Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Der Alterspr\u00e4sidentin oblag es, das provisorische B\u00fcro zu bilden. Dieses setzt sich aus folgenden Nationalr\u00e4tinnen und Nationalr\u00e4ten zusammen: Herr Micha\u00ebl Buffat, Frau Andrea Geissb\u00fchler, Herr Andreas Glarner, Frau Nadine Masshardt, Frau Val\u00e9rie Piller Carrard, Frau Christa Markwalder, Herr Leo M\u00fcller und Herr Balthasar Gl\u00e4ttli.
\nGem\u00e4ss Artikel 4 unseres Ratsreglementes hat das provisorische B\u00fcro zu pr\u00fcfen, ob die Wahlen der Mehrheit der Mitglieder des Rates unangefochten geblieben oder f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rt worden sind und ob bei den neu gew\u00e4hlten Ratsmitgliedern Unvereinbarkeiten vorliegen. Zur Konstituierung des Rates haben Sie einen schriftlichen Bericht des provisorischen B\u00fcros erhalten.
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): In seinem schriftlichen Bericht, der Ihnen ausgeteilt wurde, beantragt das provisorische B\u00fcro, die Konstituierung des Rates festzustellen, da die Wahl der Mehrheit der Mitglieder des Rates unangefochten geblieben oder f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rt worden ist. Wird ein anderer Antrag gestellt? - Das ist nicht der Fall. Sie haben dem Antrag des provisorischen B\u00fcros zugestimmt und damit festgestellt, dass unser Rat konstituiert ist.
\nWir kommen jetzt zum n\u00e4chsten Punkt der Tagesordnung, zur Vereidigung der Ratsmitglieder. Die Ratsmitglieder haben uns einzeln mitgeteilt, ob sie den Eid leisten oder das Gel\u00fcbde ablegen. Eine entsprechende Liste ist Ihnen ausgeteilt worden. Der Entscheid jedes einzelnen Ratsmitglieds wird im Amtlichen Bulletin der Bundesversammlung festgehalten.
\nZun\u00e4chst werden diejenigen Ratsmitglieder vereidigt, die sich f\u00fcr den Eid entschieden haben. Ich ersuche die Ratsmitglieder, die Besucherinnen und Besucher auf den Trib\u00fcnen sowie s\u00e4mtliche Anwesenden, sich zu erheben. Ich bitte den Generalsekret\u00e4r, die Eidesformel in den Landessprachen zu verlesen.
\n[VS]
\nSchwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel in den vier Landessprachen:[GZ]
\nSchwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule du serment dans les quatre langues nationales:
\n[VS]
\nJau engir davant Dieu il Tutpussant d'observar la Constituziun e las leschas e d'ademplir conscienziusamain tut las obligaziuns da mes uffizi. [PAGE 2018]
\nGiuro dinnanzi a Dio onnipotente di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.
\nJe jure devant Dieu Tout-puissant d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.
\nIch schw\u00f6re vor Gott dem Allm\u00e4chtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Ich bitte alle Ratsmitglieder, die den Eid leisten, drei Finger der rechten Hand zu erheben und miteinander und jedes in seiner Muttersprache mir die Worte nachzusprechen: \"Ich schw\u00f6re es!\"
\n[VS]
\nFolgende Ratsmitglieder werden vereidigt: [GZ]
\nLes membres du Conseil suivants pr\u00eatent serment:[GZ]
\n[VS][GZ]
\nAddor Jean-Luc, Aebi Andreas, Aeschi Thomas, Amaudruz C\u00e9line, Binder-Keller Marianne, Borloz Fr\u00e9d\u00e9ric, Bregy Philipp Matthias, Br\u00e9laz Daniel, B\u00fcchel Roland Rino, Buffat Micha\u00ebl, Bulliard-Marbach Christine, Burgherr Thomas, Candinas Martin, Cattaneo Rocco, Cottier Damien, de Courten Thomas, de Montmollin Simone, Dettling Marcel, Egger Mike, Estermann Yvette, Eymann Christoph, Farinelli Alex, Friedli Esther, Gafner Andreas, Gallati Jean-Pierre, Geissb\u00fchler Andrea Martina, Giezendanner Benjamin, Girod Bastien, Glanzmann-Hunkeler Ida, Glarner Andreas, Gm\u00fcr Alois, G\u00f6ssi Petra, Grin Jean-Pierre, Gr\u00fcter Franz, Gschwind Jean-Paul, Guggisberg Lars, Gutjahr Diana, Herzog Verena, Hess Erich, Hess Lorenz, Humbel Ruth, Hurter Thomas, Imark Christian, Kamerzin Sidney, Keller Peter, K\u00f6ppel Roger, Kutter Philipp, Landolt Martin, Lohr Christian, Maitre Vincent, Marchesi Piero, Markwalder Christa, Martullo-Blocher Magdalena, Matter Michel, Matter Thomas, M\u00fcller Leo, M\u00fcller-Altermatt Stefan, Nicolet Jacques, Nidegger Yves, Paganini Nicolo, Page Pierre-Andr\u00e9, Pfister Gerhard, Pieren Nadja, Pointet Fran\u00e7ois, Portmann Hans-Peter, Quadri Lorenzo, Rechsteiner Thomas, Regazzi Fabio, Reimann Lukas, Riniker Maja, Ritter Markus, Roduit Benjamin, Romano Marco, R\u00f6sti Albert, Roth Pasquier Marie-France, R\u00fcegger-Hurschler Monika, Ruppen Franz, Rutz Gregor, Sauter Regine, Schl\u00e4pfer Therese, Schneeberger Daniela, Schneider-Schneiter Elisabeth, Schwander Pirmin, Siegenthaler Heinz, Sollberger Sandra, Stadler Simon, Steinemann Barbara, Strupler Manuel, Studer Lilian, Tuena Mauro, Vincenz-Stauffacher Susanne, Vitali Albert, Vogt Hans-Ueli, von Siebenthal Erich, Walliser Bruno, Walti Beat, Wasserfallen Christian, Wehrli Laurent, Wismer-Felder Priska, Wobmann Walter, Zuberb\u00fchler David
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Jetzt folgen diejenigen Ratsmitglieder, die das Gel\u00fcbde ablegen. Ich bitte den Generalsekret\u00e4r, die Gel\u00fcbdeformel in den Landessprachen zu verlesen.
\n[VS]
\nSchwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Gel\u00fcbdeformel: [GZ]
\nSchwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule de la promesse:
\n[VS]
\nJau empermet d'observar la Constituziun e las leschas e d'ademplir conscienziusamain tut las obligaziuns da mes uffizi.
\nPrometto di osservare la Costituzione e le leggi e di adempiere coscienziosamente gli obblighi inerenti al mio mandato.
\nJe promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.
\nIch gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Ich bitte alle Ratsmitglieder, die das Gel\u00fcbde ablegen, miteinander und jedes in seiner Muttersprache mir die Worte nachzusprechen: \"Ich gelobe es!\"
\n[VS]
\nFolgende Ratsmitglieder legen das Gel\u00fcbde ab: [GZ]
\nLes membres du Conseil suivants font la promesse requise:
\n[VS]
\nAebischer Matthias, Andrey Gerhard, Arslan Sibel, Atici Mustafa, Badertscher Christine, Badran Jacqueline, Barrile Angelo, Baumann Kilian, B\u00e4umle Martin, Bella\u00efche Judith, Bendahan Samuel, Bertschy Kathrin, Bircher Martina, Birrer-Heimo Prisca, Bourgeois Jacques, Brunner Thomas, Chevalley Isabelle, Christ Katja, Clivaz Christophe, Crottaz Brigitte, Dandr\u00e8s Christian, de la Reussille Denis, de Quattro Jacqueline, Dobler Marcel, Egger Kurt, Fehlmann Rielle Laurence, Feller Olivier, Feri Yvonne, Fiala Doris, Fischer Roland, Fivaz Fabien, Flach Beat, Fluri Kurt, Fridez Pierre-Alain, Friedl Claudia, Funiciello Tamara, Giacometti Anna, Gl\u00e4ttli Balthasar, Graf Maya, Graf-Litscher Edith, Gredig Corina, Grossen J\u00fcrg, Gugger Niklaus-Samuel, Gysi Barbara, Gysin Greta, Haab Martin, Heer Alfred, Heimgartner Stefanie, Hurni Baptiste, Jans Beat, Jauslin Matthias Samuel, K\u00e4lin Ir\u00e8ne, Klopfenstein Broggini Delphine, Locher Benguerel Sandra, L\u00fcscher Christian, M\u00e4der J\u00f6rg, Maillard Pierre-Yves, Marra Ada, Marti Min Li, Marti Samira, Masshardt Nadine, Mettler Melanie, Meyer Mattea, Michaud Gigon Sophie, Molina Fabian, Moret Isabelle, Moser Tiana Angelina, Munz Martina, Nantermod Philippe, Nordmann Roger, Nussbaumer Eric, Pasquier-Eichenberger Isabelle, Piller Carrard Val\u00e9rie, Porchet L\u00e9onore, Prelicz-Huber Katharina, Prezioso Batou Stefania, Pult Jon, Python Valentine, Reynard Mathias, Roth Franziska, Ryser Franziska, Rytz Regula, Schaffner Barbara, Schlatter Marionna, Schneider Meret, Schneider Sch\u00fcttel Ursula, Seiler Graf Priska, Silberschmidt Andri, Storni Bruno, Streiff-Feller Marianne, Suter Gabriela, T\u00f6ngi Michael, Trede Aline, Walder Nicolas, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard Manuela, Wermuth C\u00e9dric, Wettstein Felix, Widmer C\u00e9line
\n[VS]
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Damit ist die Vereidigung beendet; der Rat kann somit g\u00fcltig verhandeln. Ich ersuche Sie, stehen zu bleiben, und bitte den \"Choeur des enfants de la F\u00eate des Vignerons\", in die Mitte des Saales zu treten. Der Chor wird die erste Strophe der Nationalhymne singen; f\u00fcr die zweite Strophe sind alle eingeladen, jeweils in ihrer Muttersprache mitzusingen.
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nAlberik Zwyssig
\nSchweizerpsalm, Cantique suisse, Salmo svizzero, Psalm svizzer
\n[VS]
\nChoeur des enfants de la F\u00eate des Vignerons, dirig\u00e9 par C\u00e9line Grandjean, Claude Nicolet et Jean-Luc Dutoit[GZ]
\nJeanne Gollut, fl\u00fbte de Pan
\n[VS]
\n[VS]
\nVous avez re\u00e7u le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur les \u00e9lections au Conseil national ainsi que le rapport du bureau provisoire assorti des propositions concernant la constitution du conseil et les incompatibilit\u00e9s.
\nEn ce qui concerne le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale a renseign\u00e9 le bureau provisoire sur le d\u00e9roulement des \u00e9lections au Conseil national. Le bureau a pu constater que les \u00e9lections s'\u00e9taient d\u00e9roul\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi. Vous trouverez une vue d'ensemble des principaux faits marquants dans le rapport. Tous les r\u00e9sultats figurant dans le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ont \u00e9t\u00e9 recalcul\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 ceux publi\u00e9s dans les feuilles officielles des cantons et aux proc\u00e8s-verbaux d\u00e9finitifs. Le bureau provisoire propose de prendre acte du rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.
\nS'agissant de la constitution de notre conseil, les \u00e9lections ont pu \u00eatre valid\u00e9es dans les 26 cantons. Le bureau provisoire constate ainsi que toutes les \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9es. En cons\u00e9quence, il vous propose de constater la constitution du Conseil national pour la 51e l\u00e9gislature. Votre mandat de conseill\u00e8re nationale ou de conseiller national commence donc aujourd'hui. Au nom du bureau provisoire, je vous souhaite \u00e9galement beaucoup de plaisir dans l'accomplissement de votre mandat.
\nDas provisorische B\u00fcro hat die Pr\u00fcfung der Unvereinbarkeiten vorgenommen. Es hat sich dabei auf die einschl\u00e4gigen Verfassungs- und Gesetzesbestimmungen, die Auslegungsgrunds\u00e4tze der B\u00fcros sowie den Bericht und die Ausf\u00fchrungen des Rechtsdienstes der Parlamentsdienste gest\u00fctzt. [PAGE 2019]
\nAlle sowohl in den Nationalrat als auch in den St\u00e4nderat gew\u00e4hlten Nationalr\u00e4tinnen und Nationalr\u00e4te haben auf das Nationalratsmandat verzichtet. Es bestehen hier keine Unvereinbarkeiten. Die Ersetzungen wurden durch die Kantone validiert. Die Wahl von Frau Nationalr\u00e4tin Maya Graf in den St\u00e4nderat ist vom Kanton Basel-Landschaft noch nicht validiert worden. Erst nach der Validierung durch den Kanton muss sich Frau Graf f\u00fcr ein Mandat entscheiden bzw. wird ihre Ersetzung im Nationalrat eintreten.
\nIn Ziffer 3.3 des Berichtes ist der einzige Fall einer festgestellten Unvereinbarkeit dokumentiert: Er betrifft die Anstellung von Herrn Nationalrat Damien Cottier im Eidgen\u00f6ssischen Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten. Herr Nationalrat Damien Cottier hat bereits im Vorfeld dieser Sitzung eine Verzichterkl\u00e4rung abgegeben, sodass festgestellt werden kann, dass mit Ablauf der Frist nach Artikel 15 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes am 2. Juni 2020 keine Unvereinbarkeit mehr vorliegen wird.
\nIch bitte Sie, dem Antrag des provisorischen B\u00fcros zuzustimmen.
\nPour adopter les d\u00e9cisions et formuler les propositions figurant dans le rapport, le bureau provisoire s'est fond\u00e9 sur les dispositions l\u00e9gales et constitutionnelles pertinentes, sur les principes interpr\u00e9tatifs des bureaux ainsi que sur le rapport et les explications du service juridique des Services du parlement. Dans la mesure o\u00f9 toutes les conseill\u00e8res nationales et tous les conseillers nationaux qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus au Conseil des Etats ont renonc\u00e9 \u00e0 leur mandat au Conseil national, aucune incompatibilit\u00e9 n'a pu \u00eatre constat\u00e9e entre les deux chambres. Les remplacements ont \u00e9t\u00e9 valid\u00e9s par les cantons.
\nDans le canton de B\u00e2le-campagne, Madame Maya Graf a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue tant au Conseil national qu'au Conseil des Etats, mais cette \u00e9lection n'a pas encore \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e par le canton de B\u00e2le-campagne. Ce n'est qu'une fois que le canton de B\u00e2le-campagne aura communiqu\u00e9 au secr\u00e9tariat du Conseil des Etats le r\u00e9sultat de l'\u00e9lection que la d\u00e9put\u00e9e concern\u00e9e devra choisir entre l'un ou l'autre des mandats et sera remplac\u00e9e au Conseil national.
\nLe chiffre 3.3 du rapport traite du seul cas d'incompatibilit\u00e9 constat\u00e9e. Le conseiller national Damien Cottier est employ\u00e9 du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res. Monsieur Damien Cottier ayant d\u00e9pos\u00e9 avant la s\u00e9ance de ce jour une d\u00e9claration de renonciation, il peut d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00eatre constat\u00e9 que, \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai fix\u00e9 \u00e0 l'article 15 alin\u00e9a 2 de la loi sur le Parlement, soit au 2 juin 2020, il n'y aura plus d'incompatibilit\u00e9.
\nPour toutes ces raisons, nous vous demandons donc de suivre la proposition du bureau provisoire.
\nSie haben den Bericht des Bundesrates zu den Nationalratswahlen sowie den Bericht des provisorischen B\u00fcros mit Antr\u00e4gen zur Konstituierung des Rates und zu den Unvereinbarkeiten erhalten.
\nZum Bericht des Bundesrates: Das provisorische B\u00fcro liess sich von der Bundeskanzlei \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Wahlen 2019 informieren. Es konnte feststellen, dass die Nationalratswahlen gesetzeskonform durchgef\u00fchrt wurden. Die wichtigsten Vorkommnisse entnehmen Sie dem Bericht. Erw\u00e4hnt sei nur so viel: Wie aufgrund der Trends der letzten Jahre - seit 2007 - zu erwarten, war auch 2019 ein Wahljahr der Rekorde. In den zwanzig Proporz- sowie in den zwei Majorzkantonen mit Anmeldeverfahren - n\u00e4mlich Obwalden und Nidwalden - war ein neuer H\u00f6chststand von 4652 Kandidatinnen und Kandidaten auf 511 Listen zu verzeichnen. Dies entspricht gegen\u00fcber den Nationalratswahlen 2015 einem Zuwachs von 22,7 Prozent bei den Kandidierenden respektive 21,1 Prozent bei den Listen. Allerdings hat die Wahlbeteiligung gegen\u00fcber 2011 und 2015 abgenommen und ist von 48,5 Prozent im Jahr 2015 auf 45,1 Prozent im Jahr 2019 gesunken.
\nDer Anteil der gew\u00e4hlten Frauen ist gegen\u00fcber 2015 - 32 Prozent oder 64 Frauen - stark angestiegen und betrug am Wahltag, am 20. Oktober, f\u00fcr den Nationalrat 42 Prozent, das heisst 84 Frauen. Zu Beginn der 51. Legislatur ergibt sich folgender Frauenanteil: Im St\u00e4nderat sind 11 von 46 Ratsmitgliedern Frauen, das entspricht 25,6 Prozent, und im Nationalrat 83 von 200 Ratsmitgliedern, das entspricht 41,5 Prozent. Das ist der h\u00f6chste Frauenanteil seit der Einf\u00fchrung des Frauenwahlrechts im Jahr 1971.
\nS\u00e4mtliche Ergebnisse im Wahlbericht des Bundesrates sind mit den kantonalen Amtsbl\u00e4ttern und den definitiven Wahlprotokollen abgeglichen und nachgerechnet worden. Das provisorische B\u00fcro beantragt, den Bericht des Bundesrates zur Kenntnis zu nehmen.
\nZur Feststellung der Konstituierung: In allen 26 Kantonen konnten die Wahlen in den Nationalrat validiert werden. Das provisorische B\u00fcro stellt demnach fest, dass alle Wahlen f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rt wurden. Es stellt somit den Antrag auf Feststellung der Konstituierung des Nationalrates. Damit beginnt unsere Amtsdauer mit dem heutigen Tag. Im Namen des provisorischen B\u00fcros w\u00fcnsche ich Ihnen viel Freude und Erfolg in Ihrem Amt.
\nLa pr\u00e9sidente (Graf Maya, doyenne de fonction): Je remercie chaleureusement le choeur des enfants pour leur belle prestation et leurs magnifiques voix. Merci beaucoup! (Applaudissements nourris)
\nBevor wir zum n\u00e4chsten Punkt der Tagesordnung kommen, gilt es, die Mitglieder des Bundesrates und den Bundeskanzler zu verabschieden. Ich danke Ihnen ganz herzlich f\u00fcr Ihr Erscheinen und daf\u00fcr, dass Sie mit uns die 51. Legislatur er\u00f6ffnet haben, und w\u00fcnsche uns eine gute und konstruktive Legislatur! Ich w\u00fcnsche Ihnen noch einen sch\u00f6nen Tag. Vielen Dank! (Beifall)
\nAls n\u00e4chster Punkt der Tagesordnung folgt nun die Feststellung der Unvereinbarkeiten. Dazu gebe ich Frau Christa Markwalder f\u00fcr das provisorische B\u00fcro das Wort.
\nPr\u00e4sidentin (Graf Maya, Alterspr\u00e4sidentin): Das provisorische B\u00fcro beantragt, die Unvereinbarkeit gem\u00e4ss Antrag festzustellen. Ich frage Sie, ob eine andere Feststellung gemacht bzw. ein Antrag auf Unvereinbarkeit eines neu gew\u00e4hlten Ratsmitglieds gestellt wird. - Dies ist nicht der Fall.
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n