{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43967L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43967L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4099","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2018","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537142400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1539185378070)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185449,IdSubject=43967L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185449,IdSubject=43967L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185449,IdSubject=43967L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185449,IdSubject=43967L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"43967","BusinessNumber":20185449,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5449","Title":"Am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et loi sur la protection des donn\u00e9es","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1537169794373)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Moret Isabelle.\nQualit\u00e4tsverbesserung in den\nSpit\u00e4lern und Datenschutzgesetz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Moret Isabelle.\nAm\u00e9lioration de la qualit\u00e9\ndans les h\u00f4pitaux et loi\nsur la protection des donn\u00e9es","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234218L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234218L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234218L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234218L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234218L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"234218","Language":"FR","IdSubject":"43967","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Afin de garantir le respect des dispositions de la loi, la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie impose aux fournisseurs de prestations de livrer, et ce notamment sous l'angle de la qualit\u00e9, certaines donn\u00e9es personnelles. La protection de ces donn\u00e9es est garantie par les dispositions en vigueur, dans la loi sur l'assurance-maladie, comme dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es. A l'heure actuelle, rien ne permet de conclure que la compatibilit\u00e9 entre la loi sur l'assurance-maladie, la loi sur la protection des donn\u00e9es et le Code p\u00e9nal n'est pas donn\u00e9e. Il n'est pas n\u00e9cessaire de modifier la loi sur l'assurance-maladie, mis \u00e0 part les modifications de nature formelle d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues dans la r\u00e9vision de la loi sur la protection des donn\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180917","MeetingVerbalixOid":3042,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537196549257)\/","End":"\/Date(1537196606308)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877232666)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537196549257+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537196606307+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"43967","Language":"FR","IdMeeting":"4099","VerbalixOid":572225,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877232662)\/"}}