{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46406L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46406L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4207","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5018,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sommersession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1560729600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1562754680947)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195353,IdSubject=46406L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195353,IdSubject=46406L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195353,IdSubject=46406L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195353,IdSubject=46406L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46406","BusinessNumber":20195353,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5353","Title":"Massiver FCKW-Ausstoss in China: Was tut der Bundesrat?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560525212520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Sommaruga Carlo.\nMassiver FCKW-Ausstoss in China.\nWas tut der Bundesrat?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Sommaruga Carlo.\nEmissions massives de CFC en Chine.\nQue fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247341L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247341L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247341L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247341L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247341L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"247341","Language":"DE","IdSubject":"46406","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Suisse collabore avec la Chine depuis 2009 pour mettre en place des mesures de protection de l'air. Une nouvelle collaboration sino-suisse avec la participation du Laboratoire f\u00e9d\u00e9ral d'essai des mat\u00e9riaux et de recherche (Empa) vise \u00e0 am\u00e9liorer significativement la pr\u00e9cision des instruments de mesure des \u00e9missions de particules. La r\u00e9duction des \u00e9missions de CFC n'est pas incluse dans ce projet.</p>\n<p>Cela fait plusieurs ann\u00e9es que de multiples rapports concernant les taux \u00e9lev\u00e9s d'\u00e9missions de CFC provenant de l'Asie de l'Est ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s. Cependant, une \u00e9tude publi\u00e9e en 2019 indique que la source principale des \u00e9missions de l'Asie de l'Est se trouve en Chine. Les signataires du Protocole de Montr\u00e9al relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone ont approuv\u00e9, avec le soutien de la Suisse, un paquet de mesures visant \u00e0 poursuivre une \u00e9tude plus approfondie du probl\u00e8me. De plus, tous les signataires du Protocole de Montr\u00e9al ont r\u00e9affirm\u00e9 leur obligation de mettre en oeuvre l'interdiction de produire des \u00e9missions de CFC. La Chine s'est montr\u00e9e pr\u00eate \u00e0 assumer ses responsabilit\u00e9s sur le plan national et \u00e0 renforcer la mise en oeuvre de ces mesures. Les \u00e9missions de CFC en Asie de l'Est seront \u00e0 nouveau \u00e0 l'agenda de la prochaine rencontre des signataires, en juillet de cette ann\u00e9e.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1560783001095)\/","End":"\/Date(1560783090623)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877185246)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560783001097+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560783090623+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"46406","Language":"DE","IdMeeting":"4207","VerbalixOid":593951,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877185234)\/"}}