{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=42352L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=42352L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4026L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4026L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4026L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4026L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4026","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":5012,"SessionNumber":12,"SessionName":"Sessione primaverile 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1519603200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1521538737480)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180202,IdSubject=42352L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180202,IdSubject=42352L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180202,IdSubject=42352L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180202,IdSubject=42352L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"42352","BusinessNumber":20180202,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.202","Title":"Giuramenti","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1519154564496)\/","TitleDE":"Vereidigung","TitleFR":"Assermentation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225287L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225287L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225287L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225287L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225287L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"225287","Language":"IT","IdSubject":"42352","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Nous accueillons aujourd'hui deux nouveaux membres dans notre conseil, Madame Brigitte Crottaz et Monsieur Benjamin Roduit. Nous allons proc\u00e9der \u00e0 la constatation des \u00e9lections.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180226","MeetingVerbalixOid":2969,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo PPD","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1519655584859)\/","End":"\/Date(1519655610338)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877261781)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1519655584860+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1519655610337+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225292L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225292L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225292L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225292L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225292L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"225292","Language":"IT","IdSubject":"42352","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Le Bureau propose de constater l'\u00e9lection de Madame Crottaz et de Monsieur Roduit. Il n'y a pas d'autre proposition.</p>\n<p>Nous allons maintenant proc\u00e9der \u00e0 la prestation de serment. Je prie Madame Crottaz et Monsieur Roduit d'avancer dans l'h\u00e9micycle et les membres du conseil ainsi que le public sur les tribunes de se lever.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:</i>[GZ]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule du serment:</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>Je jure devant Dieu tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Roduit Benjamin wird vereidigt</i>[GZ]</p>\n<p><i>Roduit Benjamin pr\u00eate serment</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Gel\u00fcbdeformel:</i>[GZ]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule de la promesse:</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Crottaz Brigitte legt das Gel\u00fcbde ab</i>[GZ]</p>\n<p><i>Crottaz Brigitte fait la promesse requise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Madame la conseill\u00e8re nationale, Monsieur le conseiller national, le Conseil national prend acte de votre serment et de votre promesse. En son nom, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue dans notre conseil et vous souhaite beaucoup de succ\u00e8s et de plaisir dans votre travail. <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180226","MeetingVerbalixOid":2969,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo PPD","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1519655734365)\/","End":"\/Date(1519655871203)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877261785)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1519655734367+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1519655871203+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225295L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225295L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225295L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225295L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=225295L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"225295","Language":"IT","IdSubject":"42352","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Madame Brigitte Crottaz est la troisi\u00e8me suppl\u00e9ante de la liste num\u00e9ro 23, \"PS - Parti socialiste vaudois\". Madame Crottaz est m\u00e9decin et a \u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e derni\u00e8re membre du Grand Conseil vaudois et \u00e9galement conseill\u00e8re communale d'Epalinges. Le Conseil d'Etat du canton de Vaud l'a proclam\u00e9e \u00e9lue par arr\u00eat\u00e9 du 22 novembre 2017.</p>\n<p>Le Bureau a constat\u00e9 que l'\u00e9lection de Madame Brigitte Crottaz, n\u00e9e le 6 octobre 1957, originaire de Saint-Barth\u00e9lemy dans le canton de Vaud et domicili\u00e9e \u00e0 Epalinges, a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e. Madame Crottaz remplace notre ancien coll\u00e8gue, Monsieur Jean Christophe Schwaab, qui a d\u00e9missionn\u00e9. Sur la base des indications communiqu\u00e9es par Madame Crottaz, le Bureau n'a d\u00e9cel\u00e9 aucune activit\u00e9 incompatible avec l'exercice d'un mandat parlementaire au sens de l'article 144 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et de l'article 14 de la loi sur le Parlement. Il propose d\u00e8s lors de constater formellement l'\u00e9lection de Madame Brigitte Crottaz.</p>\n<p>Monsieur Benjamin Roduit est le premier suppl\u00e9ant de la liste num\u00e9ro 5, \"Parti d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien du Valais romand\". Monsieur Roduit est professeur au gymnase de Sion, qu'il a dirig\u00e9 jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e pass\u00e9e. Il a \u00e9galement pr\u00e9sid\u00e9 la commune de Saillon. Le Conseil d'Etat du canton du Valais l'a proclam\u00e9 \u00e9lu par arr\u00eat\u00e9 du 17 janvier 2018.</p>\n<p>Le Bureau a constat\u00e9 que l'\u00e9lection de Monsieur Benjamin Roduit, n\u00e9 le 22 novembre 1962, originaire de Saillon dans le canton du Valais et domicili\u00e9 dans ce m\u00eame village, a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e. Monsieur Roduit remplace notre ancien coll\u00e8gue, Monsieur Yannick Buttet, qui a d\u00e9missionn\u00e9. Sur la base des indications communiqu\u00e9es par Monsieur Roduit, le Bureau n'a relev\u00e9 aucune activit\u00e9 incompatible avec l'exercice d'un mandat parlementaire au sens de l'article 144 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale et de l'article 14 de la loi sur le Parlement. Il [PAGE 2] propose d\u00e8s lors de constater formellement l'\u00e9lection de Monsieur Benjamin Roduit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180226","MeetingVerbalixOid":2969,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1519655610338)\/","End":"\/Date(1519655734365)\/","Function":"B","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877261782)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1519655610337+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1519655734367+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"42352","Language":"IT","IdMeeting":"4026","VerbalixOid":557695,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877261779)\/"}}