{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47269L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47269L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4244","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":5019,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione autunnale 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1569196800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1571399352877)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195533,IdSubject=47269L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195533,IdSubject=47269L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195533,IdSubject=47269L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195533,IdSubject=47269L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"47269","BusinessNumber":20195533,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.5533","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nTunnel de base du L\u00f6tschberg.\nDur\u00e9e de la fermeture","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1569229509543)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bregy Philipp Matthias.\nL\u00f6tschberg-Basistunnel.\nWie lange dauert die Schliessung?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bregy Philipp Matthias.\nTunnel de base du L\u00f6tschberg.\nDur\u00e9e de la fermeture","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251990L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251990L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251990L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251990L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251990L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"251990","Language":"IT","IdSubject":"47269","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Projektierungsarbeiten haben gezeigt, dass die Ausbauarbeiten zu einer l\u00e4ngeren Sperrung des L\u00f6tschberg-Basistunnels f\u00fchren k\u00f6nnten. Die Dauer dieser Sperrung ist noch offen und kann erst im Rahmen der Detailplanung ermittelt werden. Das BAV hat die BLS beauftragt, Ausbauvarianten aufzuzeigen, mit welchen die Einschr\u00e4nkungen so gering wie m\u00f6glich gehalten werden k\u00f6nnen. Diese Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. Der Verkehr w\u00fcrde w\u00e4hrend der Tunnelsperrung \u00fcber die bestehenden Ausweichstrecken gef\u00fchrt werden: Der Personenverkehr w\u00fcrde die L\u00f6tschberg-Bergstrecke benutzen und der Transitg\u00fcterverkehr \u00fcber die Gotthardachse umgeleitet. Das Angebotskonzept f\u00fcr die Dauer der Streckensperrung ist abh\u00e4ngig von der gew\u00e4hlten Ausbauvariante und wird noch erarbeitet. Erst dann kann beurteilt werden, ob und falls n\u00f6tig welche Massnahmen zur Abfederung von Kapazit\u00e4tsengp\u00e4ssen erforderlich sein werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190923","MeetingVerbalixOid":3187,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1569250222580)\/","End":"\/Date(1569250285120)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877167619)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1569250222580+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1569250285120+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47269","Language":"IT","IdMeeting":"4244","VerbalixOid":601411,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877167615)\/"}}