{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47277L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47277L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4244","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5019,"SessionNumber":19,"SessionName":"Herbstsession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1569196800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1571399352877)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195560,IdSubject=47277L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195560,IdSubject=47277L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195560,IdSubject=47277L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195560,IdSubject=47277L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"47277","BusinessNumber":20195560,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5560","Title":"Das Gefahrgutrisiko rund um den deutschen Bahnhof in Basel endlich ernst nehmen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1569834008890)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Jans Beat.\nDas Gefahrgutrisiko\nrund um den deutschen Bahnhof\nin Basel endlich ernst nehmen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Jans Beat.\nPrendre au s\u00e9rieux les risques li\u00e9s\nau transport de marchandises\ndangereuses dans les environs\nde la gare allemande de B\u00e2le","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251998L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251998L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251998L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251998L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=251998L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"251998","Language":"DE","IdSubject":"47277","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat versteht das Unbehagen der Bev\u00f6lkerung in der Region Basel gegen\u00fcber Gefahrguttransporten auf der Schiene angesichts unterschiedlicher Risikoeinsch\u00e4tzungen durch die Deutsche Bahn und die SBB. Das Risiko im Bereich des Badischen Bahnhofs ist im Vergleich mit anderen Regionen in der Schweiz jedoch nicht h\u00f6her, da die Transitstrecken in verschiedenen Regionen, zum Beispiel Lugano, Olten, Ostermundigen, durch dichtbesiedelte Gebiete f\u00fchren. Die Deutsche Bahn verwendet eine \u00e4ltere Methodik zur Risikoermittlung und geht von einer gr\u00f6sseren Menge an Gefahrg\u00fctern aus als die SBB. Die von den SBB verwendete Methode [PAGE 1730] st\u00fctzt sich auf aktuelle Kenntnisse zur Risikobeurteilung. Diese Methode wird in der ganzen Schweiz angewendet, auch in \u00e4hnlich dichtbesiedelten Gebieten wie Basel, und sichert damit eine schweizweit einheitliche Risikobeurteilung.</p>\n<p>Bei den bestehenden Risiken kann die Bev\u00f6lkerung mit betrieblichen Massnahmen ausreichend gesch\u00fctzt werden. Eine betriebliche Massnahme ist beispielsweise die Beschr\u00e4nkung der Geschwindigkeit. Damit sollen Unf\u00e4lle vermieden werden. Mit baulichen Massnahmen werden die Folgen von Unf\u00e4llen reduziert. Gem\u00e4ss St\u00f6rfallverordnung sind bauliche Massnahmen nur n\u00f6tig, wenn ein untragbares Risiko vorliegt. Dies ist in Basel nicht der Fall. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190923","MeetingVerbalixOid":3187,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1569250846454)\/","End":"\/Date(1569250938412)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877167646)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1569250846453+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1569250938413+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47277","Language":"DE","IdMeeting":"4244","VerbalixOid":601435,"SortOrder":19,"Modified":"\/Date(1774877167640)\/"}}