{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3991L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3991L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3991L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=3991L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"3991","Language":"DE","MeetingNumber":15,"IdSession":5010,"SessionNumber":10,"SessionName":"Herbstsession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1506643200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1508254364077)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfzehnte Sitzung","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=41241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=41241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=41241L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20179001,IdSubject=41241L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"41241","BusinessNumber":20179001,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.9001","Title":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1483531372306)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221410L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221410L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221410L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221410L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221410L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"221410","Language":"DE","IdSubject":"41241","VoteId":null,"PersonNumber":514,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wir kommen zu den Verabschiedungen. Wir verabschieden heute drei Mitglieder des Rates, eine Kollegin und zwei Kollegen. Ich mache Ihnen beliebt, die W\u00fcrdigung in der Reihenfolge vorzunehmen, dass zun\u00e4chst Frau Maja Ingold, dann Herr Hermann Hess und schliesslich Herr Hansj\u00f6rg Walter verabschiedet wird und dass ihnen gemeinsam im Anschluss daran die Blumen \u00fcberreicht werden und Sie f\u00fcr alle drei gemeinsam klatschen.</p>\n<p>Frau Maja Ingold ist seit 2010 Mitglied unseres Rates. 2011 und 2015 wurde sie auf der Liste der Evangelischen Volkspartei des Kantons Z\u00fcrich erfolgreich wiedergew\u00e4hlt. Bereits zuvor war die ausgebildete Lehrerin politisch aktiv, so in der Legislative von Gemeinde und Kanton und w\u00e4hrend acht Jahren in der Stadtregierung von Winterthur. Im Nationalrat arbeitete Maja Ingold in der Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit, in der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission und in der Kommission f\u00fcr Rechtsfragen.</p>\n<p>Maja Ingold ist eine aktive Nationalr\u00e4tin, die sich unvoreingenommen und ethisch verankert f\u00fcr ein solidarisches Zusammenleben einsetzt. Ihre Kernanliegen sind ein fairer und starker Sozialstaat, eine generationenvertr\u00e4gliche Altersvorsorge, eine Wirtschaftspolitik, die den Menschen dient, in der Schweiz und im Ausland, sowie umwelt- und gesundheitspolitische Themen.</p>\n<p>Unaufgeregt, sachlich, aber bestimmt bringt Maja Ingold ihre Argumente in die Debatte ein. Effekthascherei liegt ihr nicht. Als Mittepolitikerin ist sie auf alle Seiten gut vernetzt. Sie versteht sich als Br\u00fcckenbauerin und findet so auch Mehrheiten, etwa bei der Erarbeitung eines Aktionsplans zur Suizidpr\u00e4vention, bei der F\u00f6rderung der Arbeitsintegration von psychisch kranken Menschen oder beim Thema Schwarzgeldabfl\u00fcsse aus Entwicklungsl\u00e4ndern. Maja Ingold wird gesch\u00e4tzt als dossierfeste, offene und umg\u00e4ngliche Kollegin. Man sp\u00fcrt, dass f\u00fcr sie das Suchen und Gestalten von sachgerechten L\u00f6sungen im Vordergrund steht.</p>\n<p>Auch ausserhalb des Parlamentes steht sie glaubw\u00fcrdig f\u00fcr ihre Anliegen ein. So engagiert sie sich unter anderem als Pr\u00e4sidentin der Schweizerischen Stiftung zur F\u00f6rderung der psychischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen und wirkt als Vizepr\u00e4sidentin der Nichtregierungsorganisation Awepa, die seit 30 Jahren afrikanische Parlamente unterst\u00fctzt und st\u00e4rkt.</p>\n<p>Maja Ingold hat uns auch ihr musikalisches Talent gezeigt, als sie an der Bratsche als Teil eines Ad-hoc-Streichquartetts vor gut zwei Jahren die Legislatur hier in diesem Saal musikalisch er\u00f6ffnete. Ausgleich findet sie neben der Musik auch in der Natur, im Freundeskreis oder bei ihrer Familie mit den drei Kindern und sieben Enkeln. Daf\u00fcr wird nun bald mehr Gelegenheit sein, da Maja Ingold auf Beginn der Wintersession unseren Rat verl\u00e4sst.</p>\n<p>Herr Hermann Hess wurde vor zwei Jahren auf der Liste der FDP Thurgau in den Nationalrat gew\u00e4hlt. Seine grosse Popularit\u00e4t im Thurgau trug wesentlich dazu bei, den Thurgauer FDP-Sitz zur\u00fcckzuerobern.</p>\n<p>Bekannt ist der \u00d6konom und ausgebildete Pianist als zupackender Unternehmer. So \u00fcbernahm er zum Beispiel vor zehn Jahren mit einer Investorengruppe die angeschlagene Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft und machte sie zu einem profitablen Unternehmen. 2015 wurde er zum Thurgauer des Jahres gek\u00fcrt. Politische Erfahrung sammelte Hermann Hess bereits als Grossrat in seinem Heimatkanton. Im Nationalrat wirkte er in der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission mit.</p>\n<p>Hermann Hess sieht seine Rolle im Rat nicht als Plauderer und Vorstossproduzent. Lieber gelangt er mit einem Anliegen direkt an die Verwaltung und sucht auf diesem Weg [PAGE 1725] eine effiziente L\u00f6sung. Er ist ein liberaler, unabh\u00e4ngiger und vorausschauender Querdenker, der auch offen ist f\u00fcr andere Ansichten. Sein Fraktionspr\u00e4sident, Ignazio Cassis, bezeichnete ihn als \"Gentleman alter Schule\", der mit seinen Diskussionsbeitr\u00e4gen die Fraktion bereichere. Seine guten Sprachkenntnisse machen es ihm auch einfach, das Gespr\u00e4ch mit seinen Kolleginnen und Kollegen \u00fcber die Sprach- und Parteigrenzen hinweg zu pflegen.</p>\n<p>Unser eleganter Kollege tritt auf Beginn der Wintersession zur\u00fcck. Er m\u00f6chte seine Kr\u00e4fte b\u00fcndeln und wieder mehr Zeit haben f\u00fcr seine Kinder, f\u00fcr seine Unternehmungen im In- und Ausland und f\u00fcr seine kulturellen Interessen. Es ist ihm auch ein Anliegen, j\u00fcngeren Kr\u00e4ften Platz zu machen.</p>\n<p>Herr Hansj\u00f6rg Walter wurde 1999 - es war der 24. Oktober - auf der Liste der SVP Thurgau in den Nationalrat gew\u00e4hlt und seither stets mit einem sehr, sehr guten Resultat best\u00e4tigt. Bereits zuvor war er auf Gemeindeebene und in der Legislative seines Kantons politisch t\u00e4tig. Der aktive Meisterlandwirt engagierte sich in unserem Rat in der Finanzkommission, in der Kommission f\u00fcr Wirtschaft und Abgaben und in der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission.</p>\n<p>Besonders am Herzen liegen Hansj\u00f6rg Walter die Landwirtschaft, das Gewerbe, aber auch die Dienstleistungsbetriebe mit ihren Arbeitspl\u00e4tzen. Daf\u00fcr und generell f\u00fcr eine politisch unabh\u00e4ngige und wirtschaftlich starke Schweiz, in der die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger den Lauf der Dinge bestimmen, setzt er sich in unserem Rat engagiert und hartn\u00e4ckig ein. Auch ausserhalb unseres Rates widmet sich Hansj\u00f6rg Walter seinen Kernanliegen. So wirkte er w\u00e4hrend zw\u00f6lf Jahren erfolgreich als Pr\u00e4sident des Schweizer Bauernverbandes.</p>\n<p>Hansj\u00f6rg Walter ist authentisch, sehr beliebt bei seinen Kolleginnen und Kollegen, und sein Wort hat Gewicht. Er mag die Menschen.</p>\n<p>Im Dezember 2011 w\u00e4hlte ihn der Nationalrat glanzvoll zu seinem Pr\u00e4sidenten. Mit Freude und Respekt \u00fcbte Hansj\u00f6rg Walter sein Amt aus. Er leitete die Sitzungen souver\u00e4n, umsichtig und speditiv - ich habe viel gelernt von Dir. Die Diskussion war ihm wichtig. Zum Abschluss seines Pr\u00e4sidialjahres sagte er, dass die Meinungen und verschiedenen Interessen ruhig aufeinanderprallen sollen. Danach m\u00fcsse aber das Gemeinwohl im Zentrum stehen, und er betonte die Notwendigkeit der Konsenssuche: Das Aufeinander-Zugehen ist der erste Schritt zu einer guten politischen L\u00f6sung.</p>\n<p>W\u00e4hrend seiner ganzen Zeit als Nationalrat lebte Hansj\u00f6rg Walter nach diesem Grundsatz. Er wird als umg\u00e4nglicher, bodenst\u00e4ndiger und humorvoller Kollege gesch\u00e4tzt, der sich stets f\u00fcr eine konstruktive und l\u00f6sungsorientierte Politik einsetzte, so wie es in seinem Herkunftskanton, im l\u00e4ndlichen Thurgau, Tradition ist. Dass seine Person und seine Kompetenz allseits gesch\u00e4tzt wurden, zeigte sich nicht zuletzt 2008, als er - gegen seinen Willen - beinahe zum Bundesrat gew\u00e4hlt wurde.</p>\n<p>Hansj\u00f6rg Walter ist mit Leib und Seele Landwirt auf seinem eigenen Hof. Misten, Melken und Heuen hat er schon als Bub gerne gemacht. Und entspannen k\u00f6nne er sich am besten, wie er in einem Interview einmal gesagt hat, wenn er mit dem Traktor \u00fcber sein Land f\u00e4hrt.</p>\n<p>Nun tritt unser Kollege auf Beginn der Wintersession zur\u00fcck. So bleibt wieder mehr Zeit f\u00fcr seine Familie, f\u00fcr seinen Hof, f\u00fcr Reisen, f\u00fcr sportliche Bet\u00e4tigung und f\u00fcr seine H\u00fcndin Inka.</p>\n<p>Allen dreien alles Gute und vielen Dank f\u00fcr Euren Einsatz! <i>(Standing Ovation; der Pr\u00e4sident \u00fcberreicht den drei scheidenden Ratsmitgliedern Geschenke und Blumenstr\u00e4usse)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170929","MeetingVerbalixOid":2934,"IdSession":"5010","SpeakerFirstName":"J\u00fcrg","SpeakerLastName":"Stahl","SpeakerFullName":"Stahl J\u00fcrg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1506674445653)\/","End":"\/Date(1506675091350)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877305919)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1506674445653+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1506675091350+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221415L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221415L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221415L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221415L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=221415L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"221415","Language":"DE","IdSubject":"41241","VoteId":null,"PersonNumber":214,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Entschuldigung, wenn ich mich aufdr\u00e4nge. Gem\u00e4ss Gesch\u00e4ftsreglement hat man aber das Recht, eine pers\u00f6nliche Erkl\u00e4rung abzugeben, wenn man selbst betroffen ist. Ich mache es kurz, aber ich bin betroffen; ich mache das erste Mal seit 26 Jahren eine solche Bemerkung.</p>\n<p>Einige von Ihnen waren dabei, als Ueli Maurer zum Bundesrat gew\u00e4hlt wurde. Sie k\u00f6nnen sich vielleicht an den zweiten Wahlgang erinnern. Jedes Kind wusste, es wird im dritten Wahlgang ultraknapp. Der dritte Wahlgang kam, und als der Pr\u00e4sident mit der Glocke klingelte, sagte er: \"Gew\u00e4hlt ist mit 122 Stimmen Ueli Maurer.\" Sie werden sich erinnern: \"Weitere Stimmen haben erhalten: Hansj\u00f6rg Walter 121.\" Eine einzige Stimme Differenz!</p>\n<p>Hansj\u00f6rg Walter hatte das Pech - oder das Gl\u00fcck -, dass ihm sein Nachbar \u00fcber die Schulter schaute, als er abstimmte: Er stimmte f\u00fcr Ueli Maurer. Ich habe in der Zeitung gelesen, lieber Hansj\u00f6rg, dass es Dein Jugendtraum gewesen sei, Bundesrat zu werden; Du habest schon als Sch\u00fcler immer gehofft, Bundesrat zu werden. Das Verhalten von Hansj\u00f6rg Walter ist das beeindruckendste Beispiel eines Nicht-Egoismus, eines An-die-anderen-Denkens, welches ich in der Politik je erlebt habe. Ich h\u00e4tte Dir ein Denkmal gestiftet, lieber Hansj\u00f6rg! Ich hoffe, dass Deine Familie nicht eines Tages, wenn Du pensioniert bist, sagen wird, Du h\u00e4ttest doch die sehr hohe Bundesratsentsch\u00e4digung annehmen m\u00fcssen. <i>(Heiterkeit)</i></p>\n<p>Ganz herzlichen Dank, lieber Hansj\u00f6rg. Ich h\u00e4tte f\u00fcr Dich l\u00e4nger geklatscht als f\u00fcr jeden zur\u00fccktretenden Bundesrat! Entschuldigung, wenn ich zu lange gesprochen habe. <i>(Teilweiser Beifall)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170929","MeetingVerbalixOid":2934,"IdSession":"5010","SpeakerFirstName":"Luzi","SpeakerLastName":"Stamm","SpeakerFullName":"Stamm Luzi","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1506675091350)\/","End":"\/Date(1506675227533)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877305925)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1506675091350+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1506675227533+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41241","Language":"DE","IdMeeting":"3991","VerbalixOid":550832,"SortOrder":214,"Modified":"\/Date(1774877305910)\/"}}