{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47900L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=47900L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4269L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4269","Language":"IT","MeetingNumber":5,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1575849600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1578577871947)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinta seduta","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195593,IdSubject=47900L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195593,IdSubject=47900L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195593,IdSubject=47900L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195593,IdSubject=47900L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"47900","BusinessNumber":20195593,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.5593","Title":"Heure des questions.\nQuestion Hurni Baptiste.\nL'initiative \"Davantage de logements\nabordables\" biaise-t-elle\nla concurrence ou concr\u00e9tise-t-elle\nle mandat constitutionnel?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1575978731176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Hurni Baptiste.\nVerzerrt die Volksinitiative\n\"Mehr bezahlbare Wohnungen\"\nden Wettbewerb, oder setzt sie\nden Verfassungsauftrag um?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Hurni Baptiste.\nL'initiative \"Davantage de logements\nabordables\" biaise-t-elle\nla concurrence ou concr\u00e9tise-t-elle\nle mandat constitutionnel?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254911L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254911L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254911L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254911L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=254911L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"254911","Language":"IT","IdSubject":"47900","VoteId":null,"PersonNumber":1108,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'alimentation actuelle du fonds de roulement par la Conf\u00e9d\u00e9ration constitue d\u00e9j\u00e0 un privil\u00e8ge en faveur des ma\u00eetres d'ouvrage d'utilit\u00e9 publique. Il est justifi\u00e9 par le fait qu'il n'est pas facile pour tout un chacun de trouver un logement correspondant \u00e0 ses possibilit\u00e9s financi\u00e8res. En revanche, l'obligation de porter \u00e0 l'avenir syst\u00e9matiquement \u00e0 10 pour cent la part des logements d'utilit\u00e9 publique construits chaque ann\u00e9e entra\u00eenerait un avantage disproportionn\u00e9. [PAGE 2136] </p>\n<p>En dehors du fonds de roulement, et conform\u00e9ment \u00e0 la Constitution, la Conf\u00e9d\u00e9ration soutient la construction de logements d'utilit\u00e9 publique en cautionnant les emprunts de la Centrale d'\u00e9mission pour la construction de logements d'utilit\u00e9 publique, ce qui permet un financement avantageux de logements et garantit des loyers mod\u00e9r\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191209","MeetingVerbalixOid":3212,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Guy","SpeakerLastName":"Parmelin","SpeakerFullName":"Parmelin Guy","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1575903896164)\/","End":"\/Date(1575903965093)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877149096)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1575903896163+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1575903965093+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"47900","Language":"IT","IdMeeting":"4269","VerbalixOid":606570,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877149091)\/"}}