{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45773L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45773L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4173L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4173L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4173L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4173L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4173","Language":"DE","MeetingNumber":19,"IdSession":5016,"SessionNumber":16,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2019","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1553040000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1554999115460)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunzehnte Sitzung","SortOrder":19,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190200,IdSubject=45773L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190200,IdSubject=45773L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190200,IdSubject=45773L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190200,IdSubject=45773L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"45773","BusinessNumber":20190200,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.200","Title":"Bundesstrafgericht. Wahl eines ordentlichen Richters / einer ordentlichen Richterin","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1552591026030)\/","TitleDE":"Bundesstrafgericht","TitleFR":"Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190203,IdSubject=45773L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190203,IdSubject=45773L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190203,IdSubject=45773L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190203,IdSubject=45773L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"45773","BusinessNumber":20190203,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.203","Title":"Bundesstrafgericht. Wahl eines ordentlichen Richters / einer ordentlichen Richterin","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1555059162146)\/","TitleDE":"Bundesstrafgericht","TitleFR":"Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243309L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243309L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243309L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243309L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243309L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243309","Language":"DE","IdSubject":"45773","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"

Wahl eines ordentlichen Richters (anstelle von Herrn Giuseppe Muschietti) und einer ordentlichen Richterin[NB](anstelle von Herrn Tito Ponti)[GZ]

\n

Election d'un juge ordinaire (en remplacement de M.[NB]Giuseppe Muschietti) et d'une juge ordinaire (en remplacement de M. Tito Ponti)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): In seguito all'elezione del signor Giuseppe Muschietti alla carica di giudice ordinario presso il Tribunale federale e al ritiro del signor Tito Ponti sono divenuti vacanti due posti di giudice ordinario al Tribunale penale federale: uno per la lingua francese e l'altro per la lingua italiana. Sostenuta da tutti i gruppi, la Commissione giudiziaria vi propone di eleggere il signor David Bouverat al posto di giudice ordinario di lingua francese e la signora Fiorenza Bergomi al posto di giudice ordinaria di lingua italiana per il resto del periodo amministrativo 2016-2021. Avete ricevuto un rapporto della commissione.

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 209 [GZ]

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 207 [GZ]

\n

leer - blancs ... 2 [GZ]

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]

\n

g\u00fcltig - valables ... 205 [GZ]

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 103 [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Es werden gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus [GZ]

\n

Bouverat David ... mit 200 Stimmen

\n

Bergomi Fiorenza ... mit 196 Stimmen

\n

[VS]

\n

La pr\u00e9sidente (Moret Isabelle, premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente): Je f\u00e9licite Madame Bergomi et Monsieur Bouverat de leur \u00e9lection. (Applaudissements)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20190320","MeetingVerbalixOid":3116,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1553069350497)\/","End":"\/Date(1553069447490)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1576838330737)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553069350497+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553069447490+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"45773","Language":"DE","IdMeeting":"4173","VerbalixOid":587554,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1576838330737)\/"}}