{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43307L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43307L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4067L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4067L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4067L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4067L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4067","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5013,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sommersession 2018","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1528070400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1530269169190)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185218,IdSubject=43307L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185218,IdSubject=43307L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185218,IdSubject=43307L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185218,IdSubject=43307L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"43307","BusinessNumber":20185218,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5218","Title":"Zustellpreise f\u00fcr Pakete. Gilt die distanzunabh\u00e4ngige Festlegung der Preise f\u00fcr alle Kundinnen und Kunden der Post?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1528102108293)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nZustellpreise f\u00fcr Pakete.\nGilt die distanzunabh\u00e4ngige\nFestlegung der Preise f\u00fcr alle\nKundinnen und Kunden der Post?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nTarifs de distribution des colis.\nEst-ce que l'exigence de tarifs\nind\u00e9pendants de la distance\ns'applique \u00e0 tous les clients\nde la Poste?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=230300L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=230300L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=230300L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=230300L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=230300L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"230300","Language":"DE","IdSubject":"43307","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 16 alin\u00e9a 2 de la loi sur la poste, les tarifs des lettres et des colis relevant du service universel en Suisse doivent \u00eatre fix\u00e9s ind\u00e9pendamment de la distance et selon des principes uniformes. L'exigence de prix ind\u00e9pendants de la distance vise \u00e0 garantir un service universel abordable \u00e0 tous les consommateurs, ind\u00e9pendamment du lieu d'exp\u00e9dition ou de destination. Elle concerne des listes de prix pour les lettres et les colis que l'exp\u00e9diteur remet \u00e0 la Poste en vue de leur acheminement, sur la base des conditions g\u00e9n\u00e9rales de la Poste suisse. Il s'agit d'envois individuels remis au guichet ou d\u00e9pos\u00e9s pr\u00e9affranchis dans une bo\u00eete aux lettres.</p>\n<p>La Poste peut \u00e9galement conclure un contrat \u00e9crit d\u00e9finissant des conditions individuelles, notamment avec des exp\u00e9diteurs d'envois en nombre ou de gros clients ayant des besoins diff\u00e9rents en mati\u00e8re de services postaux. Cette possibilit\u00e9 ne dispense toutefois pas la Poste de l'obligation de fixer des tarifs individuels au prix co\u00fbtant et selon des principes \u00e9conomiques. Par ailleurs, la possibilit\u00e9 de n\u00e9gocier des conditions contractuelles individuelles n'aurait aucun sens si l'exigence de prix ind\u00e9pendants de la distance devait aussi \u00eatre respect\u00e9e lors de la fixation de tarifs \u00e0 des conditions contractuelles individuelles. [PAGE 739] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180604","MeetingVerbalixOid":3010,"IdSession":"5013","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1528125752032)\/","End":"\/Date(1528125873578)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877249852)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1528125752033+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1528125873577+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"43307","Language":"DE","IdMeeting":"4067","VerbalixOid":566055,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877249846)\/"}}