{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4146L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4146L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=294L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=294L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=294L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=294L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"294","Language":"DE","MeetingNumber":4,"IdSession":4614,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2002","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1023235200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447069795557)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierte Sitzung","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010070,IdSubject=4146L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010070,IdSubject=4146L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010070,IdSubject=4146L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20010070,IdSubject=4146L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"4146","BusinessNumber":20010070,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"01.070","Title":"Hochseeschiffe unter Schweizer Flagge. Rahmenkredit. Erneuerung","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069144933)\/","TitleDE":"Hochseeschiffe\nunter Schweizer Flagge.\nRahmenkredit. Erneuerung","TitleFR":"Navires de haute mer\nbattant pavillon suisse.\nCr\u00e9dit-cadre. Renouvellement","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22208L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22208L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22208L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22208L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22208L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"22208","Language":"DE","IdSubject":"4146","VoteId":"2337","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 101 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 6 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020605","MeetingVerbalixOid":931,"IdSession":"4614","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1023294132180)\/","End":"\/Date(1023294168711)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878177257)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1023294132180+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1023294168710+0120)\/","VoteBusinessNumber":20010070,"VoteBusinessShortNumber":"01.070","VoteBusinessTitle":"Hochseeschiffe\nunter Schweizer Flagge.\nRahmenkredit. Erneuerung"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22209L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22209L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22209L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22209L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22209L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"22209","Language":"DE","IdSubject":"4146","VoteId":null,"PersonNumber":311,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Maintenant, ces navires ne voguent plus sur la mer de votre indiff\u00e9rence. Le quorum \u00e9tant atteint, semble-t-il, nous pouvons donc passer \u00e0 l'examen de d\u00e9tail.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesbeschluss \u00fcber die Erneuerung des B\u00fcrgschafts-Rahmenkredites f\u00fcr die Sicherung eines ausreichenden Bestandes an Hochseeschiffen unter Schweizer Flagge </b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral renouvelant le cr\u00e9dit-cadre pour cautionnement visant \u00e0 garantir un nombre suffisant de navires de haute mer battant pavillon suisse </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Examen de d\u00e9tail</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[PAGE 730] [VS]</p>\n<p><i>Art. 1</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe .... 105 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 4 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i></p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020605","MeetingVerbalixOid":931,"IdSession":"4614","SpeakerFirstName":"Yves","SpeakerLastName":"Christen","SpeakerFullName":"Christen Yves","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1023293960836)\/","End":"\/Date(1023294132180)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878177254)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1023293960837+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1023294132180+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"4146","Language":"DE","IdMeeting":"294","VerbalixOid":59156,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774878177253)\/"}}