{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41700L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41700L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4003","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5011,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1512345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1515764374347)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175556,IdSubject=41700L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175556,IdSubject=41700L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175556,IdSubject=41700L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175556,IdSubject=41700L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"41700","BusinessNumber":20175556,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5556","Title":"Augmentation des co\u00fbts de la sant\u00e9 et examen du prix des m\u00e9dicaments","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1512378559226)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Carobbio Guscetti Marina.\nAnstieg der Gesundheitskosten\nund \u00dcberpr\u00fcfung der Arzneimittelpreise","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Carobbio Guscetti Marina.\nAugmentation des co\u00fbts de la sant\u00e9\net examen du prix des m\u00e9dicaments","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Carobbio Guscetti Marina.\nAumento dei costi sanitari e esame\ndei prezzi dei medicamenti"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222670L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222670L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222670L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222670L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222670L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"222670","Language":"FR","IdSubject":"41700","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Alla fine del 2016, il Dipartimento federale dell'interno ha istituito un gruppo di esperti internazionale con l'incarico di elaborare rapidamente misure di contenimento dei costi realizzabili, volte a sgravare l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Il [PAGE 1863] gruppo di esperti propone 38 misure attualmente al vaglio del Consiglio federale, fra cui rientra anche il riesame annuale dei prezzi dei medicamenti. </p>\n<p>La valutazione del collegio governativo \u00e8 ancora in corso. Tuttavia, prima di poter attuare una simile misura occorrerebbe potenziare notevolmente le capacit\u00e0 dell'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica. Il potenziale di risparmio di un riesame annuale \u00e8 difficilmente quantificabile. Per il ciclo di riesame 2017-2019, il Consiglio federale stima i possibili risparmi a 60 milioni di franchi per anno di riesame: complessivamente, si otterrebbero quindi risparmi dell'ordine di 180 milioni entro il 2019. Se il prezzo di tutti i medicamenti fosse riesaminato gi\u00e0 nel 2017, quest'anno si potrebbero economizzare, a seguito di riduzioni dei prezzi, 180 milioni di franchi. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20171204","MeetingVerbalixOid":2946,"IdSession":"5011","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1512400170107)\/","End":"\/Date(1512400269020)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877281971)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1512400170107+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1512400269020+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41700","Language":"FR","IdMeeting":"4003","VerbalixOid":553276,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774877281966)\/"}}