{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47852L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47852L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4267L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4267L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4267L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4267L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4267","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1575504000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1578558767403)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190042,IdSubject=47852L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190042,IdSubject=47852L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190042,IdSubject=47852L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20190042,IdSubject=47852L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"47852","BusinessNumber":20190042,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.042","Title":"Preventivo 2019. Seconda aggiunta","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1575029369300)\/","TitleDE":"Voranschlag 2019. Nachtr\u00e4ge II und IIa","TitleFR":"Budget 2019. Suppl\u00e9ments II et IIa","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254630L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254630L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254630L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254630L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254630L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"254630","Language":"IT","IdSubject":"47852","VoteId":null,"PersonNumber":1346,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>5.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss IV \u00fcber den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2019</b>[GZ]</p>\n<p><b>5.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral IV concernant le suppl\u00e9ment IIa au budget 2019</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten ist obligatorisch </i>[GZ]</p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Titel und Ingress</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Schwander </i>[GZ]</p>\n<p>Streichen</p>\n<p><i>Schriftliche Begr\u00fcndung </i>[GZ]</p>\n<p>Am 15. Juni 2017 genehmigte das Parlament den ersten Nachtragskredit von 215 Millionen Franken f\u00fcr die Honorierung von B\u00fcrgschaften im Falle von 13 Hochseeschiffen. Bereits zu diesem Zeitpunkt bzw. seit November 2015 befand sich die Massmariner SA in grosser finanzieller Schieflage. Bundesrat und Verwaltung liessen aber die Oberaufsicht, die Aufsicht und das Parlament im Glauben, die Situation im Griff zu haben. An dieser Feststellung \u00e4ndern auch die aktuellen und laufenden Orientierungen der Oberaufsicht durch Bundesrat und Verwaltung nichts. Die Fortf\u00fchrungsf\u00e4higkeit der Massmariner SA wurde lange Zeit immer wieder bejaht, und erst Anfang 2019 wurde - nach unz\u00e4hligen Nachfragen - zugegeben, dass der im Jahr 2016 mit der Gesellschaft vereinbarte Businessplan nie eingehalten wurde bzw. ein solcher nie bestand; das fragliche Dokument erf\u00fcllt die Anforderungen eines Businessplans nicht. Ohne Orientierung bzw. Beizug der Oberaufsicht haben Bund und Bank bereits im Fr\u00fchling 2019 eine Abwicklungsvereinbarung getroffen. Darin wurde offenbar vereinbart, die ausstehenden verb\u00fcrgten Darlehenssummen innert Frist von neun Monaten, sp\u00e4testens am 7. Februar 2020, zu begleichen. Mit dieser Frist haben Oberaufsicht und Parlament keine M\u00f6glichkeit, vor der eigentlichen Auszahlung die Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) seri\u00f6s zu pr\u00fcfen. Mit der Ablehnung des Nachtrags IIa 2019 wird der Bundesrat aufgefordert, die Frist neu auszuhandeln und so dem Parlament die M\u00f6glichkeit zu geben, vor der Auszahlung die Einsetzung einer PUK seri\u00f6s zu pr\u00fcfen. Durch die zwei Tatsachen, dass bereits im M\u00e4rz 2008, im Zeitpunkt des Bundesbeschlusses \u00fcber die Erh\u00f6hung des Rahmenkredits, verschiedene Schiffe Schwierigkeiten hatten (Zustand, Gr\u00f6sse, Zulassung usw.) und es um einen urspr\u00fcnglich verb\u00fcrgten Gesamtkredit von rund 794 Millionen Franken (Ende 2016) geht, liegen Vorkommnisse von grosser Tragweite vor, die einer Kl\u00e4rung bed\u00fcrfen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Schwander</i> [GZ]</p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Schwander </i>[GZ]</p>\n<p>Im Rahmen der Finanzierungsrechnung f\u00fcr das Jahr 2019 werden zus\u00e4tzliche Ausgaben von 0 Franken genehmigt.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Schwander </i>[GZ]</p>\n<p>Des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de 0 franc sont approuv\u00e9es dans le cadre du compte de financement pour l'ann\u00e9e 2019.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Moret Isabelle, pr\u00e9sidente): La discussion sur la proposition Schwander a eu lieu au bloc 1 de l'objet 19.041. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191205","MeetingVerbalixOid":3210,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Isabelle","SpeakerLastName":"Moret","SpeakerFullName":"Moret Isabelle","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1575534931946)\/","End":"\/Date(1575535090850)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877147722)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575534931947+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575535090850+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254637L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254637L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254637L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254637L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254637L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"254637","Language":"IT","IdSubject":"47852","VoteId":"19681","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Kommission ... 103 Stimmen[GZ]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Schwander ... 52 Stimmen[GZ]</p>\n<p>(40 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates [PAGE 2087] </p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Die Beratung dieses Gesch\u00e4ftes wird unterbrochen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Le d\u00e9bat sur cet objet est interrompu</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191205","MeetingVerbalixOid":3210,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1575535090850)\/","End":"\/Date(1575535090850)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877147726)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575535090850+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575535090850+0060)\/","VoteBusinessNumber":20190042,"VoteBusinessShortNumber":"19.042","VoteBusinessTitle":"Budget 2019. Suppl\u00e9ments II et IIa"}]},"ID":"47852","Language":"IT","IdMeeting":"4267","VerbalixOid":606126,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877147720)\/"}}