{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48023L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=48023L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=4276L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"4276","Language":"IT","MeetingNumber":8,"IdSession":5101,"SessionNumber":1,"SessionName":"Sessione invernale 2019","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1576454400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1579085051747)\/","LegislativePeriodNumber":51,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Ottava seduta","SortOrder":8,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195661,IdSubject=48023L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195661,IdSubject=48023L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195661,IdSubject=48023L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20195661,IdSubject=48023L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"48023","BusinessNumber":20195661,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"19.5661","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fluri Kurt.\nLes m\u00e9tabolites du chlorothalonil\nsont-ils dangereux, oui ou non?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1576488398333)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fluri Kurt.\nSind die Metaboliten\nvon Chlorothalonil nun gef\u00e4hrlich\nund ein Problem oder nicht?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fluri Kurt.\nLes m\u00e9tabolites du chlorothalonil\nsont-ils dangereux, oui ou non?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255796L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255796L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255796L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255796L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255796L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"255796","Language":"IT","IdSubject":"48023","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ein Metabolit wird als \"relevant\" eingestuft, wenn seine Ungef\u00e4hrlichkeit nicht durch wissenschaftliche Studien belegt und eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung nicht ausgeschlossen werden kann. Im Fall von Chlorothalonil hat das zust\u00e4ndige Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen (BLV) in der Zwischenzeit weitere, von der Industrie im August 2019 nachgereichte Daten beurteilt. Gest\u00fctzt darauf ist nicht auszuschliessen, dass einige Metaboliten von Chlorothalonil negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben k\u00f6nnen. Im \u00dcbrigen kommt das BLV zum Schluss, dass der Wirkstoff Chlorothalonil als wahrscheinlich krebserregend eingestuft werden muss. Somit sind alle Grundwassermetaboliten als \"relevant\" anzusehen. Massnahmen bei den Wasserversorgern sind daher angebracht.</p>\n<p>Der Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten vor krebserregenden Stoffen ist zentral. F\u00fcr diese Stoffe gilt eine Nulltoleranz. Aufgrund der aktualisierten Risikobewertung des BLV hat das Bundesamt f\u00fcr Landwirtschaft am 11. Dezember 2019 entschieden, die Zulassung f\u00fcr das Inverkehrbringen von chlorothalonilhaltigen Produkten zur\u00fcckzuziehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1576507439573)\/","End":"\/Date(1576507524822)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877152097)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507439573+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507524823+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255797L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255797L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255797L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255797L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255797L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"255797","Language":"IT","IdSubject":"48023","VoteId":null,"PersonNumber":1122,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Besten Dank f\u00fcr Ihre Antwort, Herr Bundesrat. K\u00f6nnen Sie bereits skizzieren, welche Auswirkungen dieser Entzug der Bewilligung f\u00fcr die kantonalen und kommunalen Ebenen punkto Trinkwasserversorgung hat?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Kurt","SpeakerLastName":"Fluri","SpeakerFullName":"Fluri Kurt","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":11,"CantonName":"Soletta","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Gruppo liberale radicale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1576507524822)\/","End":"\/Date(1576507542517)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877152098)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507524823+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507542517+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255801L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255801L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255801L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255801L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=255801L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"255801","Language":"IT","IdSubject":"48023","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller national Fluri, votre question d\u00e9passe largement mes comp\u00e9tences en mati\u00e8re de proc\u00e9dure, et je ne peux pas vous r\u00e9pondre en d\u00e9tail maintenant. Mais je peux vous promettre que nous clarifierons rapidement cette question et vous adresserons une r\u00e9ponse par \u00e9crit.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20191216","MeetingVerbalixOid":3219,"IdSession":"5101","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1576507542517)\/","End":"\/Date(1576507554205)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877152102)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1576507542517+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1576507554207+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"48023","Language":"IT","IdMeeting":"4276","VerbalixOid":607939,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774877152094)\/"}}