{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47881L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47881L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"4269","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Wintersession 2019","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1575849600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1578577871947)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195569,IdSubject=47881L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195569,IdSubject=47881L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195569,IdSubject=47881L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195569,IdSubject=47881L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"47881","BusinessNumber":20195569,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"19.5569","Title":"Warum werden erfahrene Apothekerassistenten durch \u00fcberspitzten Register-Formalismus aus unserem Gesundheitssystem entfernt und damit durch ausl\u00e4ndische Kr\u00e4fte ersetzt?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1575978073093)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Flach Beat.\nWarum werden erfahrene\nApothekerassistenten durch\n\u00fcberspitzten Register-Formalismus\naus unserem Gesundheitssystem\nentfernt und damit durch ausl\u00e4ndische\nKr\u00e4fte ersetzt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Flach Beat.\nPourquoi \u00e9carte-t-on de notre\nsyst\u00e8me de sant\u00e9, en raison d'un\nformalisme administratif outrancier,\ndes pharmaciens assistants exp\u00e9riment\u00e9s,\nqui sont d\u00e8s lors remplac\u00e9s\npar des professionnels \u00e9trangers?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254883L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254883L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254883L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254883L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254883L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"254883","Language":"DE","IdSubject":"47881","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Im Medizinalberuferegister k\u00f6nnen ausschliesslich Angeh\u00f6rige der universit\u00e4ren Medizinalberufe eingetragen werden. Weil Apothekerassistentinnen und -assistenten das Pharmaziestudium nicht abgeschlossen[NB]beziehungsweise die eidgen\u00f6ssische Pr\u00fcfung nicht bestanden haben, sind sie auch keine Medizinalpersonen im [PAGE 2130] Sinne des Gesetzes. Ein Eintrag in das Medizinalberuferegister ist daher nicht m\u00f6glich. Unabh\u00e4ngig von einem Eintrag in das Register ist die T\u00e4tigkeit in einer Apotheke weiterhin m\u00f6glich. In welchem Umfang, entscheiden die Kantone. Es gibt allerdings T\u00e4tigkeiten, die mit Blick auf die Patientensicherheit nur durch eine Apothekerin oder einen Apotheker als universit\u00e4re Medizinalperson ausge\u00fcbt werden d\u00fcrfen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191209","MeetingVerbalixOid":3212,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1575902163444)\/","End":"\/Date(1575902229228)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877148997)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575902163443+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575902229227+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254887L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254887L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254887L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254887L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254887L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"254887","Language":"DE","IdSubject":"47881","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vielen Dank f\u00fcr die Frage, Herr Nationalrat. Das Bundesgesetz - la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les professions m\u00e9dicales universitaires - stammt aus dem Jahr 2007, und diese Regelung gilt seit 2007. Das einzig Neue, das hinzugekommen ist, ist das Register, und das Register hat an den Tatsachen von 2007 nichts ge\u00e4ndert. Vielleicht haben gewisse Kantone oder gewisse Kreise sp\u00e4t gemerkt, was es bedeutet, aber an der Sachlage hat sich seit zw\u00f6lf Jahren nichts ge\u00e4ndert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191209","MeetingVerbalixOid":3212,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1575902255148)\/","End":"\/Date(1575902290323)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877149004)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575902255147+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575902290323+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254890L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254890L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254890L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254890L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254890L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"254890","Language":"DE","IdSubject":"47881","VoteId":null,"PersonNumber":4059,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Besten Dank f\u00fcr die Antwort, Herr Bundesrat. Es gibt aber eben Personen, die diese Ausbildung vor dreissig Jahren gemacht haben, seither in einer Apotheke arbeiten und jetzt aufgrund des Bundesgesetzes ihre Stelle verlieren. Sie sagen, die Kantone seien zust\u00e4ndig, aber sollte nicht der Bund sagen, wie die Anwendung zu erfolgen hat? </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191209","MeetingVerbalixOid":3212,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Flach","SpeakerFullName":"Flach Beat","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gr\u00fcnliberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"GL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1575902229228)\/","End":"\/Date(1575902255148)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877148999)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575902229227+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575902255147+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47881","Language":"DE","IdMeeting":"4269","VerbalixOid":606504,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774877148994)\/"}}