{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44915L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=44915L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4138L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4138","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":5015,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'hiver 2018","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1544400000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1547046626370)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185745,IdSubject=44915L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185745,IdSubject=44915L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185745,IdSubject=44915L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20185745,IdSubject=44915L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"44915","BusinessNumber":20185745,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"18.5745","Title":"Assurances sociales. Lobbying probl\u00e9matique","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1544444676016)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gysi Barbara.\nSozialversicherungen.\nProblematisches Lobbying","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gysi Barbara.\nAssurances sociales.\nLobbying probl\u00e9matique","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238915L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238915L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238915L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238915L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=238915L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"238915","Language":"FR","IdSubject":"44915","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Aufgabe einer AHV-Ausgleichskasse ist der Vollzug der Aufgaben, welche ihr vom Bund, vom Kanton und allenfalls von ihren Gr\u00fcnderverb\u00e4nden \u00fcbertragen werden. Zu diesen Aufgaben geh\u00f6ren nach Artikel 27 Absatz 1 ATSG die Information \u00fcber die Rechte und Pflichten der Versicherten sowie eine entsprechende unentgeltliche Beratung. Eine allgemeine Information der Versicherten \u00fcber Beitr\u00e4ge und Leistungen obliegt nach Artikel 95 Absatz 1bis AHVG auch dem Bund.</p>\n<p>Die Regelung der Sozialversicherungsgesetzgebung schliesst nach Ansicht des Bundesrates auch eine Information zu Gesetzgebungsvorlagen nicht aus. Als Tr\u00e4ger der Bundessozialversicherungen sollten sich die Durchf\u00fchrungsstellen aber an die Grunds\u00e4tze halten, die f\u00fcr Bundesbeh\u00f6rden gelten, das heisst, sie sollten die Grunds\u00e4tze der Vollst\u00e4ndigkeit, der Sachlichkeit, der Transparenz und der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit beachten. Eine Kampagnent\u00e4tigkeit geh\u00f6rt nicht zu den Aufgaben einer Ausgleichskasse. Liegt eine solche vor, ist es Aufgabe der Kantonsregierung, allf\u00e4llige Massnahmen zu ergreifen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181210","MeetingVerbalixOid":3081,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1544455281774)\/","End":"\/Date(1544455371871)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877221570)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1544455281773+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1544455371870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"44915","Language":"FR","IdMeeting":"4138","VerbalixOid":580366,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877221566)\/"}}