{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41704L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41704L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4003","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":5011,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2017","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1512345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1515764374347)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175568,IdSubject=41704L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175568,IdSubject=41704L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175568,IdSubject=41704L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175568,IdSubject=41704L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"41704","BusinessNumber":20175568,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.5568","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il fondamentalement contre les projets pilotes de recherche scientifique sur la consommation de cannabis et sur la vente l\u00e9gale de celui-ci?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1512378761006)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Mazzone Lisa.\nLehnt der Bundesrat Pilotprojekte\nzur wissenschaftlichen Erforschung\ndes Konsums und des legalen Erwerbs\nvon Cannabis grunds\u00e4tzlich ab?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Mazzone Lisa.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il\nfondamentalement contre les projets\npilotes de recherche scientifique\nsur la consommation de cannabis\net sur la vente l\u00e9gale de celui-ci?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222674L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222674L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222674L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222674L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222674L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"222674","Language":"FR","IdSubject":"41704","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En sa qualit\u00e9 d'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale comp\u00e9tente, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a d\u00fb refuser la demande de l'Universit\u00e9 de Berne en raison de son incompatibilit\u00e9 avec la loi en vigueur. Dans le m\u00eame temps, il a reconnu que, du point de vue de la politique sanitaire, de tels projets permettent d'\u00e9tudier de nouvelles formes d'utilisation du cannabis au sein de la soci\u00e9t\u00e9. Ils seraient donc souhaitables du point de vue de la recherche. Cette \u00e9tude aurait permis, entre autres, de d\u00e9terminer si la remise de cannabis par les pharmacies et l'acc\u00e8s contr\u00f4l\u00e9 au cannabis pourraient permettre de r\u00e9duire les risques. La loi sur les stup\u00e9fiants interdit toutefois la remise de cannabis \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, m\u00eame dans les pharmacies.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que la libert\u00e9 de recherche est primordiale. Cela \u00e9tant, cette activit\u00e9 doit \u00eatre men\u00e9e dans le respect des prescriptions l\u00e9gales afin de pr\u00e9server les int\u00e9r\u00eats publics et priv\u00e9s en jeu. Aussi les \u00e9tudes pr\u00e9voyant la remise de cannabis doivent-elles \u00eatre con\u00e7ues et r\u00e9alis\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les stup\u00e9fiants. Le prochain pas est de d\u00e9finir \u00e0 quelles conditions des \u00e9tudes scientifiques seraient possibles dans le cadre d'un \u00e9ventuel article relatif aux projets pilotes dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les stup\u00e9fiants.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20171204","MeetingVerbalixOid":2946,"IdSession":"5011","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1512400548373)\/","End":"\/Date(1512400642957)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877281994)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1512400548373+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1512400642957+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41704","Language":"FR","IdMeeting":"4003","VerbalixOid":553288,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877281990)\/"}}