{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44197L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44197L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4108L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4108","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5014,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione autunnale 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1537747200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1539697170197)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185507,IdSubject=44197L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185507,IdSubject=44197L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185507,IdSubject=44197L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185507,IdSubject=44197L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"44197","BusinessNumber":20185507,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.5507","Title":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nHalte \u00e0 la migration ill\u00e9gale,\n\u00e0 la d\u00e9linquance dans les r\u00e9gions\nfrontali\u00e8res, \u00e0 l'entr\u00e9e et au retour\nde terroristes dans le pays,\nau trafic d'armes et de drogues\ngr\u00e2ce \u00e0 la s\u00e9curisation des fronti\u00e8res","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1537772790740)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Aeschi Thomas.\nStopp der illegalen Migration,\nder Grenzkriminalit\u00e4t, der Einreise\nund R\u00fcckkehr von Terroristen,\ndes Waffen- und Drogenschmuggels\ndank der Sicherung der Grenzen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Aeschi Thomas.\nHalte \u00e0 la migration ill\u00e9gale,\n\u00e0 la d\u00e9linquance dans les r\u00e9gions\nfrontali\u00e8res, \u00e0 l'entr\u00e9e et au retour\nde terroristes dans le pays,\nau trafic d'armes et de drogues\ngr\u00e2ce \u00e0 la s\u00e9curisation des fronti\u00e8res","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235353L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235353L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235353L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235353L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=235353L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"235353","Language":"IT","IdSubject":"44197","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat in den letzten Jahren grosse Anstrengungen f\u00fcr die Beschaffung von technischen Hilfsmitteln zum Schutz der Schweizer Grenze unternommen. So verf\u00fcgt die Schweiz \u00fcber zahlreiche Kameras an der Grenze, \u00fcber technische Hilfsmittel f\u00fcr mobile Abfragen von Ausweisen und Fingerabdr\u00fccken sowie \u00fcber weitere Installationen mit zeitgem\u00e4sser Technologie in den Bereichen Biometrie, Dokumentenf\u00e4lschungen und automatische Fahrzeugerkennung. Aufgrund des technischen Ausr\u00fcstungsstandards in der Schweiz ist davon auszugehen, dass aktuell kein Handlungsbedarf besteht.</p>\n<p>In Bezug auf die Errichtung von Grenzz\u00e4unen hat der Bundesrat in den Stellungnahmen zu den parlamentarischen Vorst\u00f6ssen Brand 16.3820 und 16.4103 detailliert dargelegt, weshalb er die Umsetzbarkeit und Wirksamkeit einer solchen Massnahme in Zweifel zieht: Diese sehr kostspielige Massnahme w\u00e4re kaum verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, weil der \u00fcberwiegende Teil der Migranten mit dem Zug einreist. Zudem w\u00fcrden dadurch auch Raumentwicklung und Umweltschutz massgeblich tangiert. Am 28. Februar 2018 ist der Nationalrat mit der Ablehnung der Motion 16.4103, \"Schaffung der Rechtsgrundlagen f\u00fcr den Bau von Grenzbefestigungsanlagen\", der Argumentation des Bundesrates gefolgt. [PAGE 1528] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180924","MeetingVerbalixOid":3051,"IdSession":"5014","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1537801980341)\/","End":"\/Date(1537802089541)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877236905)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1537801980340+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1537802089540+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44197","Language":"IT","IdMeeting":"4108","VerbalixOid":574438,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877236901)\/"}}