{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44171L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44171L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4108","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione autunnale 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1539697170197)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185503,IdSubject=44171L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185503,IdSubject=44171L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185503,IdSubject=44171L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185503,IdSubject=44171L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"44171","BusinessNumber":20185503,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.5503","Title":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nDes m\u00e9decins de l'UE travaillent-ils\nen Suisse au titre de la libre\ncirculation des personnes, malgr\u00e9\nles limites d'admission cantonales?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1537772508410)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Aeschi Thomas.\nPraktizieren EU-\u00c4rzte wegen des\nPersonenfreiz\u00fcgigkeitsabkommens trotz\nkantonaler Zulassungsbeschr\u00e4nkungen\nin der Schweiz?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nDes m\u00e9decins de l'UE travaillent-ils\nen Suisse au titre de la libre\ncirculation des personnes, malgr\u00e9\nles limites d'admission cantonales?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235312L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235312L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235312L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235312L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235312L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"235312","Language":"IT","IdSubject":"44171","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>\u00c4rztinnen und \u00c4rzte, die f\u00fcr h\u00f6chstens 90 Tage eine T\u00e4tigkeit in der Schweiz aus\u00fcben m\u00f6chten, unterstehen einer besonderen Meldepflicht [PAGE 1522] beim SBFI. Mit der Meldung \u00fcber das SBFI wird die Anerkennung der beruflichen Qualifikationen gepr\u00fcft. Werden ihre beruflichen Qualifikationen anerkannt, so ist die Aufnahme der T\u00e4tigkeit erst nach Erhalt der Bewilligung durch die entsprechende kantonale Beh\u00f6rde \u00fcberhaupt erlaubt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180924","MeetingVerbalixOid":3051,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537800320636)\/","End":"\/Date(1537800367366)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877236824)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537800320637+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537800367367+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44171","Language":"IT","IdMeeting":"4108","VerbalixOid":574342,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877236820)\/"}}