{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44906L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44906L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4138","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5015,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione invernale 2018","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1544400000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1547046626370)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185726,IdSubject=44906L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185726,IdSubject=44906L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185726,IdSubject=44906L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185726,IdSubject=44906L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"44906","BusinessNumber":20185726,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"18.5726","Title":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nCr\u00e9er une carte d'implant\npour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9\ndes implants","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1544528509836)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nImplantat-Ausweis.\nR\u00fcckverfolgbarkeit\nvon Implantaten sichern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nCr\u00e9er une carte d'implant\npour assurer la tra\u00e7abilit\u00e9\ndes implants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238900L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238900L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238900L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238900L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238900L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"238900","Language":"IT","IdSubject":"44906","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat unterst\u00fctzt das Anliegen zur Verbesserung der Transparenz und zur Gew\u00e4hrleistung der R\u00fcckverfolgbarkeit von Medizinprodukten. [PAGE 2033] Der Bundesrat hat am 30. November 2018, das heisst vor etwas mehr als einer Woche, die Botschaft zur \u00c4nderung des Heilmittelgesetzes verabschiedet. Dadurch sollen die Sicherheit und Qualit\u00e4t von Medizinprodukten und damit die Patientensicherheit in der Schweiz deutlich verbessert werden.</p>\n<p>So ist k\u00fcnftig auch vorgesehen, dass den Patientinnen und Patienten, denen ein Medizinprodukt implantiert wird, ein Implantat-Ausweis abgegeben werden soll. Darin sollen mindestens folgende Angaben enthalten sein: die eindeutige Identifikationsnummer des Produktes, welche ebenfalls in einer zentralen europ\u00e4ischen Datenbank eingetragen werden soll; Produktenamen, Namen und Anschrift des Herstellers; Angaben zur voraussichtlichen Lebensdauer des Produktes; allf\u00e4llige weitere Angaben, um den sicheren Gebrauch des Produktes durch die Patientinnen und Patienten zu gew\u00e4hrleisten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181210","MeetingVerbalixOid":3081,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1544454500050)\/","End":"\/Date(1544454577522)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877221538)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1544454500050+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1544454577523+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44906","Language":"IT","IdMeeting":"4138","VerbalixOid":580331,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877221534)\/"}}