{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45815L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45815L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4178L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4178L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4178L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4178L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4178","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5016,"SessionNumber":16,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2019","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1553126400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1554306729537)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184102,IdSubject=45815L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184102,IdSubject=45815L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184102,IdSubject=45815L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20184102,IdSubject=45815L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"45815","BusinessNumber":20184102,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"18.4102","Title":"Koh\u00e4rente Datenstrategie f\u00fcr das Gesundheitswesen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1554214732396)\/","TitleDE":"Postulat SGK-SR.\nKoh\u00e4rente Datenstrategie\nf\u00fcr das Gesundheitswesen","TitleFR":"Postulat CSSS-CE.\nStrat\u00e9gie de donn\u00e9es coh\u00e9rente\npour le domaine de la sant\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243690L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243690L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243690L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243690L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243690L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243690","Language":"DE","IdSubject":"45815","VoteId":null,"PersonNumber":3915,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Fournier Jean-Ren\u00e9, pr\u00e9sident): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose l'adoption du postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190321","MeetingVerbalixOid":3121,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Fournier","SpeakerFullName":"Fournier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1553157997127)\/","End":"\/Date(1553158011967)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1608283722163)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553157997127+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553158011967+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243694L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243694L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243694L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243694L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243694L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243694","Language":"DE","IdSubject":"45815","VoteId":null,"PersonNumber":3915,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190321","MeetingVerbalixOid":3121,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Fournier","SpeakerFullName":"Fournier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1553158381237)\/","End":"\/Date(1553158397300)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1608283722170)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553158381237+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553158397300+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243724L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243724L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243724L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243724L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243724L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243724","Language":"DE","IdSubject":"45815","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il est incontestable - et incontest\u00e9 - que la coordination des t\u00e2ches est essentielle pour all\u00e9ger la charge administrative li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9colte des donn\u00e9es [PAGE 224] de sant\u00e9, notamment pour \u00e9viter les doublons. Cet objectif est poursuivi par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et par le Parlement, qui a eu un certain nombre de discussions \u00e0 ce sujet; dans ce cadre, le postulat de votre commission arrive \u00e0 point nomm\u00e9 pour soutenir et accompagner ces travaux.</p>\n<p>J'aimerais relever les diff\u00e9rents travaux de coordination d\u00e9j\u00e0 en cours au sein du DFI qui visent \u00e0 atteindre cet objectif. Les deux offices au coeur de ce dossier, l'OFSP et l'OFS, se concertent lorsqu'il s'agit d'adapter des relev\u00e9s ou d'en concevoir de nouveaux. Je crois pouvoir dire ici que la collaboration entre ces offices fonctionne bien: nous avons r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9changes avec l'un et avec l'autre au sujet des relev\u00e9s statistiques et des donn\u00e9es. Les choses se passent bien pour suivre de pr\u00e8s l'\u00e9volution des besoins et \u00e9viter les doublons.</p>\n<p>Par ailleurs, suite au rapport sur les mesures visant \u00e0 freiner la hausse des co\u00fbts dans l'assurance obligatoire des soins, le DFI a mis sur pied un groupe de travail dont la mission est d'\u00e9laborer une strat\u00e9gie de transparence des donn\u00e9es de sant\u00e9. Il regroupe des repr\u00e9sentants des offices concern\u00e9s ainsi que diff\u00e9rents acteurs de la sant\u00e9 ext\u00e9rieurs \u00e0 l'administration: des repr\u00e9sentants des h\u00f4pitaux, des pharmaciens, des m\u00e9decins, des assureurs - pour ne citer que les principaux. Ce groupe de travail a commenc\u00e9 ses travaux le mois dernier et devrait rendre ses premiers r\u00e9sultats au second semestre 2019.</p>\n<p>Les conclusions de ce groupe de travail devraient montrer o\u00f9 se situent encore les lacunes, o\u00f9 il y a encore des doublons dans le syst\u00e8me actuel, tandis qu'il devrait aussi nous donner des pistes pour corriger cette situation, pour rem\u00e9dier aux probl\u00e8mes qui auraient \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. C'est un groupe de travail qui se penchera aussi sur les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s des diff\u00e9rents acteurs en ce qui concerne la r\u00e9colte de donn\u00e9es dans le domaine de la sant\u00e9.</p>\n<p>Je crois que le postulat de votre commission va dans le sens des efforts fournis et des travaux men\u00e9s. Le postulat nous para\u00eet effectivement souhaitable puisqu'il est bon de pouvoir, dans le cadre d'un rapport, pr\u00e9senter au Parlement ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9. C'est dans ce sens que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190321","MeetingVerbalixOid":3121,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1553158194583)\/","End":"\/Date(1553158381237)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1608283722167)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553158194583+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553158381237+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243758L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243758L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243758L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243758L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243758L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243758","Language":"DE","IdSubject":"45815","VoteId":null,"PersonNumber":4206,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Mit dem Postulat 18.4102, \"Koh\u00e4rente Datenstrategie f\u00fcr das Gesundheitswesen\", wird der Bundesrat beauftragt, eine solche koh\u00e4rente Datenstrategie namentlich im Bereich der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zu entwickeln. Die wesentlichsten Fragestellungen, und das ist nicht abschliessend, dienen dazu, zu kl\u00e4ren, was der Bundesrat im Bereich der Datenstrategie abkl\u00e4ren sollte. Die Fragestellungen sind im Postulatstext aufgef\u00fchrt.</p>\n<p>Ihre Kommission hat f\u00fcr die Erarbeitung eines Erlassentwurfes zur parlamentarischen Initiative Eder 16.411, \"F\u00fcr den Pers\u00f6nlichkeitsschutz auch in der Aufsicht \u00fcber die Krankenversicherung\", eine Subkommission eingesetzt, die f\u00fcr die Kommission die Vorarbeiten geleistet hat. Ein Grund f\u00fcr die erw\u00e4hnte parlamentarische Initiative war neben dem Pers\u00f6nlichkeitsschutz sicher auch die Eingrenzung der Datenf\u00fclle, die von verschiedenen Beteiligten im Gesundheitswesen verlangt wurde. In den Anh\u00f6rungen und Beratungen wurde schnell klar, dass es bei der Einforderung der Daten an einer koh\u00e4renten Datenstrategie f\u00fcr das Gesundheitswesen fehlt. Teilweise werden gleiche oder \u00e4hnliche Daten an verschiedene Bundes\u00e4mter geliefert. Das ist f\u00fcr die Beteiligten nicht nur mit einem grossen Verwaltungsaufwand verbunden, es erh\u00f6ht auch die Risiken bez\u00fcglich der Datensicherheit und des Pers\u00f6nlichkeitsschutzes.</p>\n<p>Ihre Kommission hat deshalb an ihrer Sitzung vom 6. November 2018 beschlossen, unabh\u00e4ngig von der Weiterverfolgung der parlamentarischen Initiative Eder den Bundesrat mit einem Postulat zu beauftragen, eine koh\u00e4rente Datenstrategie f\u00fcr das Gesundheitswesen zu entwickeln; dies wie erw\u00e4hnt parallel und unabh\u00e4ngig vom Projekt der parlamentarischen Initiative Eder. Die Kommission nahm dabei zur Kenntnis, dass das Eidgen\u00f6ssische Departement des Innern plant, eine Expertengruppe mit der Erarbeitung einer Strategie f\u00fcr die Erfassung, Bearbeitung und Analyse der Daten im Gesundheitsbereich zu beauftragen. Mit dem Postulat wollen wir jedoch sicherstellen, dass sich die Datenstrategie an den im Postulat genannten Zielen orientiert und die notwendigen Datenerhebungen optimal ausgestaltet werden. Der Auftrag des EDI ist nicht ganz \u00fcbereinstimmend mit den Fragen, die sich Ihre Kommission stellt. Der Abkl\u00e4rungsbereich der Kommission geht \u00fcber den Auftrag an die Expertengruppe hinaus.</p>\n<p>Ich danke dem Bundesrat f\u00fcr seinen Antrag auf Annahme und ersuche Sie, dem Postulat ebenfalls zuzustimmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190321","MeetingVerbalixOid":3121,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"Ettlin","SpeakerFullName":"Ettlin Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1553158011967)\/","End":"\/Date(1553158194583)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1608283722167)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553158011967+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553158194583+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"45815","Language":"DE","IdMeeting":"4178","VerbalixOid":588124,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1608283722163)\/"}}