{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45631L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45631L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4169L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4169L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4169L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4169L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4169","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5016,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session de printemps 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1552867200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1554887993653)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195176,IdSubject=45631L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195176,IdSubject=45631L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195176,IdSubject=45631L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195176,IdSubject=45631L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"45631","BusinessNumber":20195176,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5176","Title":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il coh\u00e9rent de faire payer les start-up qui recourent aux services de Switzerland Global Enterprise?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1552901830490)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Derder Fathi.\nH\u00e4lt es der Bundesrat f\u00fcr sinnvoll,\ndass Start-ups f\u00fcr Dienstleistungen\nvon Switzerland Global Enterprise\nbezahlen m\u00fcssen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Derder Fathi.\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il\ncoh\u00e9rent de faire payer les start-up\nqui recourent aux services\nde Switzerland Global Enterprise?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242797L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242797L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242797L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242797L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242797L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"242797","Language":"FR","IdSubject":"45631","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Selon l'article 5 alin\u00e9a 1 lettre a de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la promotion des exportations, Switzerland Global Enterprise est tenue \"de prendre des mesures de promotion ad\u00e9quates et avantageuses du point de vue \u00e9conomique et de limiter les d\u00e9penses administratives au strict minimum\". L'article 2 alin\u00e9a 2 de l'Ordonnance g\u00e9n\u00e9rale sur les \u00e9moluments exige que \"toute personne qui provoque une d\u00e9cision ou sollicite une prestation est tenue de payer un \u00e9molument\".</p>\n<p>Dans son message concernant la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la promotion des exportations du 23 f\u00e9vrier 2000, pages 2005, 2011 et 2012, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise que les co\u00fbts des prestations d'int\u00e9r\u00eat public sont assum\u00e9s par la Conf\u00e9d\u00e9ration, alors que la fourniture d'informations qui rel\u00e8vent d'un caract\u00e8re individuel se fait \u00e0 titre on\u00e9reux. La prestation offerte \u00e0 un unique b\u00e9n\u00e9ficiaire doit \u00eatre pay\u00e9e par l'entreprise au prix du temps de consultation. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise encore dans ce message qu'\"il ne faut pas que le conseil b\u00e9n\u00e9ficiant du soutien de l'Etat conduise \u00e0 fausser le jeu de la concurrence\". Ce principe s'applique \u00e0 tous les clients de Switzerland Global Enterprise, ind\u00e9pendamment de leur taille ou degr\u00e9 de maturit\u00e9.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190318","MeetingVerbalixOid":3112,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1552921330038)\/","End":"\/Date(1552921419006)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877207275)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1552921330037+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1552921419007+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"45631","Language":"FR","IdMeeting":"4169","VerbalixOid":586650,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877207270)\/"}}