Gesch\u00e4tzter Herr Bundesrat, Sie haben erw\u00e4hnt, dass Sie noch nicht wissen, ob diese neue Regelung eventuell teurer ist als die alte. Was machen Sie, wenn das jetzt als Sparmassnahme in die Welt gesetzt wird und es schlussendlich auf einen teureren Effekt hinausl\u00e4uft?
\nA propos de la question 17.5434, les bases du droit du travail ainsi que les mod\u00e8les d'engagement et de carri\u00e8re d'autres pays diff\u00e8rent parfois significativement du syst\u00e8me de l'arm\u00e9e suisse. Une comparaison n'est donc pratiquement pas possible. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de viser un \u00e2ge de la retraite \u00e0 65 ans ne se fonde pas sur une comparaison ou les exp\u00e9riences r\u00e9alis\u00e9es par d'autres arm\u00e9es, mais sur l'\u00e9volution g\u00e9n\u00e9rale de la soci\u00e9t\u00e9 et de la d\u00e9mographie en Suisse. L'objectif consiste \u00e0 rechercher une solution adapt\u00e9e pour chaque cat\u00e9gorie de personnel concern\u00e9e. Les travaux incluent \u00e9galement l'examen de l'engagement des militaires de carri\u00e8re ayant effectu\u00e9 un engagement \u00e0 l'\u00e9tranger.
\nS'agissant de votre question 17.5435, puisque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vise un \u00e2ge de la retraite de 65 ans pour les membres des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de personnel, les mod\u00e8les de [PAGE 1532] carri\u00e8re actuellement en vigueur doivent \u00eatre fortement remani\u00e9s. L'objectif consiste \u00e0 rechercher une solution adapt\u00e9e pour chaque cat\u00e9gorie de personnel concern\u00e9e. Ces travaux incluent \u00e9galement l'examen de l'engagement de collaborateurs \u00e2g\u00e9s de 60 ans et plus dans le domaine de l'instruction. Les travaux \u00e9tant en cours, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne se prononce pas pour l'instant sur les co\u00fbts d'une nouvelle r\u00e9glementation.
\nQuant \u00e0 la question 17.5436, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne remet pas en question les cat\u00e9gories particuli\u00e8res de personnel. Il ne souhaite pas compromettre la confiance et la loyaut\u00e9 des personnes concern\u00e9es en relevant l'\u00e2ge de la retraite. Puisque la nouvelle r\u00e9glementation n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e, il n'est d\u00e8s lors pas possible de parler aujourd'hui de ses \u00e9ventuelles cons\u00e9quences sur le syst\u00e8me de milice de l'arm\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'efforce d'\u00e9laborer une r\u00e9glementation exempte de toute cons\u00e9quence n\u00e9gative.
\nOui, Madame Estermann, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 la ligne \u00e0 suivre. Actuellement, mon d\u00e9partement analyse avec le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances - il n'est pas le seul, tous les d\u00e9partements proc\u00e8dent ainsi - diff\u00e9rentes mesures d'optimisation allant dans cette direction. Il est clair que, une fois que les diff\u00e9rents mod\u00e8les auront \u00e9t\u00e9 analys\u00e9s, des exceptions par rapport \u00e0 certains types de cat\u00e9gories devront \u00eatre faites. A ce moment-l\u00e0, nous tirerons un bilan financier, et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se prononcera. Je pars du principe que, si le r\u00e9sultat final montre que les co\u00fbts sont plus \u00e9lev\u00e9s, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9fl\u00e9chira \u00e0 la question de relever l'\u00e2ge de la retraite des militaires de carri\u00e8re.
\n