{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46399L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46399L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4207","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5018,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sommersession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1560729600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1562754680947)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195368,IdSubject=46399L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195368,IdSubject=46399L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195368,IdSubject=46399L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195368,IdSubject=46399L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46399","BusinessNumber":20195368,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5368","Title":"Bundesamt f\u00fcr Strassen: Verlegung der Filiale Estavayer-le-Lac","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560525928753)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Piller Carrard Val\u00e9rie.\nBundesamt f\u00fcr Strassen.\nVerlegung der Filiale Estavayer-le-Lac","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Piller Carrard Val\u00e9rie.\nOFROU. D\u00e9m\u00e9nagement\nde la filiale d'Estavayer-le-Lac","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247332L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247332L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247332L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247332L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247332L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"247332","Language":"DE","IdSubject":"46399","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La filiale de l'OFROU pour la Suisse romande est install\u00e9e aujourd'hui \u00e0 Estavayer-le-Lac. Situ\u00e9 dans une zone de d\u00e9veloppement, le b\u00e2timent est en principe vou\u00e9 \u00e0 la destruction. C'est la raison pour laquelle aucun nouvel investissement n'est pr\u00e9vu \u00e0 cet endroit.</p>\n<p>Par ailleurs, les locaux en question atteignent les limites de leur capacit\u00e9, et la surface \u00e0 disposition n'est, aujourd'hui d\u00e9j\u00e0, pas conforme aux valeurs indicatives minimales de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique (OFCL). Or, la reprise des tron\u00e7ons NAR entra\u00eenera un accroissement [PAGE 1122] des besoins en personnel et un besoin d'espace suppl\u00e9mentaire. C'est pourquoi l'OFCL \u00e9tudie les possibilit\u00e9s de relogement de la filiale \u00e0 Estavayer-le-Lac ou dans les environs.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1560783501901)\/","End":"\/Date(1560783561896)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877185265)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560783501900+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560783561897+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"46399","Language":"DE","IdMeeting":"4207","VerbalixOid":593926,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877185263)\/"}}