{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43971L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43971L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4099","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Herbstsession 2018","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1537142400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1539185378070)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185482,IdSubject=43971L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185482,IdSubject=43971L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185482,IdSubject=43971L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185482,IdSubject=43971L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"43971","BusinessNumber":20185482,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5482","Title":"Welche Versicherung f\u00fcr Armeeangeh\u00f6rige am Ende ihrer Karriere?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1537170157516)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Addor Jean-Luc.\nWelche Versicherung\nf\u00fcr Armeeangeh\u00f6rige\nam Ende ihrer Karriere?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Addor Jean-Luc.\nQuelle assurance pour les militaires\nen fin de carri\u00e8re?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234226L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234226L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234226L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234226L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234226L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"234226","Language":"DE","IdSubject":"43971","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller national Addor, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a charg\u00e9 le DFI d'examiner la possibilit\u00e9 de renoncer \u00e0 l'assurance militaire facultative et \u00e0 la couverture d'assurance-maladie des assur\u00e9s \u00e0 titre professionnel. Le d\u00e9partement examinera donc ces [PAGE 1364] questions et il le fera en collaboration avec le DDPS. Les personnes assur\u00e9es \u00e0 l'assurance militaire \u00e0 titre professionnel ou facultatif sont couvertes pour le traitement, la nourriture et le logement en division commune. En cas de prestation plus \u00e9tendue, par exemple d'un s\u00e9jour en division semi-priv\u00e9e ou priv\u00e9e, ces personnes doivent conclure aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 une assurance priv\u00e9e compl\u00e9mentaire. Avec un \u00e9ventuel transfert des assur\u00e9s \u00e0 titre professionnel et facultatif vers l'assurance obligatoire des soins, la situation resterait la m\u00eame. Dans le cadre de sa strat\u00e9gie du personnel, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'engage pour l'\u00e9galit\u00e9 de traitement de tous les employ\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180917","MeetingVerbalixOid":3042,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537197099781)\/","End":"\/Date(1537197172103)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877232695)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537197099780+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537197172103+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"43971","Language":"DE","IdMeeting":"4099","VerbalixOid":572243,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877232690)\/"}}