{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47289L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47289L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4244L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4244","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5019,"SessionNumber":19,"SessionName":"Session d'automne 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1569196800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1571399352877)\/","LegislativePeriodNumber":50,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195501,IdSubject=47289L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195501,IdSubject=47289L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195501,IdSubject=47289L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195501,IdSubject=47289L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"47289","BusinessNumber":20195501,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5501","Title":"Vapoter n'est pas sans danger. Mesures de pr\u00e9vention concernant les cigarettes \u00e9lectroniques","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1569335393496)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Regazzi Fabio.\nDampfen kann gef\u00e4hrlich sein.\nWelche pr\u00e4ventiven Massnahmen \nin Sachen E-Zigaretten sind geplant?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Regazzi Fabio.\nVapoter n'est pas sans danger.\nMesures de pr\u00e9vention concernant\nles cigarettes \u00e9lectroniques","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Regazzi Fabio.\nSvapare pu\u00f2 essere pericoloso.\nQuali misure preventive\nper le sigarette elettroniche?"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252015L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252015L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252015L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252015L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252015L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"252015","Language":"FR","IdSubject":"47289","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Al momento si sa ancora poco sulle cause dei decessi. Si sospetta per\u00f2 che possano essere dovuti all'aggiunta di sostanze illegali impure, per esempio THC contaminato da solventi. Il competente Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria \u00e8 in contatto con le autorit\u00e0 statunitensi e segue da vicino la situazione. </p>\n<p>Grazie a un accordo tra gli operatori del settore, gi\u00e0 oggi le sigarette elettroniche sono vendute soltanto a clienti maggiorenni. Nella legge sui prodotti del tabacco, attualmente in consultazione parlamentare, il Consiglio federale propone di vietare la vendita di sigarette elettroniche ai minori. Inoltre, per migliorare la protezione della giovent\u00f9, il 17 settembre 2019 il Consiglio degli Stati si \u00e8 pronunciato a favore di un divieto parziale di pubblicizzare prodotti del tabacco e sigarette elettroniche. </p>\n<p>La Confederazione sensibilizza la popolazione sulle conseguenze del consumo di tabacco mediante sigarette elettroniche nel quadro della protezione della salute. Al di fuori di questo contesto non sono al momento previste misure. [PAGE 1732] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190923","MeetingVerbalixOid":3187,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1569251433094)\/","End":"\/Date(1569251523922)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877167664)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1569251433093+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1569251523923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47289","Language":"FR","IdMeeting":"4244","VerbalixOid":601479,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774877167660)\/"}}