{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=42856L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=42856L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4046L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4046L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4046L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4046L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4046","Language":"DE","MeetingNumber":14,"IdSession":5012,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2018","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1520985600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1523539280727)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierzehnte Sitzung","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180201,IdSubject=42856L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180201,IdSubject=42856L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180201,IdSubject=42856L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180201,IdSubject=42856L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"42856","BusinessNumber":20180201,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.201","Title":"Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Bundesanwaltschaft. Wahl eines Mitgliedes","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1519312030456)\/","TitleDE":"Aufsichtsbeh\u00f6rde\n\u00fcber die Bundesanwaltschaft","TitleFR":"Autorit\u00e9 de surveillance\ndu Minist\u00e8re public\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227988L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227988L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227988L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227988L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227988L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"227988","Language":"DE","IdSubject":"42856","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Wahl eines Mitgliedes (anstelle der zur\u00fccktretenden Frau Veronica H\u00e4lg-B\u00fcchi)</b>[GZ]</p>\n<p><b>Election d'un membre (en remplacement de Mme Veronica H\u00e4lg-B\u00fcchi, d\u00e9missionnaire)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): A la suite du retrait de Madame Veronica H\u00e4lg-B\u00fcchi de l'Autorit\u00e9 de surveillance du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, un poste est \u00e0 pourvoir au sein de cette autorit\u00e9. La Commission judiciaire vous propose d'\u00e9lire Monsieur Cornel Borb\u00e9ly, en sa qualit\u00e9 d'avocat, pour le reste de la p\u00e9riode administrative 2015 \u00e0 2018. Cette proposition est soutenue par tous les groupes. Vous avez re\u00e7u un rapport de la commission. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin </i>[GZ]</p>\n<p>Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 209 [GZ]</p>\n<p>eingelangt - rentr\u00e9s ... 208 [GZ]</p>\n<p>leer - blancs ... 2 [GZ]</p>\n<p>ung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]</p>\n<p>g\u00fcltig - valables ... 206 [GZ]</p>\n<p>absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 104</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>Es wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lu [GZ]</p>\n<p>Borb\u00e9ly Cornel ... mit 206 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): J'adresse toutes mes f\u00e9licitations \u00e0 Monsieur Borb\u00e9ly et lui souhaite bonne chance et plein succ\u00e8s dans l'exercice de sa nouvelle fonction. <i>(Applaudissements)</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 08.20 Uhr </i>[GZ]</p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 08 h 20</i></p>\n<p><i>[PAGE 580] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20180314","MeetingVerbalixOid":2989,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1521014748717)\/","End":"\/Date(1521014804720)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1546929474443)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1521014748717+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1521014804720+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"42856","Language":"DE","IdMeeting":"4046","VerbalixOid":561964,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1546929474443)\/"}}