{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47054L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47054L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4235L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4235L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4235L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4235L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4235","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":5019,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione autunnale 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1568592000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1570117873010)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195424,IdSubject=47054L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195424,IdSubject=47054L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195424,IdSubject=47054L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195424,IdSubject=47054L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"47054","BusinessNumber":20195424,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.5424","Title":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nObligations d\u00e9coulant\nde la Convention de Vienne\net transactions bancaires","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1568730306576)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Molina Fabian.\nWie setzt der Bundesrat\ndie Verpflichtungen des Wiener\n\u00dcbereinkommens in Bezug\nauf Bankgesch\u00e4fte um?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Molina Fabian.\nObligations d\u00e9coulant\nde la Convention de Vienne\net transactions bancaires","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250583L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250583L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250583L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250583L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250583L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"250583","Language":"IT","IdSubject":"47054","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Handlungsspielraum des Bundesrates ist durch die Gesetzgebung gegeben. Die gesetzlichen Grundlagen erlauben uns nicht, Gesetze anderer Staaten ausser Kraft zu setzen. Das ist die internationale Situation. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190916","MeetingVerbalixOid":3178,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1568647237590)\/","End":"\/Date(1568647275596)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877162799)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1568647237590+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1568647275597+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250586L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250586L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250586L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250586L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250586L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"250586","Language":"IT","IdSubject":"47054","VoteId":null,"PersonNumber":4223,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank f\u00fcr Ihre Ausf\u00fchrungen, Herr Bundesrat. Heisst das konkret, dass der Bundesrat akzeptiert, dass Sanktionen oder Gesetzgebungen ausl\u00e4ndischer Staaten die Schweiz als Vertragsstaat des Wiener \u00dcbereinkommens daran hindern, ihre Aufgaben zu erf\u00fcllen und als neutraler Staat Gaststaat auch f\u00fcr ausl\u00e4ndische Vertretungen zu sein?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190916","MeetingVerbalixOid":3178,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Fabian","SpeakerLastName":"Molina","SpeakerFullName":"Molina Fabian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1568647204744)\/","End":"\/Date(1568647237590)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877162794)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1568647204743+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1568647237590+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250591L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250591L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250591L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250591L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=250591L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"250591","Language":"IT","IdSubject":"47054","VoteId":null,"PersonNumber":3828,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Wiener \u00dcbereinkommen \u00fcber die diplomatischen Beziehungen richtet sich an die Vertragsstaaten und regelt nicht das Verh\u00e4ltnis zwischen Privatpersonen. Die Gesch\u00e4ftsbeziehung zwischen einer Schweizer Bank und ihren Bankkunden ist privatrechtlicher Natur, auch wenn eine ausl\u00e4ndische Vertretung Vertragspartei ist. In der Schweiz gilt die Vertragsfreiheit, welche durch das Obligationenrecht geregelt wird. Dar\u00fcber hinaus muss die Bank weitere Regulierungen beachten, insbesondere das Geldw\u00e4schereigesetz oder Sanktionsverordnungen des Bundesrates. Bei Bedarf unterst\u00fctzt das EDA in konkreten F\u00e4llen die betroffene Vertretung bei der Suche nach L\u00f6sungen, damit sie ihre offiziellen T\u00e4tigkeiten gem\u00e4ss dem Wiener \u00dcbereinkommen wahrnehmen kann. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190916","MeetingVerbalixOid":3178,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Ignazio","SpeakerLastName":"Cassis","SpeakerFullName":"Cassis Ignazio","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":27,"CantonName":"Ticino","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1568647129493)\/","End":"\/Date(1568647204744)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877162791)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1568647129493+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1568647204743+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47054","Language":"IT","IdMeeting":"4235","VerbalixOid":599264,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1774877162789)\/"}}