{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46408L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46408L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4207L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4207","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5018,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sommersession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1560729600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1562754680947)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195326,IdSubject=46408L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195326,IdSubject=46408L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195326,IdSubject=46408L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195326,IdSubject=46408L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46408","BusinessNumber":20195326,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5326","Title":"Neuer Tarifstrukturvertrag f\u00fcr selbst\u00e4ndig erwerbende Hebammen - wann erfolgt Genehmigung?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560523962730)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Streiff-Feller Marianne.\nNeuer Tarifstrukturvertrag\nf\u00fcr selbstst\u00e4ndigerwerbende Hebammen.\nWann erfolgt die Genehmigung?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Streiff-Feller Marianne.\nConvention tarifaire pour les\nsages-femmes ind\u00e9pendantes.\nA quand l'approbation?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195330,IdSubject=46408L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195330,IdSubject=46408L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195330,IdSubject=46408L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195330,IdSubject=46408L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46408","BusinessNumber":20195330,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5330","Title":"Notwendigkeit des neuen Tarifstrukturvertrags f\u00fcr selbst\u00e4ndig erwerbende Hebammen?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560524166686)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nNotwendigkeit des neuen\nTarifstrukturvertrages f\u00fcr\nselbstst\u00e4ndigerwerbende Hebammen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nN\u00e9cessit\u00e9 d'une convention tarifaire\npour les sages-femmes ind\u00e9pendantes","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195331,IdSubject=46408L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195331,IdSubject=46408L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195331,IdSubject=46408L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195331,IdSubject=46408L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46408","BusinessNumber":20195331,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5331","Title":"Neuer Tarifstrukturvertrag f\u00fcr selbst\u00e4ndig erwerbende Hebammen - aufw\u00e4ndiges Genehmigungsverfahren","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1562749810686)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Gysi Barbara.\nNeuer Tarifstrukturvertrag\nf\u00fcr selbstst\u00e4ndigerwerbende Hebammen.\nAufwendiges Genehmigungsverfahren","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Gysi Barbara.\nNouvelle structure tarifaire\npour les sages-femmes ind\u00e9pendantes.\nLourde proc\u00e9dure d'approbation","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195346,IdSubject=46408L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195346,IdSubject=46408L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195346,IdSubject=46408L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195346,IdSubject=46408L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46408","BusinessNumber":20195346,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5346","Title":"Neuer Tarifstrukturvertrag f\u00fcr selbst\u00e4ndig erwerbende Hebammen - Grosse Belastungen f\u00fcr kleinen Verband","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1560524810096)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Geissb\u00fchler Andrea Martina.\nNeuer Tarifstrukturvertrag\nf\u00fcr selbstst\u00e4ndigerwerbende Hebammen.\nGrosse Belastungen\nf\u00fcr einen kleinen Verband","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Geissb\u00fchler Andrea Martina.\nNouvelle convention tarifaire pour\nles sages-femmes ind\u00e9pendantes.\nUne lourde charge\npour une petite association","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247345L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247345L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247345L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247345L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=247345L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"247345","Language":"DE","IdSubject":"46408","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Jeder Tarifvertrag muss vom Bundesrat bez\u00fcglich des Gebots der Wirtschaftlichkeit und Billigkeit gepr\u00fcft werden. Angesichts der veranschlagten Mehrkosten ist auch der Hebammentarifvertrag entsprechend zu pr\u00fcfen. Das BAG pr\u00fcft als zust\u00e4ndiges Fachamt den Tarifvertrag wie alle anderen Gesuche um Genehmigung von gesamtschweizerischen Vertr\u00e4gen. Im Rahmen der Pr\u00fcfung hat das BAG die dazu notwendigen und fehlenden Unterlagen sowie eine Absch\u00e4tzung der Kostenentwicklung eingefordert; dies unter Ber\u00fccksichtigung der Stellungnahme des Preis\u00fcberwachers, welcher den Vertrag in der vorliegenden [PAGE 1125] Form nicht zur Genehmigung empfohlen hat. Die Tarifpartner machen in ihrem Genehmigungsgesuch geltend, dass Anpassungen der KVV und der KLV sowie Anpassungen bei den Pauschalen f\u00fcr das Verbrauchsmaterial die Revision des Tarifvertrags notwendig machen. Hingegen mussten die Nomenklatur und die Bewertung der Leistungen selbst nicht angepasst werden. In der Tarifstruktur wurden damit insbesondere die Pauschalen f\u00fcr das Verbrauchsmaterial sowie die Wegpauschale angepasst und die Infrastrukturpauschale f\u00fcr zugelassene Geburtsh\u00e4user aufgenommen.</p>\n<p>Das BAG steht in einem regen Austausch mit den Tarifpartnern. Anfang Juli 2019 steht eine technische Sitzung zur Materialpauschale an. Der Fortgang des Genehmigungsverfahrens h\u00e4ngt letztlich von der Bereitschaft der Tarifpartner ab, die notwendigen Informationen zu liefern und allenfalls Anpassungen am Tarifvertrag vorzunehmen, damit dieser durch den Bundesrat genehmigt werden kann. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190617","MeetingVerbalixOid":3150,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1560784586334)\/","End":"\/Date(1560784719910)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877185305)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1560784586333+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1560784719910+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"46408","Language":"DE","IdMeeting":"4207","VerbalixOid":593959,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877185301)\/"}}