{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45866L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=45866L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4180L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4180L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4180L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4180L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4180","Language":"FR","MeetingNumber":17,"IdSession":5016,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session de printemps 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1553212800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1554999170517)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20172006,IdSubject=45866L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20172006,IdSubject=45866L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20172006,IdSubject=45866L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20172006,IdSubject=45866L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"45866","BusinessNumber":20172006,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"17.2006","Title":"Troph\u00e9es de chasse : pas d'importation ni de transit par la Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1528912127170)\/","TitleDE":"Petition Verein Oceancare.\nTiertroph\u00e4en. Keine Einfuhr in\nund keinen Transit durch die Schweiz","TitleFR":"P\u00e9tition Association Oceancare.\nTroph\u00e9es de chasse. Pas d'importation\nni de transit par la Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244112L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244112L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244112L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244112L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244112L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"244112","Language":"FR","IdSubject":"45866","VoteId":"18600","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Abstimmung - Vote [GZ]

\n

[NAM][GZ]

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 119 Stimmen [GZ]

\n

F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 71 Stimmen [GZ]

\n

(5 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190322","MeetingVerbalixOid":3123,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877213280)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20172006,"VoteBusinessShortNumber":"17.2006","VoteBusinessTitle":"P\u00e9tition Association Oceancare.\nTroph\u00e9es de chasse. Pas d'importation\nni de transit par la Suisse"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244183L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244183L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244183L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244183L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244183L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"244183","Language":"FR","IdSubject":"45866","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Der Petition keine Folge geben

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit [GZ]

\n

(Munz, Arslan, Chevalley, K\u00e4lin)[GZ]

\n

R\u00fcckweisung der Petition an die Kommission[GZ]

\n

mit dem Auftrag, einen Vorstoss auszuarbeiten.

\n

[VS]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Ne pas donner suite \u00e0 la p\u00e9tition

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 [GZ]

\n

(Munz, Arslan, Chevalley, K\u00e4lin)[GZ]

\n

Renvoyer la p\u00e9tition \u00e0 la commission[GZ]

\n

avec mandat d'\u00e9laborer une intervention.

\n

[VS]

\n

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Avete ricevuto un rapporto scritto della commissione.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190322","MeetingVerbalixOid":3123,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1553249036609)\/","End":"\/Date(1553249155809)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877213272)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1553249036610+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1553249155810+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"45866","Language":"FR","IdMeeting":"4180","VerbalixOid":588764,"SortOrder":13,"Modified":"\/Date(1774877213269)\/"}}