La Fondation Gosteli, dont nous parlons maintenant depuis quelques minutes dans ce conseil, cr\u00e9\u00e9e en 1982 par Marthe Gosteli, conserve les archives qui retracent l'histoire du mouvement des femmes en Suisse. C'est non seulement plus de 400 fonds d'archives d'organisations, d'associations f\u00e9minines, mais aussi des fonds de particuliers qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la soci\u00e9t\u00e9, qui sont conserv\u00e9s dans les archives de la Fondation Gosteli, et ces fonds sont sur la liste des biens culturels d'importance nationale.
\nEvidemment, la conservation des archives exige une base financi\u00e8re solide, des moyens. Or, ce que nous savons de la situation actuelle, c'est que ces moyens ne sont pas garantis. C'est la raison pour laquelle les postulats qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s chargent le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9valuer, en collaboration avec le canton de Berne et d'autres institutions, si n\u00e9cessaire, quelles sont les conditions requises pour garantir le maintien des archives de la Fondation Gosteli, et demandent d'indiquer quelles seraient les bases l\u00e9gales, si elles existent, qui permettraient d'assurer un financement subsidiaire par la Conf\u00e9d\u00e9ration.
\nLe premier \u00e9l\u00e9ment important sur lequel je souhaite intervenir, c'est qu'il ne s'agit pas ici d'une d\u00e9cision de financement, puisque c'est l'argument - et m\u00eame le principal argument - apport\u00e9 par Monsieur Nidegger, qui combat ces postulats. Il s'agit vraiment d'\u00e9valuer la situation - ce qui n'a pas \u00e9t\u00e9 fait jusqu'\u00e0 aujourd'hui - et d'\u00e9tablir quelles seraient les conditions requises pour le maintien de ces archives et, le cas [PAGE 2051] \u00e9ch\u00e9ant, s'il existe une base l\u00e9gale qui permettrait un financement subsidiaire.
\nCela a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 dans le d\u00e9bat: ces archives, c'est un fonds tr\u00e8s important, qui figure sur la liste des biens culturels d'importance nationale. C'est un fonds qui repr\u00e9sente environ 1 kilom\u00e8tre lin\u00e9aire de documents - c'est donc un fonds important - qui proviennent d'associations f\u00e9minines, d'associations qui ont lutt\u00e9 pour le droit de vote des femmes, d'associations civiques, ainsi que d'associations de paysannes et de femmes rurales, d'\u00e9coles d'agricultrices, d'associations professionnelles et encore de particuliers. Outre les fonds pr\u00e9cit\u00e9s, ces archives englobent \u00e9galement une vaste biblioth\u00e8que ainsi que des notices biographiques \u00e9labor\u00e9es par la fondation sur diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s de l'histoire du mouvement des femmes.
\nCes archives se trouvent aujourd'hui au nord de Berne. Elles sont consult\u00e9es chaque ann\u00e9e par quelques centaines de personnes, quelques dizaines de visites guid\u00e9es y sont organis\u00e9es chaque ann\u00e9e. Leur conservation est actuellement garantie par trois personnes pour 1,4 \u00e9quivalent plein temps, avec un d\u00e9ficit annuel qui oscille entre 110 000 et 170 000 francs.
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 accepter ces postulats parce que cela nous donnerait l'occasion, avec le soutien du Conseil national, de tenter de r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions. Il s'agirait d\u00e9j\u00e0 de voir quelle est la situation actuelle, quelle est aujourd'hui la situation du fonds, quels sont les d\u00e9fis auxquels ces archives sont confront\u00e9es, quelles sont les bases l\u00e9gales qui existent ou qui n'existent pas pour un \u00e9ventuel soutien des archives par la Conf\u00e9d\u00e9ration, et surtout, quelles sont les solutions en mati\u00e8re d'organisation qui permettraient de garantir la p\u00e9rennit\u00e9 de ces archives. Diff\u00e9rentes variantes devraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es dans le rapport, sous l'angle financier \u00e9galement.
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite donc vous dire aujourd'hui qu'il reconna\u00eet la valeur des archives de la Fondation Gosteli et qu'il estime que leur conservation est n\u00e9cessaire et qu'elle exige probablement une base financi\u00e8re solide. Nous sommes donc pr\u00eats, avec d'autres partenaires potentiels, \u00e0 examiner quelles seraient les options envisageables pour garantir le maintien de ces archives. Concr\u00e8tement, il s'agira donc d'analyser les diff\u00e9rentes variantes sous l'angle juridique et financier. Il existe d'ailleurs d\u00e9j\u00e0 d'autres types d'archives comparables qui sont conserv\u00e9es par les Archives f\u00e9d\u00e9rales suisses. Nous sommes donc pr\u00eats \u00e0 mener ces travaux, avec votre soutien.
\nC'est la raison pour laquelle j'aimerais vous inviter, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 accepter ces postulats.
\n[VS]
\nWenn sich engagierte Frauen von links bis rechts gemeinsam einsetzen, darf man davon ausgehen, dass ein relevantes Anliegen zur Diskussion steht. Wir versuchen, unsere Voten inhaltlich etwas aufzuteilen. Ich m\u00f6chte mit einem Zitat beginnen.
\nAnl\u00e4sslich der Premiere des Schweizer Films \"Die g\u00f6ttliche Ordnung\" haben Sie, Herr Bundesrat, in einer eindr\u00fccklichen Rede nicht nur Frauen aller Generationen und nicht nur Feministinnen bewegt, als Sie sinngem\u00e4ss sagten, die Provinz sei kein Ort, sondern ein Zustand im Kopf. Das ist mir wahnsinnig gut in Erinnerung geblieben - und nicht nur zu diesem Thema. Sie spielten darauf an, wie hart der Kampf um das Frauenstimmrecht in der Schweiz damals war. Die Thematik wurde in der \"G\u00f6ttlichen Ordnung\" mit der n\u00f6tigen Ernsthaftigkeit, mit W\u00fcrde und nicht ohne Humor brillant dokumentiert.
\nSie alle haben die DVD des Films auf Ihren Pulten, und fast bedaure ich, dass wir das brillante Werk nicht vor ein paar Tagen bereits erhalten haben. Vermutlich h\u00e4tte ich Sie dann nur noch sehr wenig davon \u00fcberzeugen m\u00fcssen, dass wir heute, zusammen mit dem Kanton Bern, den Fortbestand des national bedeutenden Archivs der Gosteli-Stiftung zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung retten sollten.
\nEs geht darum, gesetzliche Grundlagen zur subsidi\u00e4ren Finanzierung durch den Bund aufzuzeigen. Leben m\u00fcssen wir alle vorw\u00e4rts, aber verstehen m\u00fcssen wir auch r\u00fcckw\u00e4rts. Das heisst: Wer die Geschichte kennt, wird wohl f\u00fcr die Zukunft umsichtige Schl\u00fcsse ziehen und den Wert der Vergangenheit nicht einfach als selbstverst\u00e4ndlich hinnehmen. Unsere S\u00f6hne und T\u00f6chter nehmen das Wahl- und Stimmrecht als selbstverst\u00e4ndliches demokratisches Recht hin und wahr, obwohl es gar nicht so lange her ist, wie wir alle wissen, dass auch wir Frauen die gleichen Rechte wie die M\u00e4nner aus\u00fcben d\u00fcrfen. Es geht vergessen, dass zuerst ein schmerzlicher Prozess stattfinden musste, damit wir Frauen heute \u00fcberhaupt an die Urne gehen k\u00f6nnen.
\nDie Gosteli-Stiftung bezweckt die F\u00f6rderung der Unabh\u00e4ngigkeit, der Zusammenarbeit, des gegenseitigen Verst\u00e4ndnisses sowie des solidarischen Wirkens politisch aktiver Frauen auf der Basis liberaler Rechtsstaatlichkeit \u00fcber die Parteigrenzen hinweg. Die Geschichte der Schweizer Frauenbewegung ist auch unsere, Ihre Geschichte. Marthe Gostelis Archiv ist \u00e4usserst bedeutungsvoll, aber die Eigenmittel gehen nach Jahren im Dienste der \u00d6ffentlichkeit leider zu Ende.
\nBevor ich den Staat jeweils bem\u00fche, frage ich mich als Liberale immer zuerst: Ist es wichtig? Als Zweites frage ich mich: Gibt es einen Markt, der die Finanzierung der Aufgabe regeln w\u00fcrde? Und falls nicht, frage ich mich drittens, wie es der Staat regeln kann und wie viel es kostet. Diesen Auftrag bitten wir Sie heute zu unterst\u00fctzen. Die letzte Frage wollen wir kl\u00e4ren: Falls es keinen Markt gibt, wie kann der Staat die Finanzierung regeln, und wie viel wird das kosten? Damit sind Sie, Herr Bundesrat, aus unserer Sicht nun beauftragt, n\u00e4mlich die n\u00f6tigen Abkl\u00e4rungen zu treffen, wie wir das Ged\u00e4chtnis, die geschichtlich wichtigen Dokumente sowie das Archiv retten und erhalten k\u00f6nnen.
\nIch danke, wenn Sie unsere Bem\u00fchungen teilen und unserem Postulat so das n\u00f6tige Gewicht verleihen.
\n17.3329, 17.3330, 17.3335, 17.3336, 17.3337[GZ]
\n[VS][GZ]
\nLe pr\u00e9sident (de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'adopter les cinq postulats. Ils sont combattus par Monsieur Nidegger.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Postulate ... 134 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 49 Stimmen [GZ]
\n(0 Enthaltungen)
\n[VS]
\nDas Gosteli-Archiv besteht aus einem Laufkilometer Akten, die wissenschaftlich erschlossen, konserviert und der Forschung und der \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Es geht dabei um Archive von Frauenorganisationen und Frauenverb\u00e4nden einerseits sowie um pers\u00f6nliche Archive von Frauen andererseits. Zusammen dokumentieren die Archivalien das vielf\u00e4ltige Wirken der Schweizer Frauen seit dem sp\u00e4ten 19. Jahrhundert. So erfahren Sie dort unter anderem, wie die Frauen f\u00fcr ein gerechtes B\u00fcrgerrecht k\u00e4mpften, denn Schweizerinnen haben bis 1952 ihr B\u00fcrgerrecht verloren, wenn sie einen Ausl\u00e4nder geheiratet haben.
\nDa die Schweizer Frauen lange Zeit keine politischen Rechte besassen, kommt die Frauenbewegung in \u00f6ffentlichen Archiven kaum bis gar nicht vor, was das Gosteli-Archiv einzigartig macht. Die staatlichen Archivare besassen keinen gesetzlichen Auftrag, Unterlagen zur Frauenbewegung zu sammeln. Diese historische Sammlung zu verlieren bedeutet somit zugleich, einen Teil der Identit\u00e4t der Schweiz zu verlieren.
\nW\u00e4hrend die offizielle Schweizer Geschichte in staatlichen Archiven gesammelt und aufbewahrt wird, wurde die Geschichte der Frauen bislang privat finanziert. Das Archiv konnte lange durch Eigenfinanzierung, Spenden und Erbschaften von Marthe Gostelis Mitstreiterinnen alimentiert werden. Diese Frauen leben jedoch nicht mehr, und Spenden dieser Gr\u00f6ssenordnung sind somit nicht mehr zu erwarten. Nun droht jedoch bereits kurze Zeit nach dem Ableben von Marthe Gosteli das Aus f\u00fcr dieses bedeutende Archiv. Nach 35 Jahren T\u00e4tigkeit der Stiftung im Dienste der \u00d6ffentlichkeit und der Forschung neigen sich die Eigenmittel dem Ende zu. Damit droht nicht nur das Erbe Marthe Gostelis, sondern auch das Erbe der Frauenbewegung verlorenzugehen. Denn das einzigartige Archiv kann nicht ersetzt werden.
\nAm 26. Juni dieses Jahres gab denn auch die Berner Kantonsregierung ihre grunds\u00e4tzliche Bereitschaft bekannt, ihren Beitrag zum Erhalt des Gosteli-Archivs zu leisten. Im September dieses Jahres folgte ihr der Berner Grosse Rat einstimmig. Die Berner Kantonsregierung bringt jedoch zum Ausdruck, dass sie dieses Gewicht nicht alleine stemmen kann, und in der Folge suchen die Betreiber des Archivs denn auch nach weiterer Unterst\u00fctzung. Gesucht wird eine Mehrs\u00e4ulenfinanzierung, bei der die \u00f6ffentliche Hand - beispielsweise der Kanton Bern und eben auch der Bund - eine subsidi\u00e4re, also untergeordnete Finanzierung bereitstellt. Kann keine Mehrs\u00e4ulenfinanzierung erreicht werden, muss die Stiftung bereits in weniger als zwei Jahren liquidiert werden.
\nMarthe Gosteli hat sich bereits in den Neunzigerjahren um Bundesbeitr\u00e4ge bem\u00fcht. Der Bundesrat lehnte damals das Gesuch einzig mit der Begr\u00fcndung ab, dass die Stiftung \u00fcber keine anderen \u00f6ffentlichen Finanzierungsquellen f\u00fcr den [PAGE 2049] Betrieb des Gosteli-Archivs verf\u00fcge. Diese geforderte Subsidiarit\u00e4t hat die Stiftung mit dem Entscheid im Kanton Bern unterdessen erreicht.
\nIch bitte Sie, der Empfehlung des Bundesrates zu folgen und unser gemeinsames Postulat anzunehmen.
\nAm 22. Dezember 2017 w\u00e4re Marthe Gosteli hundertj\u00e4hrig geworden. Sie ist aber am 7. April 2017 verstorben und konnte auch den Festakt, der am Samstag f\u00fcr sie durchgef\u00fchrt worden ist, nicht mehr erleben. Wir entscheiden damit gleichsam posthum \u00fcber die weitere Existenz ihres Archivs; das macht die heutige Entscheidung denn auch besonders wichtig.
\nDas von Frau Gosteli geschaffene Archiv ist das wichtigste Ged\u00e4chtnis der Geschichte der Frauen in der Schweiz. Was wollte Marthe Gosteli damit? Sie wollte den vielen vergessenen Frauen der Geschichte ein Gesicht geben, ihnen ein Ged\u00e4chtnis bewahren, die Erinnerungen an ihr Tun wachhalten und im \u00f6ffentlichen Bewusstsein sichtbar machen. Sie hat 1982 auch eine Stiftung gegr\u00fcndet, um den Weiterbestand des Archivs zu sichern.
\nWer war nun diese Frau? Wer war Marthe Gosteli, die den Wert der Geschichte und der Zeitdokumente so fr\u00fch erkannt hat? Frau Gosteli war kaufm\u00e4nnische Angestellte, geboren wurde sie 1917 auf dem Bauernhof ihrer Eltern in Worblaufen bei Bern. W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs arbeitete sie in der Abteilung Presse und Rundfunk des Armeestabes, und nach dem Krieg leitete sie die Filmabteilung des Informationsdienstes der US-amerikanischen Botschaft. Sie hatte damit viele Erfahrungen mit Medien und stellte diese dann ab Mitte der Sechzigerjahre in den Dienst der Frauenbewegung. Sie hat sich auch in Nonprofitorganisationen stark engagiert. Sie war Pr\u00e4sidentin des Bernischen Frauenstimmrechtsvereins. Sie war Vizepr\u00e4sidentin des Bundes Schweizerischer Frauenvereine. Sie pr\u00e4sidierte auch die Arbeitsgemeinschaft der Schweizerischen Frauenverb\u00e4nde f\u00fcr die politischen Rechte der Frau. Ihr gr\u00f6sstes Engagement, das 1971 dann endlich zum Ziel f\u00fchrte, galt der Annahme des Frauenstimmrechts auch auf eidgen\u00f6ssischer Ebene.
\nFrau Gosteli war durch und durch von b\u00fcrgerlichen Werten gepr\u00e4gt. Sie setzte sich daf\u00fcr ein, dass Frauen und M\u00e4nner gemeinsam an der politischen Entwicklung arbeiten. \"Z\u00e4me schaffe, z\u00e4me bestimme\" war eine ihrer Losungen, daran arbeitete sie mit grossem Engagement und grosser Hartn\u00e4ckigkeit. Sie hat sehr fr\u00fch erkannt, dass die offizielle Geschichtsschreibung einen wichtigen Part ausl\u00e4sst, n\u00e4mlich die Rolle der Frauen, die in den Archiven und Schulb\u00fcchern fehlen, solange sie keine politischen Rechte haben. Sie begann dann, die Dokumente von vielen Frauenorganisationen in ihrem Hause zu archivieren, die sonst dem Schredder anheimgefallen w\u00e4ren.
\nFrau Schmid-Federer hat darauf hingewiesen, wie umfangreich das Archiv ist. Ich hatte am Samstag erneut Gelegenheit, das Archiv zu besichtigen. Als besonders eindr\u00fccklich aufgefallen sind mir einige Beispiele, die ich kurz erw\u00e4hnen m\u00f6chte. Im Archiv finden sich zum Beispiel die Materialien von Frau Else Z\u00fcblin-Spiller, auf die der heutige SV-Service zur\u00fcckgeht. Der Ursprung waren die damaligen Soldatenstuben, heute ist der SV-Service die Marktf\u00fchrerin in der Gemeinschaftsgastronomie in der Schweiz. Ein weiteres Beispiel sind die Dokumente zur Lindenhofschule in Bern, einer der ersten Pflegerinnenschulen der Schweiz. Vollst\u00e4ndig dokumentiert ist die Geschichte des Bundes Schweizerischer Frauenorganisationen. Nicht zu vergessen ist auch die vollst\u00e4ndige Dokumentation zur Frauenstimmrechtsbewegung. Sie haben sicher auch Kenntnis davon, dass diese Dokumentation eine der wesentlichen Quellen von Petra Volpe f\u00fcr ihren Film \"Die g\u00f6ttliche Ordnung\" war. Sie haben ja nun ein Exemplar bei sich auf dem Tisch und k\u00f6nnen den Film dann \u00fcber die Weihnachtstage anschauen, falls Sie ihn noch nicht gesehen haben.
\nFrau Gosteli hat viele Preise erhalten, unter anderem auch von der Burgergemeinde Bern. Sie hat den Ehrendoktor der Universit\u00e4t Bern, und was speziell ist: 1997 boten ihr die SVP-Frauen die Ehrenmitgliedschaft der SVP an. Dies zeigt, dass sie durch und durch b\u00fcrgerliche Wurzeln hatte.
\nEs ist wichtig, dass das Archiv weitergef\u00fchrt werden kann. Wir hoffen nat\u00fcrlich auf die Unterst\u00fctzung von Ihnen allen. Das Archiv zeigt auch, dass ein privates Engagement sehr weit f\u00fchren kann, und das von Frau Gosteli ist nicht nur wichtig f\u00fcr uns Frauen, es ist wichtig f\u00fcr die ganze Schweizer Geschichte! Denken Sie mit Frau Gosteli: \"Ohne Geschichte keine Zukunft!\" Das war ihr Leitspruch.
\nDas Archiv ist das historische Ged\u00e4chtnis nicht nur der Frauen, sondern der Schweiz \u00fcberhaupt. Ohne das Archiv kann die schweizerische Geschichte der letzten 150 Jahre nicht korrekt abgebildet werden. Ich danke Ihnen bestens f\u00fcr die Unterst\u00fctzung unseres Postulates. Es ist damit auch eine posthume Anerkennung des Lebenswerks einer bedeutenden Frau der j\u00fcngeren Schweizer Geschichte. Wer mehr wissen m\u00f6chte, dem empfehle ich diese Biografie hier \u00fcber Frau Gosteli zur Lekt\u00fcre.
\nIch darf Ihnen eine Petition des Bundes Schweizerischer Frauenvereine vom Juni 1901 vorlesen. Es ist eine Petition betreffend das eheliche G\u00fcterrecht, an das Eidgen\u00f6ssische Justiz- und Polizeidepartement zuhanden der Kommission f\u00fcr die Beratung des Vorentwurfes zum schweizerischen Zivilrecht gerichtet. Da steht geschrieben: \"Hochgeehrter Herr Pr\u00e4sident, hochgeehrte Herren, wir beehren uns, Ihnen zur Kenntnis zu bringen, dass der Bund Schweizerischer Frauenvereine in seiner am 27. April 1901 abgehaltenen Generalversammlung einstimmig beschlossen hat, das Postulat betreffend die verm\u00f6gensrechtlichen Wirkungen der Ehe zu unterst\u00fctzen und zu dem seinen zu machen, welches Ihnen in der Kollektiveingabe vom 17. Mai 1900 durch Vermittlung des Frauenkomitees Bern unterbreitet worden ist. Dieses Postulat lautet: 'Artikel 202 Absatz 2 des Vorentwurfes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch: Ordentlicher G\u00fcterstand ist die G\u00fcterunabh\u00e4ngigkeit oder G\u00fctertrennung.'
\nWir erlauben uns, hochgeehrte Herren, Sie darauf aufmerksam zu machen, dass der Bund Schweizerischer Frauenvereine als wahrhaft nationale Vereinigung und zusammengesetzt aus den verschiedensten Gruppen aus allen Landesteilen wohl Anspruch darauf erheben darf, die Interessen und durchschnittliche Meinung der weiblichen schweizerischen Bev\u00f6lkerung gewissermassen zu vertreten. Im Namen der Schweizer Frauen m\u00f6chten wir auch den Verfassern des Vorentwurfes und Herrn Professor Huber im Besonderen unseren Dank daf\u00fcr aussprechen, dass im Abschnitt betreffend die verm\u00f6gensrechtlichen Wirkungen der Ehe das Prinzip der Freiheit des Ehevertrages nun zur Geltung gebracht worden ist, ein Prinzip, welches unser schweizerisches Zivilrecht in Einklang mit unserer freiheitlichen Verfassung setzen wird. Wir ersuchen Sie, hochgeehrter Herr Pr\u00e4sident und hochgeehrte Herren, den Beschluss und das Postulat, die wir uns beehren, Ihnen heute mitzuteilen, ernstlich erw\u00e4gen zu wollen und den Ausdruck unserer vorz\u00fcglichsten Hochachtung entgegenzunehmen. Im Namen des Bundes Schweizerischer Frauenvereine.\"
\nDie Petition ist gezeichnet von der Pr\u00e4sidentin, Helene von M\u00fclinen, der Gr\u00fcndungspr\u00e4sidentin der heutigen Alliance F, deren Co-Pr\u00e4sidentin ich heute bin, und von Frau Stettler-von Fischer, der Vizepr\u00e4sidentin. Ohne Gosteli-Archiv w\u00fcssten wir nicht Bescheid und w\u00e4ren nicht dokumentiert, dass die Frauen schon damals die G\u00fctertrennung verlangt haben.
\nDie Frauen waren nicht in der Kommission vertreten, nicht im Parlament, nicht im Departement. Ihnen standen die g\u00e4ngigen politischen Instrumente nicht zur Verf\u00fcgung. Sie haben trotzdem einen Weg gefunden, angesichts dieser himmelschreienden Ungerechtigkeit ihre Anliegen zu diskutieren und einzubringen. Die Frauenbewegungen waren schon damals sehr feingliedrig organisiert. Hundertj\u00e4hrige Organigramme der Organisationen, die wir gefunden haben, haben aufgezeigt, dass es neben dem offiziellen M\u00e4nnerstaat die Frauenorganisationen gab, die Politik gemacht haben, unbezahlt, ausserhalb der offiziellen und anerkannten Struktur, h\u00e4ufig ungeh\u00f6rt oder gar bel\u00e4chelt, aber trotzdem hartn\u00e4ckig, mutig und mit Stolz, selbst wenn sie sich nicht mit allem durchsetzen konnten. Die G\u00fctertrennung wurde zum Beispiel erst 1988 als ausserordentlicher G\u00fcterstand auf Begehren hin erm\u00f6glicht.
\nAber trotzdem: Was hier archiviert ist, in Hunderten von Bundesordnern, ist nicht ihre Geschichte, jene der Frauenorganisationen. Es ist viel mehr: Es ist unsere Geschichte, die Geschichte unseres Bundesstaates, der 1971 \u00fcberhaupt erst zu einem demokratischen Rechtsstaat wurde. Erst wenn wir in unseren Gedanken akzeptieren und uns damit anfreunden, ja es aktiv einfordern, dass es nicht die offizielle Politikgeschichte der M\u00e4nner und die inoffizielle Geschichte der Frauen gibt, erst wenn wir akzeptieren, dass beides Teil unserer gemeinsamen Geschichte ist, sind wir der moderne Rechtsstaat, der diesen Namen auch verdient.
\nIn diesem Sinne bitte ich um Ihre Unterst\u00fctzung f\u00fcr dieses Postulat.
\nIch m\u00f6chte als Erstes meine Interessen offenlegen. Ich bin Co-Pr\u00e4sidentin von Alliance F, dem Bund Schweizerischer Frauenorganisationen. Es geht heute also auch um den Fortbestand und die Sicherstellung der wechselvollen und erfolgreichen 118-j\u00e4hrigen Geschichte dieses gr\u00f6ssten Frauendachverbandes der Schweiz.
\nDazu m\u00f6chte ich Ihnen gerne folgendes Dokument zitieren: \"Hochgeehrter Herr Pr\u00e4sident! Geehrte Herren! Der Bund Schweizerischer Frauenvereine hat in seiner Generalversammlung vom 11./12. Oktober in Basel durch einstimmigen Beschluss seinen Vorstand beauftragt, den schweizerischen Volksvertretern das Bedauern auszusprechen, dass es den Schweizer Frauen nicht verg\u00f6nnt sei, an der Abstimmung teilzunehmen, die \u00fcber den Eintritt der Schweiz in den V\u00f6lkerbund entscheiden soll. Diese wichtige Frage wird die Seele aller Schweizer Frauen m\u00e4chtig bewegen, darum stehen sie ihr nicht gleichg\u00fcltig gegen\u00fcber.
\nIn den meisten der uns umgebenden L\u00e4nder sind die Frauen gleich den M\u00e4nnern berufen, zu dieser \u00fcberaus wichtigen Frage, von der die Zukunft des Vaterlandes abh\u00e4ngt, Stellung zu nehmen. Der Entwurf des V\u00f6lkerbundsvertrages sieht bei allen Volksabstimmungen, die das Wohl eines Staates bestimmen, die Beteiligung der Frauen neben den M\u00e4nnern vor. Wir benutzen daher diese Gelegenheit, um Ihnen, den Vertretern des Schweizervolkes, erneut unsere W\u00fcnsche auszusprechen, die wir schon in unserem Brief vom Monat M\u00e4rz im Anschluss an die Motionen Scherrer-F\u00fcllemann, Greulich und G\u00f6ttisheim niedergelegt haben. Sie werden in n\u00e4chster Zeit in die Behandlung dieser Motionen eintreten, und da empfehlen wir Ihnen die Ber\u00fccksichtigung unserer gerechten W\u00fcnsche. Genehmigen Sie, hochgeehrter Herr Pr\u00e4sident, geehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung. F\u00fcr den Bund Schweizerischer Frauenvereine, die Pr\u00e4sidentin, Chaponni\u00e8re-Chaix.\"
\nDiese Eingabe zum Beitritt zum V\u00f6lkerbund, den sp\u00e4teren Vereinten Nationen, hat der Bund Schweizerischer Frauenvereine am 15. November 1919 an die Bundesversammlung gerichtet - 52 Jahre vor der Einf\u00fchrung des Frauenstimm- und -wahlrechts 1971. Dieses Dokument aus dem Gosteli-Archiv zeigt auf eindr\u00fcckliche Art und Weise die politische und gesellschaftliche Einflussnahme der Frauenbewegung schon damals, vor fast hundert und noch mehr Jahren. Es zeigt nicht nur ihre Weitsicht und Klugheit auf, sondern auch ihre professionelle Vorgehensweise, ihre kompetente Arbeit und ihre aktive politische Einflussnahme im 19. und im 20. Jahrhundert.
\nDoch Sie wissen es auch: Schweizer Frauen besassen bis 1971 keine politischen Rechte. Daher kommt die Frauenbewegung mit diesen Eingaben und diesen politischen T\u00e4tigkeiten, die auch - so kann man es nennen - zu den gr\u00f6ssten und friedlichsten sozialen Bewegungen im letzten Jahrhundert z\u00e4hlt, in \u00f6ffentlichen Archiven nicht vor. Das Engagement dieser Frauen fand ausserhalb der Archive, der offiziellen Politik, der staatlichen Institutionen und der Verwaltungst\u00e4tigkeiten statt. Daher ist dieses Engagement auch nicht im Bundesarchiv, wie es Ihre Geschichte ist - die der M\u00e4nner und ihrer Institutionen in den letzten Jahrhunderten, wenn nicht Jahrtausenden. [PAGE 2050]
\nDas war die Motivation der Marthe Gosteli, als sie im Jahr 1982 ihre Stiftung gr\u00fcndete. Frau Gosteli war sich bewusst, dass die grossen Frauendachverb\u00e4nde und Frauenorganisationen seit ihrer Gr\u00fcndung schon im 19. Jahrhundert bzw. zu Anfang des 20. Jahrhunderts Archive und damit viele Dokumente hatten, dass diese aber nicht gesichert und nicht geordnet waren. Ein wichtiger Teil der Schweizer Geschichte w\u00e4re f\u00fcr immer verlorengegangen, h\u00e4tte Marthe Gosteli nicht ihre Lebensaufgabe darin gesehen, diese Dokumente zu retten, zu archivieren und der wissenschaftlichen Forschung und den zuk\u00fcnftigen Generationen zur Verf\u00fcgung zu stellen.
\nDas ist der Grund, warum wir, f\u00fcnf Parlamentarierinnen aus fast allen Fraktionen, Sie hier bitten, dieses Postulat anzunehmen. Das Postulat will nicht mehr und nicht weniger, als den Fortbestand des Gosteli-Archivs mit anderen Akteuren zu kl\u00e4ren und die besten L\u00f6sungen zu finden, damit es f\u00fcr die Zukunft gesichert ist.[GZ]
\nIch bitte Sie, die f\u00fcnf Postulate anzunehmen.
\nL'histoire du mouvement des femmes en Suisse est particuli\u00e8rement respectable et particuli\u00e8rement h\u00e9ro\u00efque. En effet, ailleurs en Europe, le droit de vote f\u00e9minin est all\u00e9 de soi dans l'esprit de l\u00e9gislateurs nouveaux, \u00e0 l'occasion de la promulgation de nouvelles constitutions. Le droit de vote et le droit d'\u00eatre \u00e9lues ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s aux femmes en cadeau, en reconnaissance de l'\u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes, devenue une \u00e9vidence. En Suisse, contrairement \u00e0 cela, en raison d'une histoire particuli\u00e8re, les femmes, les femmes de notre pays ont d\u00fb lutter et, pis encore, ont d\u00fb lutter sans armes, puisqu'elles n'avaient pas le droit de voter, pour obtenir le droit de vote, qui \u00e9tait enti\u00e8rement aux mains des hommes.
\nCette histoire particuli\u00e8re et particuli\u00e8rement respectable n'a pas eu besoin, pour \u00eatre conserv\u00e9e, d'un financement f\u00e9d\u00e9ral. Ce n'est pas une fa\u00e7on de rendre hommage \u00e0 la tr\u00e8s belle initiative priv\u00e9e, qu'est celle de Madame Gosteli, que de rendre d\u00e9pendant aujourd'hui des fonds publics l'archivage de cette histoire h\u00e9ro\u00efque. Lui donner une reconnaissance aujourd'hui, c'est reconna\u00eetre qu'\u00e0 l'\u00e9poque Madame Gosteli a remarqu\u00e9 le manque de reconnaissance officielle du r\u00f4le que les femmes ont jou\u00e9 dans l'histoire. Elle a alors r\u00e9agi pr\u00e9cis\u00e9ment par une initiative priv\u00e9e et non officielle. Venir couronner tout cela d'un financement f\u00e9d\u00e9ral n'est pas la r\u00e9ponse ad\u00e9quate \u00e0 apporter pour t\u00e9moigner du respect que nous devons au combat d'une personne qui s'est tr\u00e8s bien d\u00e9brouill\u00e9e avec des fonds priv\u00e9s jusqu'\u00e0 aujourd'hui, ce qui doit rester le cas.
\nJe vous remercie donc de vous opposer aux postulats.
\n