{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44777L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44777L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4131L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4131L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4131L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4131L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4131","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5015,"SessionNumber":15,"SessionName":"Wintersession 2018","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1543795200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1546945235943)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185640,IdSubject=44777L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185640,IdSubject=44777L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185640,IdSubject=44777L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185640,IdSubject=44777L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"44777","BusinessNumber":20185640,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.5640","Title":"Betreibungsregisterausz\u00fcge. Wie wird nun der Missbrauch gestoppt?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1543997769676)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Candinas Martin.\nBetreibungsregisterausz\u00fcge.\nWie wird nun der Missbrauch gestoppt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Candinas Martin.\nExtraits du registre des poursuites.\nComment faire pour mettre\nun terme aux abus?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237877L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237877L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237877L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237877L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237877L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"237877","Language":"DE","IdSubject":"44777","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat hat in seinem Bericht vom 4. Juli 2018 nach L\u00f6sungen gesucht, um die Aussagekraft der Betreibungsausk\u00fcnfte zu erh\u00f6hen. Dabei ist er zum Schluss gekommen, dass es keine einfache und leicht umsetzbare M\u00f6glichkeit f\u00fcr eine vollst\u00e4ndige schweizweite Betreibungsauskunft gibt. Der Bericht zeigt aber verschiedene Wege auf, um die Aussagekraft einer Betreibungsauskunft im Vergleich zur heutigen Situation zu erh\u00f6hen. Eine verh\u00e4ltnism\u00e4ssig einfach umsetzbare L\u00f6sung w\u00e4re, die Personalien der Schuldner vor der Erstellung der Betreibungsauskunft mit den jeweiligen Einwohnerdaten abzugleichen. Das ist auch das Anliegen der Motion 16.3335. Im Lichte dieser neuen Erkenntnisse ist der Bundesrat deshalb bereit, die Motion 16.3335 insofern zu unterst\u00fctzen und die Betreibungs\u00e4mter zu einer Abkl\u00e4rung der Niederlassung zu verpflichten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181203","MeetingVerbalixOid":3074,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1543850203887)\/","End":"\/Date(1543850281855)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877218006)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1543850203887+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1543850281857+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44777","Language":"DE","IdMeeting":"4131","VerbalixOid":578815,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877218002)\/"}}