{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46393L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46393L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4207","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5018,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sessione estiva 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1560729600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1562754680947)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195364,IdSubject=46393L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195364,IdSubject=46393L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195364,IdSubject=46393L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195364,IdSubject=46393L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"46393","BusinessNumber":20195364,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.5364","Title":"Heure des questions.\nQuestion Munz Martina.\nStopper le d\u00e9versement de lait\ncontenant des antibiotiques\ndans les champs","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560525741740)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Munz Martina.\nAntibiotikakontaminierte Milch\ngeh\u00f6rt nicht aufs Feld","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Munz Martina.\nStopper le d\u00e9versement de lait\ncontenant des antibiotiques\ndans les champs","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247324L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247324L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247324L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247324L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247324L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"247324","Language":"IT","IdSubject":"46393","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Milch ist ein sehr n\u00e4hrstoff- und energiereiches Lebensmittel. Gelangt sie in gr\u00f6sseren Mengen ins Abwasser, kann sie den Betrieb von Kl\u00e4ranlagen beeintr\u00e4chtigen, womit sich die Reinigungsleistung stark verringert. Solche F\u00e4lle werden wiederholt beobachtet. Gerade in l\u00e4ndlichen Gebieten gibt es viele kleine Kl\u00e4ranlagen. Diese sind besonders anf\u00e4llig f\u00fcr eine solche \u00dcberlastung. Daher stellt eine Entsorgung von Milch \u00fcber die Kl\u00e4ranlage keine L\u00f6sung dar. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1560783172425)\/","End":"\/Date(1560783215540)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877185247)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560783172427+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560783215540+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247328L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247328L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247328L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247328L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247328L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"247328","Language":"IT","IdSubject":"46393","VoteId":null,"PersonNumber":4134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Bundesr\u00e4tin, vielen Dank f\u00fcr diese Antwort. Sie befriedigt mich aber nicht. Antibiotikakontaminierte Milch f\u00f6rdert die Resistenzbildung, und wenn sie aufs Feld gelangt, gelangt sie in die Umwelt, und dadurch haben wir noch gr\u00f6ssere Probleme mit Antibiotikaresistenzen. Eine Entsorgung einfach \u00fcber das Feld erachte ich nicht als zielf\u00fchrend.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Martina","SpeakerLastName":"Munz","SpeakerFullName":"Munz Martina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":14,"CantonName":"Sciaffusa","CantonAbbreviation":"SH","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1560783215540)\/","End":"\/Date(1560783251496)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877185247)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560783215540+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560783251497+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247333L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247333L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247333L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247333L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247333L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"247333","Language":"IT","IdSubject":"46393","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Nationalr\u00e4tin Munz, ich habe Ihnen nur ausgef\u00fchrt, dass eine Entsorgung dieser Milch \u00fcber die Kanalisation keine L\u00f6sung ist. In Bezug auf die Antibiotikaresistenzen m\u00fcsste man - \u00fcberall, aber auch bei der Milch - das Problem an der Wurzel packen. Wenn wir dar\u00fcber sprechen, dass Antibiotikaresistenzen im landwirtschaftlichen Produkt vorkommen, sind wir eigentlich zu sp\u00e4t. Es gibt da Bem\u00fchungen. Vielleicht m\u00fcsste man sich eher diesem Problem zuwenden. Das m\u00fcssten Sie dann aber mit meinem gesch\u00e4tzten Kollegen Parmelin besprechen. Ich denke, wir m\u00fcssen versuchen, den Antibiotikaeinsatz an sich zu reduzieren, und die Problematik der Antibiotikaresistenzen auf diesem Weg angehen. [PAGE 1121] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1560783251496)\/","End":"\/Date(1560783299029)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877185247)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560783251497+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560783299030+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"46393","Language":"IT","IdMeeting":"4207","VerbalixOid":593906,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877185247)\/"}}