{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4126L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4126L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=290L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=290L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=290L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=290L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"290","Language":"FR","MeetingNumber":4,"IdSession":4613,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session sp\u00e9ciale avril 2002","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1019001600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069794160)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quatri\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003231,IdSubject=4126L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003231,IdSubject=4126L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003231,IdSubject=4126L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20003231,IdSubject=4126L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"4126","BusinessNumber":20003231,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"00.3231","Title":"Renforcer le statut de la famille avec enfants","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069124956)\/","TitleDE":"Motion Kommission-NR (00.016)\n(Minderheit Leutenegger Oberholzer).\nSt\u00e4rkung der Familien \nmit Kindern","TitleFR":"Motion Commission-CN (00.016)\n(minorit\u00e9 Leutenegger Oberholzer).\nRenforcer le statut de la famille \navec enfants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21955L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21955L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21955L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21955L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21955L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"21955","Language":"FR","IdSubject":"4126","VoteId":null,"PersonNumber":341,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>\u00dcberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020417","MeetingVerbalixOid":927,"IdSession":"4613","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":25,"CantonName":"Gen\u00e8ve","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1019043268744)\/","End":"\/Date(1019043358323)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878189113)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1019043268743+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1019043358323+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21956L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21956L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21956L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21956L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=21956L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"21956","Language":"FR","IdSubject":"4126","VoteId":null,"PersonNumber":487,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es handelt sich hier um eine Motion, die im Rahmen der Legislaturplanung eingereicht worden ist. Mit diesen Motionen von Kommissionsminderheiten in Bezug auf ein Gesch\u00e4ft, das l\u00e4ngst abgeschlossen ist, ist es immer schwierig. Es geht hier darum, dass auch im Rahmen der Legislaturplanung ganz klar stipuliert wird, dass der Familienpolitik ein zentraler Stellenwert zukommt. Ich denke, wir haben heute einen wesentlichen Schritt in diese Richtung gemacht.</p>\n<p>Ein weiterer Bereich, in dem Frau Bundesr\u00e4tin Dreifuss entsprechende Massnahmen eingeleitet hat, ist die Krankenversicherung. Ich m\u00f6chte nicht alle Gebiete der Politik aufz\u00e4hlen. Die Steuerpolitik ist ein ganz zentraler Faktor. Ich bin froh, dass der Bundesrat bereit ist, die Motion in der Form des Postulates entgegenzunehmen - dies als Bekenntnis, dass der Familienpolitik im Rahmen der Legislaturziele ein zentraler Stellenwert einger\u00e4umt werden soll.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020417","MeetingVerbalixOid":927,"IdSession":"4613","SpeakerFirstName":"Susanne","SpeakerLastName":"Leutenegger Oberholzer","SpeakerFullName":"Leutenegger Oberholzer Susanne","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1019043182869)\/","End":"\/Date(1019043268744)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878189111)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1019043182870+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1019043268743+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"4126","Language":"FR","IdMeeting":"290","VerbalixOid":58035,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774878189109)\/"}}