{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44891L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44891L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4138","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5015,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione invernale 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1544400000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1547046626370)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185696,IdSubject=44891L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185696,IdSubject=44891L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185696,IdSubject=44891L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185696,IdSubject=44891L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"44891","BusinessNumber":20185696,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.5696","Title":"Chiusura notturna dei valichi secondari","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1544443283093)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Pantani Roberta.\nN\u00e4chtliche Schliessung\nkleiner Grenz\u00fcberg\u00e4nge","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Pantani Roberta.\nFermeture nocturne\ndes postes-fronti\u00e8re secondaires","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Pantani Roberta.\nChiusura notturna\ndei valichi secondari"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238879L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238879L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238879L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238879L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238879L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"238879","Language":"IT","IdSubject":"44891","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat ist sich der besonders exponierten Situation des Grenzkantons Tessin bewusst und kann daher den Wunsch einer n\u00e4chtlichen Schliessung der kleineren Grenz\u00fcberg\u00e4nge nachvollziehen. </p>\n<p>Die Eidgen\u00f6ssische Zollverwaltung hat in Zusammenarbeit mit dem Kanton Tessin vom 1. April bis zum 30. September 2017 einen Pilotversuch an drei kleineren Grenz\u00fcberg\u00e4ngen durchgef\u00fchrt. Der Versuch erbrachte keine Hinweise, dass eine Schliessung von kleineren Grenz\u00fcberg\u00e4ngen eine merkliche Auswirkung auf die Kriminalit\u00e4tsrate im Kanton Tessin h\u00e4tte. Gespr\u00e4che mit Italien haben zudem gezeigt, dass eine durchgehende n\u00e4chtliche Schliessung der Grenze negative Auswirkungen auf die gute Zusammenarbeit im Bereich der Migration haben k\u00f6nnte. Der Bundesrat hat deshalb am 15. Juni 2018 beschlossen, kleinere Grenz\u00fcberg\u00e4nge mit Barrieren auszur\u00fcsten und diese im Bedarfsfall zu schliessen - etwa wenn eine Alarmfahndung l\u00e4uft. Die Grenz\u00fcberg\u00e4nge sind zudem mit Kameras ausger\u00fcstet.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181210","MeetingVerbalixOid":3081,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1544452709001)\/","End":"\/Date(1544452781299)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877221467)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1544452709000+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1544452781300+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44891","Language":"IT","IdMeeting":"4138","VerbalixOid":580279,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877221463)\/"}}