{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41709L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=41709L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4003L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4003","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5011,"SessionNumber":11,"SessionName":"Wintersession 2017","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1512345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1515764374347)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175481,IdSubject=41709L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175481,IdSubject=41709L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175481,IdSubject=41709L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20175481,IdSubject=41709L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"41709","BusinessNumber":20175481,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"17.5481","Title":"EJPD. Wahrung der Zweisprachigkeit in Bern","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1512379035023)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00fchler Manfred.\nEJPD. Wahrung\nder Zweisprachigkeit in Bern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00fchler Manfred.\nDFJP. Respect\ndu bilinguisme bernois","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222680L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222680L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222680L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222680L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=222680L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"222680","Language":"DE","IdSubject":"41709","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi sur l'asile pr\u00e9voit que les proc\u00e9dures sont men\u00e9es dans la langue officielle du lieu de r\u00e9sidence du requ\u00e9rant. Pendant le s\u00e9jour du requ\u00e9rant dans un centre f\u00e9d\u00e9ral, la langue du lieu abritant le centre est donc, en principe, celle qui vaut comme langue officielle. Cependant, la nouvelle loi sur l'asile a introduit des d\u00e9rogations g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 ce principe pour des raisons d'efficacit\u00e9 de la proc\u00e9dure. Ces d\u00e9rogations permettent ainsi de limiter \u00e0 une seule langue officielle la conduite des proc\u00e9dures dans une r\u00e9gion. Il en est ainsi pour la r\u00e9gion Berne, dans laquelle la langue de proc\u00e9dure sera l'allemand. Toutefois, les collaborateurs francophones du Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations conduiront les proc\u00e9dures en fran\u00e7ais dans la r\u00e9gion Suisse romande et \u00e0 la centrale \u00e0 Wabern. Enfin, il faut relever que, dans les centres f\u00e9d\u00e9raux, ce sont des proc\u00e9dures f\u00e9d\u00e9rales qui sont mises en oeuvre. D\u00e8s lors, l'article 6 de la Constitution cantonale ne s'applique pas. [PAGE 1866] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20171204","MeetingVerbalixOid":2946,"IdSession":"5011","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1512401096242)\/","End":"\/Date(1512401177410)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877282016)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1512401096243+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1512401177410+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"41709","Language":"DE","IdMeeting":"4003","VerbalixOid":553307,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877282011)\/"}}