{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44083L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44083L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4101L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4101","Language":"IT","MeetingNumber":7,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione autunnale 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537228800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1539353756460)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Settima seduta","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180006,IdSubject=44083L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180006,IdSubject=44083L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180006,IdSubject=44083L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20180006,IdSubject=44083L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"44083","BusinessNumber":20180006,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.006","Title":"Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2017. Rapporto","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1525799815166)\/","TitleDE":"Motionen und Postulate\nder gesetzgebenden R\u00e4te\nim Jahre 2017. Bericht","TitleFR":"Motions et postulats\ndes conseils l\u00e9gislatifs\nen 2017. Rapport","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234775L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234775L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234775L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234775L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=234775L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"234775","Language":"IT","IdSubject":"44083","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"

Antrag SGK-NR [GZ]

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 10.3195 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die Kommission nimmt die Ausf\u00fchrungen des Bundesrates zur Kenntnis, wonach die Regulierung von Tabakprodukten aus den Verhandlungen mit der EU \u00fcber ein Abkommen im Bereich der \u00f6ffentlichen Gesundheit ausgeschlossen sei. Nichtsdestotrotz m\u00f6chte sie die Botschaft zum betreffenden Abkommen abwarten, bevor sie die Motion abschreibt.

\n

[VS]

\n

Proposition CSSS-CN [GZ]

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 10.3195)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

La commission prend acte des explications du gouvernement, selon lesquelles la r\u00e9glementation applicable aux produits du tabac est exclue des n\u00e9gociations en cours avec l'UE visant un accord sur la sant\u00e9 publique. Elle veut n\u00e9anmoins attendre le message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral avant de classer la motion.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag SGK-NR [GZ]

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 12.3816 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die Kommission begr\u00fcsst die Anpassungen an der Verordnung \u00fcber die Krankenversicherung, erachtet die Situation betreffend die Verg\u00fctung im Einzelfall allerdings nicht als entsch\u00e4rft. Auch heute falle die Verg\u00fctung bei Behandlungen mit Medikamenten ausserhalb der Zulassung unterschiedlich aus, je nachdem, wo eine Person versichert und in welchem Kanton sie wohnhaft sei. F\u00fcr gewisse Behandlungen, beispielsweise in der Onkologie, habe sich die Situation gar zugespitzt. Die Kommission h\u00e4lt es deshalb nicht f\u00fcr angebracht, die Motion zu diesem Zeitpunkt abzuschreiben. Sie begr\u00fcsst die laufende Evaluation der Umsetzung der Verordnungs\u00e4nderung und m\u00f6chte den Bericht dazu abwarten.

\n

[VS]

\n

Proposition CSSS-CN [GZ]

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 12.3816)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

Si la commission souscrit aux modifications apport\u00e9es \u00e0 l'ordonnance sur l'assurance-maladie, elle consid\u00e8re cependant que des probl\u00e8mes persistent. Elle fait valoir que la prise en charge d'un traitement au moyen de m\u00e9dicaments utilis\u00e9s pour une autre indication que celle pr\u00e9vue varie en fonction de l'assureur et du canton de domicile du patient. Elle souligne que, pour certains traitements (oncologie, par ex.), la situation s'est m\u00eame aggrav\u00e9e. Par cons\u00e9quent, la commission consid\u00e8re inopportun de vouloir classer la motion \u00e0 ce stade. Elle se f\u00e9licite de ce que la mise en oeuvre des modifications de l'ordonnance fasse actuellement l'objet d'une \u00e9valuation et elle souhaite attendre le rapport \u00e0 ce sujet.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag SGK-NR [GZ]

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 12.3656 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die Kommission erachtet das Anliegen der Motion als noch nicht erf\u00fcllt. Der Bedarf an zuverl\u00e4ssigem statistischem Datenmaterial zum Vorbezug aus der zweiten S\u00e4ule bleibt bestehen. Die Kommission m\u00f6chte die Resultate des Forschungsprojektes des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherungen \u00fcber die Auswirkungen von Kapitalbez\u00fcgen auf die Erg\u00e4nzungsleistungen abwarten, bevor sie die Motion abschreibt.

\n

[VS]

\n

Proposition CSSS-CN [GZ]

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 12.3656)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

La commission consid\u00e8re que l'objectif vis\u00e9 par la motion n'a pas encore \u00e9t\u00e9 atteint: la publication de statistiques fiables au sujet des retraits anticip\u00e9s de capitaux du deuxi\u00e8me pilier demeure une n\u00e9cessit\u00e9 qui n'a toujours pas \u00e9t\u00e9 satisfaite. Avant de classer la motion, la commission souhaite attendre que l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales ait publi\u00e9 les r\u00e9sultats de son projet de recherche sur l'impact des prestations en capital sur les prestations compl\u00e9mentaires.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag SiK-NR [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

(= Die Motion 13.3495 abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Mit 10 zu 1 Stimmen bei 9 Enthaltungen beantragt die Kommission ihrem Rat, dem St\u00e4nderat zu folgen und die obenerw\u00e4hnte Motion abzuschreiben.

\n

[VS]

\n

Proposition CPS-CN [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

(= Classer la motion 13.3495)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

Par 10 voix contre 1 et 9 abstentions, la commission propose \u00e0 son conseil de se rallier au Conseil des Etats et de classer la motion susmentionn\u00e9e.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag WBK-NR [GZ]

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 14.3721 nicht abschreiben) [PAGE 1411]

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Die Kommission f\u00fcr Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates hebt nach der Anh\u00f6rung von Vertreterinnen und Vertretern des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft hervor, dass die von Agroscope ausgearbeiteten Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Kirschessigfliege und die vom Bundesrat in Zusammenarbeit mit den Kantonen gew\u00e4hlte Strategie f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung dieses Sch\u00e4dlings gut und wichtig waren. In ihren Augen muss die entsprechende Forschung aber in der gleichen Intensit\u00e4t weitergef\u00fchrt und m\u00fcssen die entsprechenden finanziellen Mittel weiterhin zur Verf\u00fcgung gestellt werden, um \u00fcber 2020 hinaus \u00fcber eine nachhaltige Strategie in diesem Bereich zu verf\u00fcgen.

\n

[VS]

\n

Proposition CSEC-CN [GZ]

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 14.3721)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

Suite \u00e0 l'audition de repr\u00e9sentants de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture, la Commission de la culture, de la science et de l'\u00e9ducation du Conseil national souligne la pertinence et l'importance des mesures de lutte contre la drosophile du cerisier d\u00e9velopp\u00e9es par Agroscope et de la strat\u00e9gie choisie par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en collaboration avec les cantons. Elle estime toutefois que les recherches sp\u00e9cifiques doivent \u00eatre poursuivies avec la m\u00eame intensit\u00e9 et que les moyens financiers n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet doivent continuer d'\u00eatre mis \u00e0 disposition, afin de disposer d'une strat\u00e9gie durable qui puisse s'appliquer au-del\u00e0 de 2020.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Antrag WAK-NR [GZ]

\n

Festhalten

\n

(= Die Motion 14.4098 nicht abschreiben)

\n

Schriftliche Begr\u00fcndung [GZ]

\n

Es laufen derzeit zwar Bestrebungen, den administrativen Aufwand in der Landwirtschaft zu reduzieren, die von der Motion genannten Ziele sind aber erst teilweise erreicht. Sie k\u00f6nnen im Rahmen der Agrarpolitik 2022 plus umgesetzt werden. Bis dann ist die Motion noch nicht abzuschreiben.

\n

[VS]

\n

Proposition CER-CN [GZ]

\n

Maintenir

\n

(= Ne pas classer la motion 14.4098)

\n

D\u00e9veloppement par \u00e9crit [GZ]

\n

Bien que des efforts soient actuellement entrepris en vue de r\u00e9duire la charge administrative dans l'agriculture, les objectifs vis\u00e9s par la motion ne sont que partiellement atteints. Ceux-ci pourront \u00eatre mis en oeuvre dans le cadre de la Politique agricole 2022 plus. En attendant, il ne faut pas classer la motion.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180918","MeetingVerbalixOid":3044,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo PPD","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537261872121)\/","End":"\/Date(1537262159585)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877233768)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537261872120+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537262159587+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44083","Language":"IT","IdMeeting":"4101","VerbalixOid":573483,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877233765)\/"}}