{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43983L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=43983L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4099L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4099","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2018","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537142400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1539185378070)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185483,IdSubject=43983L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185483,IdSubject=43983L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185483,IdSubject=43983L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185483,IdSubject=43983L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"43983","BusinessNumber":20185483,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5483","Title":"Antibiotiques dans la viande import\u00e9e. Contradiction avec la strat\u00e9gie nationale contre la r\u00e9sistance aux antibiotiques?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1537170197893)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Trede Aline.\nAntibiotika in Fleischimporten.\nWiderspruch zur nationalen\nAntibiotikaresistenz-Strategie?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Trede Aline.\nAntibiotiques dans la viande\nimport\u00e9e. Contradiction avec\nla strat\u00e9gie nationale contre\nla r\u00e9sistance aux antibiotiques?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234241L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234241L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234241L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234241L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234241L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"234241","Language":"FR","IdSubject":"43983","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Zollstatistik gibt Auskunft dar\u00fcber, wie viel Fleisch importiert wird, unterscheidet jedoch nicht zwischen Fleisch aus Tierhaltung mit F\u00fctterungsantibiotika und anderem Fleisch. Der Bund verf\u00fcgt daher nicht \u00fcber die verlangten Zahlen. R\u00fcckst\u00e4nde von Wirkstoffen mit antimikrobieller Wirkung werden in der Verordnung des EDI \u00fcber R\u00fcckst\u00e4nde pharmakologisch wirksamer Stoffe und Futtermittelzusatzstoffe in Lebensmitteln tierischer Herkunft geregelt. </p>\n<p>Die R\u00fcckstandsh\u00f6chstgehalte werden auf der Basis einer Risikoabsch\u00e4tzung und von Studien so tief festgelegt, dass keine Gesundheitsgef\u00e4hrdung besteht. Diese Bestimmungen gelten auch f\u00fcr importierte Lebensmittel. In der Schweiz besteht zudem eine Deklarationspflicht f\u00fcr importierte Produkte, welche mit Antibiotika als Leistungsf\u00f6rderer erzeugt worden sind. Die Konsumentinnen und Konsumenten k\u00f6nnen somit informierte Kaufentscheidungen treffen. Die Nationale Strategie Antibiotikaresistenzen folgt dem Grundsatz, dass eine internationale Abstimmung beim Bek\u00e4mpfen der Resistenzproblematik entscheidend ist. </p>\n<p>F\u00fcr die Schweiz ist wichtig, dass der Einsatz von Antibiotika bei Tieren und Menschen reduziert wird. Sie vernetzt sich deshalb mit anderen L\u00e4ndern und wirkt bei internationalen Initiativen und Organisationen mit, die sich der globalen Bek\u00e4mpfung der Antibiotikaresistenz widmen. Solange die Lebensmittel die R\u00fcckstandsh\u00f6chstwerte einhalten, kann sie deren Import nicht verbieten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180917","MeetingVerbalixOid":3042,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537197172103)\/","End":"\/Date(1537197296633)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877232699)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537197172103+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537197296633+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"43983","Language":"FR","IdMeeting":"4099","VerbalixOid":572282,"SortOrder":22,"Modified":"\/Date(1774877232695)\/"}}