{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48020L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48020L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"4276","Language":"FR","MeetingNumber":8,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Session d'hiver 2019","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1576454400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1579085051747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Huiti\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195642,IdSubject=48020L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195642,IdSubject=48020L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195642,IdSubject=48020L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195642,IdSubject=48020L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"48020","BusinessNumber":20195642,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"19.5642","Title":"Rendre accessible le vaccin monovalent contre la rub\u00e9ole","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1576487851390)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Weichelt-Picard Manuela.\nR\u00f6teln-Impfung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Weichelt-Picard Manuela.\nRendre accessible le vaccin\nmonovalent contre la rub\u00e9ole","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255792L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255792L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255792L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255792L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255792L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"255792","Language":"FR","IdSubject":"48020","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>In der Schweiz unterliegt der Vertrieb von Impfstoffen dem freien Markt. Die Impfstoffhersteller entscheiden, welche Impfstoffe sie vermarkten. Der letzte R\u00f6teln-Einzelimpfstoff wurde in der Schweiz 2006 wegen zu geringer Nachfrage vom Markt genommen. Der Bundesrat hat ausser in einer Notlage keine M\u00f6glichkeit, bestimmte Impfstoffe auf den Markt zu bringen. Da Kinder ausser vor R\u00f6teln auch vor Masern und Mumps gesch\u00fctzt sein sollen, wird seit 1976 eine kombinierte Impfung empfohlen. Aus Sicht der Gesundheitsbeh\u00f6rden ist daher das Vorhandensein eines Einzelimpfstoffs gegen R\u00f6teln nicht notwendig. Im Ausland sind R\u00f6teln-Einzelimpfstoffe nur noch in wenigen L\u00e4ndern erh\u00e4ltlich. Sollte jedoch eine \u00c4rztin oder ein Arzt ein Kind mit einem solchen Einzelimpfstoff impfen wollen, kann dieser im Einzelfall aus dem Ausland importiert werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1576506928532)\/","End":"\/Date(1576507012638)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877152076)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576506928533+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507012637+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48020","Language":"FR","IdMeeting":"4276","VerbalixOid":607929,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774877152072)\/"}}