{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44081L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44081L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4101","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'automne 2018","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537228800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1539353756460)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20189002,IdSubject=44081L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20189002,IdSubject=44081L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20189002,IdSubject=44081L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20189002,IdSubject=44081L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"44081","BusinessNumber":20189002,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente\n","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1497965956023)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente\n","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234743L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234743L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234743L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234743L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234743L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"234743","Language":"FR","IdSubject":"44081","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'ai l'honneur de saluer la pr\u00e9sence, \u00e0 la tribune diplomatique, de Monsieur John Bercow, pr\u00e9sident de la Chambre des communes du Royaume-Uni.</p>\n<p>Le pr\u00e9sident Bercow est accompagn\u00e9 de son secr\u00e9taire Peter Barratt, ainsi que de Son Excellence Madame Jane Owen, ambassadrice du Royaume-Uni en Suisse. Cette visite r\u00e9pond \u00e0 une invitation de Madame Christa Markwalder, alors pr\u00e9sidente du Conseil national, qui avait elle-m\u00eame effectu\u00e9 une visite \u00e0 Londres en novembre 2016.</p>\n<p>La Suisse et le Royaume-Uni entretiennent de longue date des relations \u00e9troites, fond\u00e9es sur une conception analogue de l'Etat de droit, des libert\u00e9s fondamentales ainsi que de l'ordre \u00e9conomique et social. Les deux pays sont \u00e9galement d'importants partenaires commerciaux et leurs \u00e9conomies sont \u00e9troitement imbriqu\u00e9es.</p>\n<p>La visite du pr\u00e9sident de la Chambre des communes du Royaume-Uni est un honneur pour le Parlement suisse et refl\u00e8te l'excellente qualit\u00e9 des relations amicales, culturelles et commerciales entre nos deux pays.</p>\n<p>Je souhaite \u00e0 Monsieur le pr\u00e9sident Bercow et \u00e0 sa d\u00e9l\u00e9gation la plus cordiale bienvenue au Parlement f\u00e9d\u00e9ral ainsi qu'un excellent s\u00e9jour dans notre pays. <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180918","MeetingVerbalixOid":3044,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537265673268)\/","End":"\/Date(1537265770293)\/","Function":"1VP-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877233808)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537265673267+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537265770293+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44081","Language":"FR","IdMeeting":"4101","VerbalixOid":573438,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877233805)\/"}}