{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4445L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=4445L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=312L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=312L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=312L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=312L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"312","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4614,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2002","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1023753600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069802370)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020034,IdSubject=4445L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020034,IdSubject=4445L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020034,IdSubject=4445L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020034,IdSubject=4445L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"4445","BusinessNumber":20020034,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.034","Title":"Bericht der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommissionen \u00fcber ihre T\u00e4tigkeit 2001/2002","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Zweitrat - Deuxi\u00e8me Conseil\n","Modified":"\/Date(1447069172396)\/","TitleDE":"GPK-NR/SR.\nT\u00e4tigkeit 2001/02.\nBericht ","TitleFR":"CdG-CN/CE.\nActivit\u00e9 2001/02.\nRapport ","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23934L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23934L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23934L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23934L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23934L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"23934","Language":"DE","IdSubject":"4445","VoteId":null,"PersonNumber":168,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Vom Bericht Kenntnis nehmen</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Prendre acte du rapport</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20020611","MeetingVerbalixOid":949,"IdSession":"4614","SpeakerFirstName":"Gian-Reto","SpeakerLastName":"Plattner","SpeakerFullName":"Plattner Gian-Reto","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1023789927710)\/","End":"\/Date(1023789956193)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849365833)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1023789927710+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1023789956193+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23935L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23935L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23935L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23935L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=23935L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"23935","Language":"DE","IdSubject":"4445","VoteId":null,"PersonNumber":246,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Apr\u00e8s le d\u00e9bat que nous venons d'avoir sur la gestion du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour l'ann\u00e9e 2001, le rapport est \u00e0 disposition. Je ne voudrais par rouvrir la discussion l\u00e0-dessus. Evidemment, si, au sein du Conseil, des questions sont pos\u00e9es, je suis pr\u00eat \u00e0 y r\u00e9pondre, mais je ne vois pas l'utilit\u00e9 de recommencer le d\u00e9bat sur la gestion. C'est ainsi que je vous rends la parole, si vous voulez interroger la salle.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20020611","MeetingVerbalixOid":949,"IdSession":"4614","SpeakerFirstName":"Michel","SpeakerLastName":"B\u00e9guelin","SpeakerFullName":"B\u00e9guelin Michel","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1023789856020)\/","End":"\/Date(1023789927710)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849365833)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1023789856020+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1023789927710+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"4445","Language":"DE","IdMeeting":"312","VerbalixOid":60111,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510849365833)\/"}}