{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46580L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=46580L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4217L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4217L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4217L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4217L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4217","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":5018,"SessionNumber":18,"SessionName":"Sommersession 2019","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1560988800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1562600926577)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193412,IdSubject=46580L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193412,IdSubject=46580L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193412,IdSubject=46580L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20193412,IdSubject=46580L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"46580","BusinessNumber":20193412,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.3412","Title":"Kultur. Wo sind die Frauen?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1559034399816)\/","TitleDE":"Interpellation Savary G\u00e9raldine.\nKultur. Wo sind die Frauen?","TitleFR":"Interpellation Savary G\u00e9raldine.\nCulture. O\u00f9 sont les femmes?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248682L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248682L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248682L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248682L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248682L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"248682","Language":"DE","IdSubject":"46580","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (St\u00f6ckli Hans, erster Vizepr\u00e4sident): Frau Savary ist von der schriftlichen Antwort des Bundesrates nicht befriedigt. Sie beantragt Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190620","MeetingVerbalixOid":3160,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1561034984413)\/","End":"\/Date(1561034996853)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758874198560)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1561034984413+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1561034996853+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248684L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248684L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248684L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248684L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248684L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"248684","Language":"DE","IdSubject":"46580","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (St\u00f6ckli Hans, erster Vizepr\u00e4sident): Das haben wir mit Vergn\u00fcgen gemacht, Frau Savary.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190620","MeetingVerbalixOid":3160,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1561035145543)\/","End":"\/Date(1561035152137)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758874198577)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1561035145543+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1561035152137+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248685L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248685L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248685L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248685L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248685L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"248685","Language":"DE","IdSubject":"46580","VoteId":null,"PersonNumber":1267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (St\u00f6ckli Hans, erster Vizepr\u00e4sident): Damit ist das Gesch\u00e4ft erledigt, die Frage aber noch nicht beantwortet.</p>\n<p>Wir verabschieden Herrn Bundesrat Berset, danken ihm f\u00fcr seine aktive Pr\u00e4senz hier in unserem Rat und w\u00fcnschen ihm eine sch\u00f6ne Ferienzeit!</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190620","MeetingVerbalixOid":3160,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"St\u00f6ckli","SpeakerFullName":"St\u00f6ckli Hans","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1561035420153)\/","End":"\/Date(1561035445170)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758874198577)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1561035420153+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1561035445170+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248781L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248781L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248781L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248781L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248781L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"248781","Language":"DE","IdSubject":"46580","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Madame la conseill\u00e8re aux Etats, vous avez bien rappel\u00e9 une r\u00e9alit\u00e9: c'est que, bien qu'inscrite dans notre Constitution, l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes n'est toujours pas pleinement r\u00e9alis\u00e9e. C'\u00e9tait d'ailleurs encore la semaine derni\u00e8re, et durant les mois qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, un des grands th\u00e8mes discut\u00e9s. Les manifestations du 14 juin nous ont rappel\u00e9 cette r\u00e9alit\u00e9. [PAGE 581] </p>\n<p>J'aimerais saisir cette occasion pour souligner que l'\u00e9galit\u00e9 ne concerne pas uniquement des questions - qui sont essentielles \u00e9videmment - telles que l'\u00e9galit\u00e9 salariale ou la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale - on en a encore parl\u00e9 ce matin lors de l'examen d'un autre objet - et que ce th\u00e8me occupe une place dans tous les domaines de la vie, et \u00e9videmment aussi dans les milieux culturels.</p>\n<p>Dans votre interpellation, vous demandez quels sont les objectifs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re d'\u00e9galit\u00e9 dans le domaine de la culture. Vous avez lu la r\u00e9ponse que nous avons apport\u00e9e par \u00e9crit: c'est un des objectifs de la politique culturelle de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Mais nous avons fait le m\u00eame constat que vous, \u00e0 savoir que nous avons trop peu d'informations sur la situation r\u00e9elle. C'est la raison pour laquelle nous avons entrepris de d\u00e9velopper la collecte d'informations et les relev\u00e9s statistiques. Mais cela prend du temps, c'est cela qu'il faut voir. J'ai pu voir dans d'autres domaines que, entre le moment o\u00f9 on d\u00e9cide de collecter de nouvelles informations, de rechercher de nouvelles informations, et le moment o\u00f9 elles sont vraiment disponibles, le cycle statistique prend en fait du temps, pour se d\u00e9velopper et pour qu'on puisse ensuite avoir les informations \u00e0 disposition.</p>\n<p>Il y a eu effectivement - vous l'avez mentionn\u00e9 - l'\u00e9tude sur l'\u00e9galit\u00e9 dans le domaine du cin\u00e9ma qui a mis en \u00e9vidence une nette sous-repr\u00e9sentation f\u00e9minine dans ce domaine particulier des milieux culturels. Je cite parfois l'exemple de l'encouragement. On voit que les projets d'autrices, de productrices sont toujours plus rarement soutenus et avec beaucoup moins de fonds que les projets des hommes. Cela nous a incit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, \u00e0 faire une introspection, et puis \u00e0 faire bouger les choses.</p>\n<p>Depuis peu, nous avons vu un changement se produire. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture a d\u00e9cid\u00e9 d'agir rapidement. Depuis 2016, dans la production cin\u00e9matographique, \u00e0 qualit\u00e9 \u00e9gale, on privil\u00e9gie les projets des femmes. On a pu voir qu'en 2018, par exemple, cela avait port\u00e9 tout de suite quelques fruits. En effet, en 2018, 46 pour cent des longs m\u00e9trages de fiction financ\u00e9s par la Conf\u00e9d\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par des femmes, alors que cette part n'\u00e9tait que de 22 pour cent en 2013.</p>\n<p>On a doubl\u00e9 la proportion entre 2013 et 2018. Ce qu'on ne sait pas encore - c'est l\u00e0 toute la question statistique -, c'est si ce changement est durable ou s'il s'agit d'une ann\u00e9e exceptionnelle. Il faudra un peu de temps pour analyser ces situations, ce que nous allons faire. Nous souhaitons d\u00e9velopper cela dans tous les secteurs de l'activit\u00e9 culturelle, et pas seulement dans le domaine du cin\u00e9ma. Ces statistiques sont n\u00e9cessaires pour d\u00e9terminer les champs d'action et d\u00e9velopper des mesures ad\u00e9quates.</p>\n<p>On vient de pr\u00e9senter - vous l'avez mentionn\u00e9 - le Message culture 2021-2024, qui est actuellement en consultation. Celui-ci pr\u00e9voit notamment de mandater l'OFC et Pro Helvetia, avec l'OFS, pour \u00e9tablir des statistiques sur l'\u00e9galit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle nationale. C'est un th\u00e8me que nous abordons dans le cadre du dialogue culturel national avec les cantons, les villes et les communes parties \u00e0 ce dialogue.</p>\n<p>La derni\u00e8re remarque que je peux faire ici \u00e0 ce sujet concerne les commissions extraparlementaires du domaine de la culture. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fix\u00e9 des directives pour la repr\u00e9sentation des hommes et des femmes dans ces commissions: on ne devrait avoir dans aucune commission l'un des sexes repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 moins de 30 pour cent. Vous me direz que ce n'est pas \u00e9norme, mais c'est d\u00e9j\u00e0 un effort relativement important par rapport \u00e0 la situation d'il y a quelques ann\u00e9es. Je peux vous dire que nous d\u00e9passons \u00e9videmment les directives de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour le domaine de la culture: les commissions extraparlementaires y sont quasiment \u00e0 la parit\u00e9. Nous allons continuer de porter notre attention sur cette question, y compris dans ce domaine - et je le dis alors que nous sommes pr\u00e9cis\u00e9ment en train de pr\u00e9parer les nominations pour les commissions extraparlementaires pour la prochaine p\u00e9riode. Nous allons garder cela au haut de l'agenda et continuer d'observer la situation.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190620","MeetingVerbalixOid":3160,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1561035152137)\/","End":"\/Date(1561035420153)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1758874198577)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1561035152137+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1561035420153+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248868L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248868L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248868L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248868L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=248868L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"248868","Language":"DE","IdSubject":"46580","VoteId":null,"PersonNumber":1148,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Comme nous sommes dans la th\u00e9matique de la place des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9, je trouverais dommage de repousser cela \u00e0 la session de septembre. Je remercie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour sa r\u00e9ponse et salue sa volont\u00e9 de vouloir \u00e9tablir des statistiques sur la pr\u00e9sence des femmes dans le domaine culturel. J'ai fait quelques recherches pour cette interpellation et j'ai \u00e9t\u00e9 assez \u00e9tonn\u00e9e de constater le peu de donn\u00e9es \u00e0 disposition sur cette question.</p>\n<p>La culture est la voix de notre pays, critique, qui nous accompagne et nous permet de parler de nous-m\u00eames. Au fond, il est quand m\u00eame tr\u00e8s \u00e9tonnant d'avoir si peu de donn\u00e9es, et pour les donn\u00e9es disponibles, de constater la faible pr\u00e9sence des femmes. Le domaine du cin\u00e9ma est le moins mal dot\u00e9 en mati\u00e8re de statistiques sur la pr\u00e9sence et la proportion[NB]de[NB]femmes - un certain nombre de choses ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 faites -, mais que dire des milieux de la musique, pour lesquels je n'ai trouv\u00e9 de chiffres que pour la France, de la litt\u00e9rature, des arts visuels, du design, et de la pr\u00e9sence des femmes \u00e0 la t\u00eate d'institutions culturelles dans les cantons et les communes? Ces domaines sont peu dot\u00e9s en statistiques et la proportion de femmes y est faible, comme cela ressort des rares statistiques dont on dispose.</p>\n<p>Que sait-on du nombre de femmes dans les \u00e9coles d'art, de leurs perspectives professionnelles, que sait-on des obstacles de genre qui se dressent devant elles quand elles choisissent cette voie de formation? Nous devons \u00e0 mes yeux, dans le domaine culturel comme dans tous les autres, disposer de statistiques en la mati\u00e8re, et ensuite \u00e9tablir avec les cantons et les communes, avec Pro Helvetia aussi, un programme de mesures pour r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s de genre dans la culture, et accompagner ces femmes artistes sur le chemin \u00e9troit et caillouteux de la cr\u00e9ation.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9crit dans sa r\u00e9ponse qu'il souhaitait disposer de donn\u00e9es statistiques un peu plus solides. J'esp\u00e8re donc que, gr\u00e2ce \u00e0 ces statistiques, il inscrira dans le message culture une vraie priorit\u00e9 en faveur de l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes, y compris dans le domaine culturel.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20190620","MeetingVerbalixOid":3160,"IdSession":"5018","SpeakerFirstName":"G\u00e9raldine","SpeakerLastName":"Savary","SpeakerFullName":"Savary G\u00e9raldine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1561034996853)\/","End":"\/Date(1561035145543)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1758874198577)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1561034996853+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1561035145543+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"46580","Language":"DE","IdMeeting":"4217","VerbalixOid":595990,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1758874198560)\/"}}