, et rappel\u00e9 que ces attaques peuvent violer non seulement le droit international humanitaire, mais aussi le droit \u00e0 la vie et le droit \u00e0 la sant\u00e9.</p>\n<p>Le Y\u00e9men conna\u00eet une des famines les plus graves du monde. Dans ce contexte, la Suisse a augment\u00e9 les moyens humanitaires de 50 pour cent par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pass\u00e9e, soit de 9 \u00e0 14 millions de francs pour l'ann\u00e9e en cours. De plus, elle a organis\u00e9 le 25 avril dernier avec la Su\u00e8de et les Nations Unies une conf\u00e9rence des donateurs \u00e0 Gen\u00e8ve, afin de mobiliser des moyens additionnels. Gr\u00e2ce \u00e0 cette conf\u00e9rence, la communaut\u00e9 internationale a mis \u00e0 disposition un montant total de 1,1 milliard de dollars afin de r\u00e9pondre aux besoins les plus urgents. Cette somme correspond \u00e0 plus de la moiti\u00e9 de ce qui est n\u00e9cessaire pour financer le plan d'urgence des Nations Unies.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170925","MeetingVerbalixOid":2924,"IdSession":"5010","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1506350085352)\/","End":"\/Date(1506350263412)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877299386)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1506350085353+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1506350263413+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41046","Language":"IT","IdMeeting":"3981","VerbalixOid":549025,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877299382)\/"}}