{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43482L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43482L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4075L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4075L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4075L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4075L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4075","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":5013,"SessionNumber":13,"SessionName":"Sommersession 2018","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1528675200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1531230417233)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185349,IdSubject=43482L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185349,IdSubject=43482L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185349,IdSubject=43482L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185349,IdSubject=43482L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"43482","BusinessNumber":20185349,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5349","Title":"Umsetzung der eidgen\u00f6ssischen Volksinitiativen \"f\u00fcr gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel\" und \"f\u00fcr Ern\u00e4hrungssouver\u00e4nit\u00e4t\"","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1528804963100)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Schneeberger Daniela.\nUmsetzung der eidgen\u00f6ssischen\nVolksinitiativen \"f\u00fcr gesunde sowie\numweltfreundlich und fair\nhergestellte Lebensmittel\"\nund \"f\u00fcr Ern\u00e4hrungssouver\u00e4nit\u00e4t\"","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Schneeberger Daniela.\nMise en oeuvre des initiatives\npopulaires f\u00e9d\u00e9rales \"pour des\ndenr\u00e9es alimentaires saines\net produites dans des conditions\n\u00e9quitables et \u00e9cologiques\" et\n\"pour la souverainet\u00e9 alimentaire\"","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185408,IdSubject=43482L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185408,IdSubject=43482L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185408,IdSubject=43482L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185408,IdSubject=43482L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"43482","BusinessNumber":20185408,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5408","Title":"Umsetzung der eidgen\u00f6ssischen Volksinitiative \"f\u00fcr gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel\"","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1528713186936)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Walti Beat.\nUmsetzung der eidgen\u00f6ssischen\nVolksinitiative \"f\u00fcr gesunde sowie\numweltfreundlich und fair\nhergestellte Lebensmittel\"","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Walti Beat.\nMise en oeuvre de l'initiative\npopulaire \"pour des denr\u00e9es\nalimentaires saines et produites\ndans des conditions \u00e9quitables\net \u00e9cologiques\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231397L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231397L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231397L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231397L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231397L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"231397","Language":"DE","IdSubject":"43482","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wie in der Botschaft des Bundesrates zur Fair-Food-Initiative erw\u00e4hnt, w\u00fcrden die zus\u00e4tzlichen Kosten, welche die Umsetzung der Initiative mit sich bringen w\u00fcrde, in erster Linie durch das zu errichtende Kontrollsystem verursacht. Dieses w\u00e4re n\u00f6tig, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die importierten Lebens- und Futtermittel den Schweizer Vorschriften entsprechen.</p>\n<p>Die Errichtung eines solchen Systems w\u00e4re komplex und mit markantem Aufwand verbunden. Beim Zolltarif m\u00fcssten neue Kategorien f\u00fcr nachhaltig hergestellte Lebensmittel geschaffen werden, die zolltarifm\u00e4ssig beg\u00fcnstigt w\u00fcrden. Nach dem Lebensmittelgesetz ist es m\u00f6glich, f\u00fcr den Eigengebrauch Lebensmittel zu importieren, die nicht den schweizerischen Anforderungen entsprechen. Es w\u00e4re Sache des Gesetzgebers festzulegen, ob er dieses im Lebensmittelbereich bestehende Prinzip auch auf die Initiative anwenden wollte. Die im Ausland einzurichtenden Kontrollsysteme w\u00fcrden voraussichtlich die Preise der importierten Lebensmittel verteuern. Dies h\u00e4tte wohl auch Auswirkungen auf in der Schweiz produzierte Lebensmittel, wenn zu deren Herstellung importierte Lebensmittel verwendet w\u00fcrden.</p>\n<p>Fazit: Wie viele Ressourcen insgesamt f\u00fcr die Umsetzung der Initiative ben\u00f6tigt w\u00fcrden, w\u00fcrde von der gesetzlichen Umsetzung abh\u00e4ngen. Der Aufwand ist aus heutiger Sicht nicht konkret quantifizierbar. Es w\u00e4re Sache des Parlamentes festzulegen, in welcher Weise die zus\u00e4tzlich anfallenden Kosten auf die Akteure im Lebensmittelbereich verteilt w\u00fcrden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180611","MeetingVerbalixOid":3018,"IdSession":"5013","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1528730982654)\/","End":"\/Date(1528731128280)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877253913)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1528730982653+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1528731128280+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231471L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231471L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231471L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231471L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=231471L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"231471","Language":"DE","IdSubject":"43482","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Nous arrivons ainsi au terme de l'heure des questions. Il sera r\u00e9pondu par \u00e9crit aux questions restantes.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180611","MeetingVerbalixOid":3018,"IdSession":"5013","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1528731128280)\/","End":"\/Date(1528731128280)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877253918)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1528731128280+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1528731128280+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"43482","Language":"DE","IdMeeting":"4075","VerbalixOid":567780,"SortOrder":24,"Modified":"\/Date(1774877253911)\/"}}