{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41689L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41689L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4003","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5011,"SessionNumber":11,"SessionName":"Sessione invernale 2017","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1512345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1515764374347)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175506,IdSubject=41689L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175506,IdSubject=41689L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175506,IdSubject=41689L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175506,IdSubject=41689L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"41689","BusinessNumber":20175506,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"17.5506","Title":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nSalaires des directeurs\ndes fa\u00eeti\u00e8res de l'aide priv\u00e9e\naux invalides","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1512377507053)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nL\u00f6hne der F\u00fchrungskr\u00e4fte\nvon Dachorganisationen\nder privaten Invalidenhilfe","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nSalaires des directeurs\ndes fa\u00eeti\u00e8res de l'aide priv\u00e9e\naux invalides","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222658L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222658L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222658L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222658L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222658L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"222658","Language":"IT","IdSubject":"41689","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur Addor, 60 associations fa\u00eeti\u00e8res sont subventionn\u00e9es par l'assurance-invalidit\u00e9, pour un total de 160 millions de francs par ann\u00e9e. Seule une partie du montant de 255 millions de francs repr\u00e9sentant les co\u00fbts totaux du personnel de ces associations est couverte par ces subventions. Les co\u00fbts moyens par \u00e9quivalent plein temps, pour chacune de ces associations, se situent entre 49 000 et 263 000 francs par ann\u00e9e. L'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales ne recueille aucune indication individuelle sur les salaires dans le cadre de ses contr\u00f4les. Il demande toutefois des clarifications aux associations au sein desquelles les valeurs de r\u00e9f\u00e9rence globales sont d\u00e9pass\u00e9es, comme cela est actuellement le cas pour l'Association suisse des parapl\u00e9giques.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20171204","MeetingVerbalixOid":2946,"IdSession":"5011","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1512399582238)\/","End":"\/Date(1512399642382)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877281923)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1512399582237+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1512399642383+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41689","Language":"IT","IdMeeting":"4003","VerbalixOid":553242,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877281918)\/"}}