Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
\nL'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition
\n[VS]
\nBundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung der \u00c4nderungen vom 17. September 1997 und vom 3. Dezember 1999 zum Montrealer Protokoll \u00fcber Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht f\u00fchren
\nArr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'approbation des amendements du 17 septembre 1997 et du 3 d\u00e9cembre 1999 du Protocole de Montr\u00e9al relatif \u00e0 des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
\n[VS]
\nGesamtberatung - Traitement global
\n[VS]
\nTitel und Ingress, Art. 1, 2
\nTitre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2
\n[VS]
\nGesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 33 Stimmen
\n(Einstimmigkeit)
\nSie haben einen schriftlichen Bericht erhalten und diesem den Inhalt des Protokolls und den Antrag der Kommission entnommen. Sie beantragt Ihnen mit 8 zu 0 Stimmen, dem entsprechenden Bundesbeschluss zuzustimmen.
\nIm Anschluss an die Annahme des Wiener \u00dcbereinkommens vom 22. M\u00e4rz 1985 zum Schutz der Ozonschicht hat die internationale Staatengemeinschaft am 16. September 1987, besorgt \u00fcber den Abbau der Ozonschicht, in Montreal ein Zusatzprotokoll verabschiedet. Die Schweiz ratifizierte dieses Protokoll bereits 1988. Ebenfalls ratifiziert wurden die ersten \u00c4nderungen 1990 und 1992. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass die getroffenen Massnahmen ihre Wirkung haben. Seit 1989 ist die weltweite Produktion der wichtigsten ozonschichtabbauenden Stoffe um mehr als 80 Prozent gesunken. Seit 1994 l\u00e4sst sich eine langsame Verringerung der Chlorkonzentration in der Atmosph\u00e4re beobachten, jene von Brom jedoch steigt weiter. Man geht trotzdem davon aus, dass bei Einhaltung der derzeitigen Massnahmen bis 2050 bzw. 2080 der Zustand von 1980 wieder erreicht ist.
\nAufgrund wissenschaftlicher Untersuchungen wurden die vorliegenden \u00c4nderungen des Protokolls 1997 und 1999 verabschiedet. Ich verzichte darauf, auf die Details einzugehen, Sie finden diese in der Botschaft und in unserem Bericht. Die vorliegenden \u00c4nderungen sind bis Juni 2001 bereits von \u00fcber 50 Staaten ratifiziert worden; sie sind mit der Genehmigung von 20 Staaten bereits in Kraft getreten. Die Ratifizierung bedingt keine wesentlichen \u00c4nderungen in der schweizerischen Gesetzgebung und bringt auch keine zus\u00e4tzlichen finanziellen Verpflichtungen mit sich.
\nIch beantrage Ihnen in diesem Sinne und namens der einstimmigen Kommission, dem Bundesbeschluss zuzustimmen.
\n